censure des films
Censura cinematografica
censure oor Italiaans
censure
fr
Contrôle et surveillance du contenu, et suppression du contenu indésirable, exercé par un gouvernement ou une autre organisation influente.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
censura
fr
Contrôle et surveillance du contenu, et suppression du contenu indésirable, exercé par un gouvernement ou une autre organisation influente.
Je ne censure pas vos articles.
Non censuro i tuoi articoli.
sfiducia
fiducia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fede · buonafede · affidamento · buona fede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Censure
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Censura
Je ne censure pas vos articles.
Non censuro i tuoi articoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
est également préoccupé par la surveillance et la censure des informations sur internet et demande aux autorités chinoises de mettre fin au blocage de milliers de sites web, y compris les sites des médias européens; invite les autorités chinoises à libérer l'écrivain Yang Maodong et les 50 autres cyberdissidents et utilisateurs d'internet emprisonnés en Chine;
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
Motion de censure visant la Commission (débat)
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?EurLex-2 EurLex-2
34 – «Il serait [...] contradictoire de juger que les particuliers sont fondés à invoquer les dispositions d’une directive remplissant les conditions dégagées ci‐dessus, devant les juridictions nationales, en vue de faire censurer l’administration, et d’estimer néanmoins que celle‐ci n’a pas l’obligation d’appliquer les dispositions de la directive en écartant celles du droit national qui n’y sont pas conformes.
Non faccia movimenti bruschiEurLex-2 EurLex-2
La Commission reconnaît-elle que le risque d'erreur, d'abus et de censure est élevé?
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturanot-set not-set
La priorité de l'UE devrait dès lors être de garantir, de soutenir et de renforcer les sources permanentes d'information indépendantes à disposition des Bélarussiens, ainsi que de garantir l'existence de serveurs Internet non censurés.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, le SEAE et les services compétents de la Commission envisageront l'élaboration de mesures propres à garantir que les personnes ne font pas l'objet d'une censure aveugle ou d'une surveillance de masse lorsqu’elles utilisent l’internet ou d’autres technologies de l’information et des communications et peuvent mettre à profit tout leur potentiel pour défendre les droits de l’homme – la protection de la vie privée et des données à caractère personnel étant également prise en compte.
Ehi, non sono un terapistaEurLex-2 EurLex-2
Le film est donc un mélange entre le genre policier et le genre de la comédie, même s'il tend à se rapprocher plus du genre policier : il a été interdit aux mineurs de 14 ans à cause de la censure.
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabiliWikiMatrix WikiMatrix
Il faut d’abord mettre sur pied une architecture technique pour effectuer la censure.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!Literature Literature
Censure d'un film en Turquie.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaEurLex-2 EurLex-2
veut l'obliger à faire passer par la censure les Instructions qu'il prépare contre Monsieur Simon.
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleLiterature Literature
La motion de censure socialiste était une motion de confirmation de la Commission.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreEuroparl8 Europarl8
D'où mon vote contre la motion de censure.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoEuroparl8 Europarl8
Le premier 33 tours de Tenco sort en 1962 et contient des succès comme Mi sono innamorato di te et Angela, mais aussi Cara maestra qui est rejeté par la commission de censure (la retransmission de ce morceau est interdite pendant deux ans sur la RAI).
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaWikiMatrix WikiMatrix
Personne pour censurer vos questions.
Ma che cazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas uniquement une question de censure et de procès.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALILiterature Literature
Une motion de censure de la politique de la Commission fait bien entendu travailler l'imagination de certains, ne serait-ce que parce qu'ils espèrent obtenir des résultats médiatiques; hélas, ce serait une solution destructive à un moment où nous devons, de façon constructive, donner au citoyen des raisons de nous faire confiance.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneEuroparl8 Europarl8
J'ai reçu une lettre ouverte de 571 journalistes slovènes qui attirent l'attention sur l'ingérence des politiques dans la presse de ce pays et sur la censure dont sont victimes les journaux.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivanot-set not-set
La présidente de la commission des affaires économiques et monétaires, membre du parti socialiste, Mme Berès, a censuré de manière inexplicable l'exposé des motifs de mon rapport de sa propre initiative.
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allEuroparl8 Europarl8
La censure est totale, en Thu.
Beh, cara, dipende dall' accusaLiterature Literature
Son manque de censure sur sa critique envers l'administration lui a fait perdre son job et sa place aux réunions des chefs.
Tutti amano GrahamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Il y a lieu de s’interroger alors si le respect du droit fondamental à un recours effectif ne requiert pas l’introduction d’un élément de forclusion dans la suite des procédures judiciaires susceptibles d’être engagées par une même entreprise, ce qui obligerait le Conseil de présenter dans son premier dossier de mesures restrictives l’ensemble des motifs d’inscription et de preuves à charge qu’il pouvait aisément se procurer à la date de constitution du dossier et ce qui l’empêcherait, en cas de censure par le Tribunal de ces motifs et preuves, de s’en servir pour justifier une réinscription de l’entreprise.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiEurLex-2 EurLex-2
En 1922, après que le mouvement fasciste de Mussolini se fut emparé du pouvoir en Italie, la censure et les persecutions contre les anarchistes contraignirent Severino à s’exiler en Argentine avec sa cousine et épouse Teresa Mascullo et leurs trois enfants.
Avete le carte per attraversare il confine?WikiMatrix WikiMatrix
Cette semaine encore, une chronique écrite par un très célèbre journaliste, Mário Crespo, a également été censurée à l'instigation - ou soi-disant à l'instigation - du Premier ministre.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.Europarl8 Europarl8
Dans un tweet, le cofondateur de Wikipédia, Jimmy Wales, a apporté son soutien à ceux qui voient dans la décision de blocage une censure, estimant que Access to information is a fundamental human right.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoWikiMatrix WikiMatrix
Belsat TV est la seule chaîne de télévision indépendante au Belarus et la seule également à diffuser un service d'information non soumis à la censure.
E ' inutile parlare con tenot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.