casse-croute oor Italiaans

casse-croute

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

merendina

naamwoord vroulike

spuntino

naamwoord manlike

Je n'ai pas apporté de casse croute du tout, donc...
Beh, non ho portato nessuno spuntino, quindi...

voorbeelde

Demain matin, je reviendrai avec un casse-croûte.
Ti porterò un altro cestino col cibo.

On dirait que c’est toujours l’heure de la pause casse-croûte.
Ho l'impressione che sia sempre l'ora di pausa.

Je vous ai apporté un casse-croûte!
Vi ho portato uno spuntino!

Dans le bus, il y avait environ deux douzaines d’hommes qui finissaient leur casse-croûte
Sull’autobus c’erano una ventina di uomini, intenti a finire il pranzo.

On n’y peut rien, c’est dans les gènes... Les autres, c’est des casse-croûte, seulement des casse-croûte.
Non c'è niente da fare, è scritto nel DNA... te altre sono solo degli assaggi, dei semplici spuntini.

Journée Chemise en Folie, Maman Casse-Croûte, Journée Pyjama, et ainsi de suite.
Il Giorno del Cappello Folle, Mamma Colazione, il Giorno del Pigiama e tutto il resto.

Ton petit casse- croûte, Eckhardt
Ti ho portato uno spuntino, Eckhardt

Peut-être qu’ici, le déjeuner était organisé différemment et qu’il ne s’agissait que d’un casse-croûte.
chiese ancora: forse, in quel posto, il pasto era organizzato diversamente e quello era solo uno spuntino.

Je sors le casse- croûte du sac
Sto distribuendo il cibo contenuto nella borsa

Je me suis fait un casse-croûte et je suis allé prendre le car de ramassage scolaire.
Allora mi sono preparato un panino e sono andato a prendere il bus della scuola.

On buvait ce thé en mangeant le casse-croûte.
Ricordo che mangiavo il pranzo dal cestino e bevevo il tè.

L'été dernier, il couchait avec une fille du casse-croûte.
L'estate scorsa, ha avuto una tresca con una del bar.

Je te prépare un casse-croûte, fiston?
Ti preparo da mangiare, figliolo?

– Je vous porterai les casse-croûte, dit-elle, l'air responsable.
"""Vi porterò la colazione"" disse lei, con aria responsabile."

Et dis au boulanger de m’envoyer un casse-croûte.
E di’ al panettiere di mandarmi uno spuntino.

Tu as mis le casse- croûte dans un sac en cuir, avec le revolver
Hai portato il cibo in una borsa di cuoio insieme alla pistola

Vas nous chercher deux casse- croûtes
Perche ' non corri dall' altra parte della strada e ci prendi due panini prima che chiudano?

Bars, cafétérias, casse-croûtes, snack-bars, restaurants, approvisionnement, bistrots, services de logements temporaires
Bar, caffetterie, banconi per pranzo, snack-bar, ristoranti, catering, bistrot, servizi d'alloggi temporanei

Merci pour le casse- croûte
Grazie per i panini

On vient tout juste de nourrir les canards et Faith mange un casse-croûte.
Abbiamo appena finito di dare da mangiare alle anatre e adesso Faith sta facendo uno spuntino.»

Les souris, qui dormaient dans leurs trous, seraient plus discrètes à leur prochain casse-croûte.
I topi dormivano nei loro buchi, sarebbero stati discreti al prossimo spuntino.

M. débraillé et M. stupide, ce sont un peu emportés, sur leur casse-croûte de minuit.
Il signor Idiota e il Signor Stupido laggiu'si sono lasciati prendere la mano... dopo il loro spuntino di mezzanotte.

Quatre personnes y étaient assises, avalant des casse-croûte qui mettaient leur santé en danger.
C’erano quattro persone, sedute a consumare dei pranzi precotti che erano una vera minaccia per la salute.

Je viens juste chercher un casse-croûte avant d'y aller
Sono venuto a prendere uno snack prima di uscire.

En tout cas, je l’étais jusqu’à ce que tu bouffes la moitié de mon casse-croûte
«O almeno lo ero finché non ti sei mangiata metà del mio rotolo alla salsiccia.»