casse-noisettes oor Italiaans

casse-noisettes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

schiaccianoci

naamwoord manlike

C'est la première fois que je vois un casse-noisette Napoléon.
Tra parentesi, e'la prima volta che vedo uno schiaccianoci a forma di Napoleone.

Soortgelyke frases

Casse-Noisette
Lo schiaccianoci

Barbie Casse-Noisette
Barbie e lo schiaccianoci

casse-noisette
schiaccianoci

voorbeelde

Dorrit et moi allons à " Casse-Noisette ".
Vado con Dorrit a vedere Lo Schiaccianoci.

« Tu connais l’histoire du Casse-noisette ?
«Conosci la storia dello Schiaccianoci?

Junior, le casse-noisettes.
Junior, lo schiaccianoci.

La casse-noisette!
La piccoletta pazza.

Au fait, Casse-Noisette n'apparaît pas à l'écran.
Di fatto, Lo Schiaccianoci non appare sullo schermo.

Elles avaient assisté à une représentation de Casse-Noisette à Noël ; Anna en était restée bouche bée.
A Natale erano andate a vedere Lo Schiaccianoci e Anna era rimasta a bocca aperta.

J'étais la souris dans Casse-Noisette pendant trois ans de suite.
Sono stata un topo... nello Schiaccianoci per 3 anni di fila.

Casse-noisette.
Lo Schíaccíanocí.

Tu as ruiné toute ma production de Casse-Noisette.
Hai spruzzato un lacrimogeno a tutta la mia produzione de " Lo schiaccianoci ".

Voici le brave jeune homme qui a brisé la mâchoire de mon Casse-Noisette.
Questo e'il simpaticone che ha rotto la mascella del mio Schiaccianoci.

Pourtant cétait beaucoup moins agréable que «La valse des flocons» dans Casse-Noisette.
Però era molto meno piacevole del Valzer dei fiocchi di neve ne Lo schiaccianoci.

" Casse-Noisette ".
Schiaccianoci.

Bonjour, Casse-Noisettes.
'Giorno, Chestnut.

Vous l'avez enlevée de " Casse-Noisette "
L'hai tagliata da " Lo schiaccianoci "

Au fait, Casse-Noisette n'apparaîtpasà l'écran.
Di fatto, Lo Schiaccianoci non appare sullo schermo.

Et puis il l’avait bien remis à sa place, le Casse-Noisette !
Ma poi lui lo aveva rimesso al suo posto, lo Schiaccianoci, eccome!

En parlant de Casse-Noisette.
Parli dello schiaccianoci...

Est-ce que je dois vraiment aller à ce " Casse-Noisette " demain soir?
Devo proprio venire a quella cosa dello " Schiaccianoci ", domani sera?

Casse-Noisette.
Lo schiaccia... noci.

Outils et instruments manuels, à savoir couverts de camping, casse-noisettes, décapsuleurs, ouvre-boîtes, coutellerie, fourchettes et cuillers
Utensili e strumenti manuali, ovvero coperture da campeggio, raccoglitori di frutta secca, apribottiglie, apriscatole e vasi, coltelleria, forchette e cucchiai

Rasoirs, éplucheurs de pommes de terre, casse-noisettes
Rasoi, pelapatate, schiaccianoci

« Comment savez-vous mon nom, vieille face de casse-noisettes ?
“ Com'è che sapete il mio nome, faccia di cartapecora?

Comment vont mes casses-noisettes préférés?
Come stanno i miei Schiaccianoci preferiti?

«Comment savez-vous mon nom, vieille face de casse-noisettes?
“ Com'è che sapete il mio nome, faccia di cartapecora?

Il ne faut pas qu’il la touche, le Casse-Noisette !
Non deve toccarla, lo Schiaccianoci!