casse-patte
acquavite scadente
casse-pattes oor Italiaans
casse-pattes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
acquavite scadente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Casse-pattes imaginait sans peine à quoi avait dû ressembler le raid contre le village des Caska-Skeeaws.
Per Hooch non era difficile immaginare quell’assalto al villaggio Caska-Skeeaw.Literature Literature
Tuer Casse-pattes, c’était une chose, et tuer un adversaire en combat loyal encore une autre.
Ammazzare Hooch era una cosa; uccidere un uomo in leale combattimento un'altra.Literature Literature
Casse-pattes savait ce que Ta-Kumsaw regardait et il se doutait aussi des sentiments qui l’agitaient.
Hooch sapeva bene che cosa Ta-Kumsaw stesse guardando, e per giunta aveva una certa idea di ciò che stava provando.Literature Literature
Voilà ce qu’on fait aux Blancs. » Casse-pattes le savait, Harrison le savait et Jackson le savait.
Hooch lo sapeva, Harrison lo sapeva, e Jackson lo sapeva.Literature Literature
Casse-pattes admira la façon dont Harrison maintenait la discipline militaire.
Hooch ammirava il modo in cui Harrison sapeva mantenere la disciplina.Literature Literature
Mais Casse-pattes savait que ce gars-là voyait tout, même s’il ne regardait rien.
Eppure Hooch capì all'istante che quel ragazzo vedeva tutto, anche se non concentrava lo sguardo su nulla.Literature Literature
— On n’a pas fini c’que tu nous a vendu la dernière fois, Casse-pattes, dit l’intendant.
«Non abbiamo ancora finito quello che ci hai venduto l'ultima volta, Hooch» disse l'ufficiale addetto ai rifornimenti.Literature Literature
Voilà à quoi pensa Casse-pattes quand il sentit Ta-Kumsaw le désigner de son doigt haineux.
Ecco a che cosa pensò Hooch, quando sentì che Ta-Kumsaw lo indicava con quel gesto carico di odio.Literature Literature
Il est resté un moment sans pouvoir articuler, puis il a dit: —Il est casse-pattes, ton escalier.
È rimasto un momento senza poter spiccicare parola, poi ha detto: - Altro che fiatone, la tua scala.Literature Literature
Parlé de... Oh, Casse-pattes, c’étaient des absurdités, mais ces Rouges, ils buvaient ses paroles comme... comme...
Ha parlato di... oh, Hooch, cose pazzesche, ma quei Rossi se le bevevano come, come...»Literature Literature
Ta-Kumsaw est peut-être un Rouge, mais il tient parole. » Casse-pattes la trouvait bien bonne.
Ta-Kumsaw sarà anche un Rosso, ma la sua parola la mantiene.»Literature Literature
En tout cas, c’était pour ça que Casse-pattes savait qu’il n’emploierait pas le couteau.
Comunque fosse, fu per questo che Hooch capì subito che non si sarebbero usati coltelli.Literature Literature
Non plus du lait, mais n’importe quel casse-pattes ou tord-boyaux.
Non più latte, ma qualunque cosa storcesse le budella e spappolasse la mente.Literature Literature
— On n’a pas fini c’que tu nous a vendu la dernière fois, Casse-pattes, dit l’intendant.
«Non abbiamo ancora finito quello che ci hai venduto l’ultima volta, Hooch» disse l’ufficiale addetto ai rifornimenti.Literature Literature
— Est-ce que l’gouverneur va vraiment te donner une médaille par rapport que t’as tué Casse-pattes ?
«Davvero il governatore ti darà una medaglia per avere ucciso Hooch?»Literature Literature
Si vous avez soif, je peux vous offrir un casse-pattes.
Se avete sete entrate pure e vi darò una bevanda soporifera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Casse-pattes le savait, Harrison le savait et Jackson le savait.
Hooch lo sapeva, Harrison lo sapeva, e Jackson lo sapeva.Literature Literature
« Voies de fait sur un officier, c’est dans ce fort un crime puni de pendaison, Casse-pattes.
«In questo forte, assalire un ufficiale è un delitto punibile con l’impiccagione, Hooch.Literature Literature
« Ma foi, Casse-pattes, tu ferais bien de rester assis, on va tous faire davantage connaissance.
«Be’, Hooch, forse è meglio che ti rilassi un po’, in modo che tutti e tre ci possiamo conoscere un po’ meglio.Literature Literature
Oh, pensa Casse-pattes, oh, le feu qui brûle dans le cœur de ce garçon !
Oh, pensò Hooch, oh, che fuoco deve divampare in petto a quel ragazzo!Literature Literature
Tuer Casse-pattes, c’était une chose, et tuer un adversaire en combat loyal encore une autre.
Ammazzare Hooch era una cosa; uccidere un uomo in leale combattimento un’altra.Literature Literature
Mais Casse-pattes savait que ce gars-là voyait tout, même s’il ne regardait rien.
Eppure Hooch capì all’istante che quel ragazzo vedeva tutto, anche se non concentrava lo sguardo su nulla.Literature Literature
— Casse-pattes, tu as l’esprit d’un serpent et la bouche d’un porc
«Hooch, hai il cervello di un serpente e la lingua di un porco.»Literature Literature
« Pourquoi montres-tu mon vieil ami Casse-pattes Palmer ?
«Perché indichi il mio vecchio amico Hooch Palmer?»Literature Literature
— J’aimerais bien te renvoyer en Suskwahenny pour que tu y sois jugé, Casse-pattes.
«Vorrei soltanto poterti rispedire a Suskwahenny per farti processare, Hooch.Literature Literature
159 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.