casse-lunettes oor Italiaans

casse-lunettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

eufrasia officinale

voorbeelde

Il avait cassé ses lunettes au club de Jack.
Aveva rotto gli occhiali nel locale di Jack.

- Et vous avez également cassé vos lunettes, remarqua Lynley.
— E si è anche rotto gli occhiali — Lynley osservò.

Et puis il casse ses lunettes.
E poi gli si rompono gli occhiali.

Cassé tes lunettes?
Ti ho rotto gli occhiali?

Elle a cassé tes lunettes et elle t'a enfermé dans un séchoir.
Ti ha rotto gli occhiali e ti ha chiuso in una lavatrice.

J’ai cassé les lunettes d’un autre enfant parce que j’avais trop bien visé sa tête.
Ruppi gli occhiali a un ragazzino perché avevo mirato alla faccia.

—Ils m’auraient pas cassé mes lunettes...
«Né mi romperebbero gli occhiali...»

Ils m'ont cassé mes lunettes.
Mi hanno rotto gli occhiali.

Cassé mes lunettes, y a quatre ans.
Mi si sono rotti gli occhiali quattro anni fa e non li ho ancora ricomprati.

Si si, dit la vieille, j’ai cassé mes lunettes hier.
Sì sì, dice la vecchia, mi si sono rotti ieri gli occhiali.

J'ai cassé mes lunettes.
Si sono rotti gli occhiali.

Tu as vraiment cassé tes lunettes par accident, n’est-ce pas?
"""Gli occhiali li hai rotti davvero per caso, no?"

Rien d’étonnant à ce que, sous l’effet d’un tel bouleversement, il ait cassé ses lunettes !
Nessuna meraviglia che lo shock e il disgusto gli avessero fatto cadere gli occhiali.

Vous avez cassé mes lunettes, ça vous suffit pas ?
Mi ha rotto gli occhiali, non le basta?»

J'ai cassé mes lunettes.
Ho rotto i miei occhiali.

Je vous avoue que je suis contente, d’une certaine manière, d’avoir cassé vos lunettes.
Le confesso che sono contenta, in un certo senso, di averle rotto gli occhiali.

J'ai cassé mes lunettes dans la bagarre.
Mi hanno rotto gli occhiali nella rissa.

Si elle casse ses lunettes.
Se i suoi occhiali si rompessero.

Stephen avala la chose qu’il avait dans la gorge et dit: «J’ai cassé mes lunettes, monsieur.»
Stephen inghiottì una cosa nella gola e disse: «Ho rotto gli occhiali, signore».

– Enfin, il a quand même cassé vos lunettes
«Poi però le ha rotto gli occhiali.»

- Et vous avez également cassé vos lunettes, remarqua Lynley.
E si è anche rotto gli occhiali — Lynley osservò.

Erlendur s’interrogea sur Thuri et sur la raison pour laquelle Bergmundur avait cassé les lunettes de Vilhelm
Erlendur cominciò a riflettere su Þurí e sul motivo per cui Bergmundur aveva rotto gli occhiali di Vilhelm.

J’ai cassé mes lunettes, aussi.»
“Mi si sono anche rotti gli occhiali.”