cf. oor Italiaans

cf.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cf.

La vieillesse jouit de prestige et elle est entourée de vénération (cf.
La vecchiaia è segnata da prestigio e circondata da venerazione (cf.

cfr.

I, sous la dénomination appropriée «La formation des clercs» (cf. cann.
I, con l’appropriata denominazione “La formazione dei Chierici” (cfr cann.

Soortgelyke frases

Valence CF
Valencia Club de Fútbol

cf
californio

Cf
Cf · californio

cf. aussi
vedi anche

cf. ci-dessus
vedi sopra

CF Gloria Bistrița
Gloria Bistrița

Getafe CF
Getafe Club de Fútbol

CF Pachuca
CF Pachuca

CF Universitatea Cluj-Napoca
U Cluj

voorbeelde

Discours, rencontre avec le président du département pour les affaires religieuses, Ankara, 28 novembre 2006; cf.
Discorso, Incontro con il Presidente del Dipartimento per gli Affari Religiosi, Ankara, 28 novembre 2006).

[4] Cf. la communication interprétative sus-mentionnée.
[4] Cf. la comunicazione interpretativa suddetta.

La constante de vitesse d'absorption (k1) est alors calculée en fonction de k2 et d'une valeur de Cf dérivée de la courbe d'absorption (voir aussi annexe 5).
La costante di velocità di assorbimento (K1) viene poi calcolata sulla base di k2 e di un valore di Cf che si ottiene dalla curva di assorbimento (vedi anche allegato 5).

Cf. l’introduction de Henry Rousso à son recueil Vichy.
Cfr. l’introduzione di Henry Rousso alla sua raccolta Vichy.

[18] Cf. les «zones spéciales de contrôle des émissions de SOx» établies en vertu de l’Annexe VI de la convention MARPOL 73/78.
[18] “SOx Emission Control Areas” (Zone di controllo delle emissioni di SOx) emanato ai sensi dell’allegato VI della convenzione MARPOL 73/78.

Année N | Année N + 1 | Année N+2 | Année N+3 | insérer autant d'années que nécessaire, pour refléter la durée de l'incidence (cf. point 1.6) | Total |
|| Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || Totale

La CE a-t-elle entrepris une action afin de contrôler les stratagèmes (en amont et en aval de la publication de ce concours), mais aussi les pratiques injustes (cf. arrêté ministériel) du gouvernement grec, comme il l'admet lui-même?
Ha la Commissione preso iniziative per indagare le pratiche losche (prima e dopo l'annuncio del concorso in questione) ed inique (si veda la decisione ministeriale) esercitate, e riconosciute, dal governo greco?

[46] Il convient toutefois de prendre en considération que d'une manière générale une décision par défaut peut faire l'objet d'un appel par une procédure ordinaire, tandis que ce n'est pas le cas d'une injonction de payer dans plusieurs États membres (cf. infra au point 3.3.11.2).
[46] Tuttavia, va rilevato che, generalmente, una decisione contumaciale può essere impugnata, laddove, in diversi Stati membri, l'ingiunzione di pagamento non è impugnabile (cfr. infra 3.3.11.2).

Si les principes sont clairs et devraient écarter désormais toute attitude de crainte ou de défiance, cela ne veut pas dire que toute difficulté soit aplanie: de nouvelles recherches et découvertes des sciences soulèvent de nouvelles questions qui seront autant d’exigences pour les théologiens dans la façon de présenter les vérités de la foi en sauvegardant toujours le sens et la signification (cf.
Se i principi sono chiari dovrebbero allontanare ogni atteggiamento di paura o di sfiducia, anche se ciò non significa che ogni difficoltà sia appianata; nuove ricerche e nuove scoperte scientifiche sollevano nuove questioni che costituiranno altrettante esigenze per i teologi, nel modo di presentare le verità di fede salvaguardandone sempre il senso e il significato (cf.

Cependant, quelques surnoms rappellent des titres ou des fonctions connus à Rome: Praestes à Tibur, Maius (cf.
Alcuni appellativi, tuttavia, ricordano titoli o funzioni conosciuti a Roma: Praestes a Tibur, Maius (cfr.

A Nicodème qui, dans sa recherche de la vérité, vient une nuit poser des questions à Jésus, celui-ci répond: "L'Esprit souffle où il veut" (cf. Jn 3, 8).
A Nicodemo che, nella sua ricerca della verità, viene di notte con le sue domande da Gesù, Egli dice: "Lo Spirito soffia dove vuole" (Gv 3, 8).

Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs relatifs de refus — Opposition par le titulaire d’une marque antérieure identique ou similaire enregistrée pour des produits ou services identiques ou similaires — Risque de confusion avec la marque antérieure [Règlement du Conseil no 40/94, art. 8, § 1, b)] (cf. points 30, 55‐57)
Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti relativi alla registrazione — Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili — Rischio di confusione con il marchio anteriore [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, § 1, b)] (v. punti 30, 55‐57)

L'UE devra également continuer de promouvoir à travers ses contacts bilatéraux le développement des intégrations régionales sur les autres continents (cf. pays ACP, Mercosur, ASEAN, etc.) qui permettront de mieux structurer et mieux équilibrer le commerce mondial, et de faciliter la progression des discussions de l'OMC
L'UE dovrà inoltre continuare a promuovere, attraverso contatti bilaterali, i processi d'integrazione regionale in atto in altri continenti (ad es. paesi ACP, Mercosur, ASEAN, ecc.); questi processi consentiranno di meglio strutturare ed equilibrare il commercio mondiale nonché di far avanzare le discussioni in sede di OMC

Étiquette contenant le détail de la transformation (contient les attributs PR, CF et TY)
Tag contenente informazioni sulla trasformazione del pesce (contiene gli attributi PR, CF e TY)

b) les montants correspondant aux intérêts de retard et aux amendes fiscales ainsi que les frais de recouvrement et d'assiette ne doivent pas être enregistrés avec les impôts auxquels ils se rapportent, à moins qu'ils ne puissent être distingués des impôts eux-mêmes (cf.
Essi non vanno registrati con le imposte cui si riferiscono, salvo che non possano essere distinti da queste (cfr.

(5) Cf. rapport d'information adopté par la section spécialisée «Marché unique, production et consommation» le 11.1.2005 sur «L'état actuel de la corégulation et de l'autorégulation dans le marché unique», rapporteur: M. VEVER.
(5) Cfr. la relazione informativa adottata dalla sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo l'11.1.2005 sul tema La situazione attuale della coregolamentazione e della autoregolamentazione nel mercato unico, relatore VEVER.

Marque communautaire - Définition et acquisition de la marque communautaire - Motifs absolus de refus - Marques composées exclusivement de signes ou d'indications pouvant servir à désigner les caractéristiques d'un produit (Règlement du Conseil no 207/2009, art. 7, § 1, c)) (cf. points 20, 24-25)
Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che possono servire a designare le caratteristiche di un prodotto [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 7, n. 1, lett. c)] (v. punti 20, 24‐25)

2 Dans le cas où un programme soutenu par le FTJ reçoit un soutien complémentaire (cf. article 21 bis) au sein du programme et émanant d’autres programmes, les tableaux 18A et 18B devront tous deux être remplis.»
2 Nel caso in cui un programma sostenuto dal JTF riceva un sostegno complementare (cfr. articolo 21 bis) nell'ambito del programma e da altri programmi occorre compilare entrambe le tabelle 18A e 18B." ;

V, 1, 4 (V, 20, 21); cf. aussi l'expression itdvm ëv (tout un) par laquelle Clément décrit le logos (Strom.
V, 1,4 (V, 20,21); cfr. anche lespressione ruivta Ev con cui Oemente descrive il logos (Strom.

Et même si ce n'est pas directement, cette description du «commencement» (cf.
Anche se non direttamente la stessa descrizione del «principio» (cf.

Année N || Année N+1 || Année N+2 || Année N+3 || insérer autant d’années que nécessaire, pour refléter la durée de l’incidence (cf. point 1.6)
Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6)

- La question de savoir si le partenariat pourrait remplir les fonctions de groupe de pilotage régional et/ou de secrétariat pour la région de l'axe du nord et comment le partenariat pourrait s'intégrer au mieux dans les structures de coordination et de contrôle à mettre en place pour la région de l'axe du nord (cf. encadré au point 3.1).
- la capacità del partenariato di svolgere le funzioni di gruppo direttivo regionale e/o di segretariato per la regione dell’asse settentrionale e il modo migliore di inquadrarlo nelle strutture di coordinamento e monitoraggio da istituire per la regione dell’asse settentrionale (si veda il riquadro che figura al paragrafo 3.1).

Plusieurs fois, au cours de ces années, j'ai eu l'occasion de souligner la nécessité de la "purification de la mémoire" comme condition indispensable pour un ordre international de paix (cf. par exemple le Message pour la Journée mondiale de la Paix 1997, n.
Varie volte, nel corso di questi anni, ho avuto modo di sottolineare la necessità della "purificazione della memoria" quale indispensabile premessa per un ordine internazionale di pace (cfr, ad esempio, il Messaggio per la Giornata Mondiale della Pace 1997, n.

· soit favorable au plan d'action pour l'adhésion de la Géorgie et de l'Ukraine à l'OTAN (cf. projet de rapport);
· accolga con favore l'attuazione del piano d'azione per l'adesione alla NATO di Georgia e Ucraina (si veda il progetto di relazione);

Concernant la problématique générale des boues d'épuration cf. l'avis du Comité économique et social sur la «Révision de la directive du Conseil 86/278/CEE relative à l'utilisation des boues d'épuration en agriculture», JO no C 014 du 16 janvier 2001, pp. 141-150.
Riguardo alla problematica generale in materia cfr. Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Revisione della Direttiva 86/278/CEE sull'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura», GU C 14 del 16.1.2001 pagg. 141-150,.