chaise haute oor Italiaans

chaise haute

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

seggiolone

naamwoord manlike

En outre, cette autre chaise haute semble bien plus pratique, hein?
Perche'poi, sai, l'altro seggiolone sembra davvero molto piu'pratico, vero?

voorbeelde

Adelina est royalement assise sur l'une des deux chaises hautes, Bible en main.
Adelina è seduta maestosamente su una delle due poltrone dallo schienale alto, con la Bibbia in grembo.

Elle s’accroupit près de la chaise haute, la tête à la hauteur de celle de l’enfant.
S'accoccolò vicino al seggiolone, portando la sua testa all'altezza di quella del bambino.

Meubles et meubles de pouponnière y compris chaises, chaises hautes, repose-pieds, tabourets
Mobili e mobili per asili, comprese sefie, seggioloni, poggiapiedi, sgabelli

Mécanismes de verrouillage pour chaises hautes pliantes
Dispositivi di bloccaggio per seggioloni pieghevoli

Youpalas et Chaises hautes pour enfants
Box per neonati e Seggioloni per bambini

Housses pour chaises hautes pour bébés
Fodere per seggioloni per bambini

Celui qui joue avec les pots et lautre, sur la chaise haute, sont à ma sœur Lupe.
«Quello con le pentole e quello sul seggiolone sono di mia sorella Lupe.

C'est la boîte de ma chaise haute.
E'la scatola della sedia della mia scrivania.

Chaises pour enfants, chaises hautes et chaises pour bébés
Sedie per bambini, sedie alte e seggioloni

Chaises [sièges] et Chaises hautes pour enfants et D'enfants, Transats pour bébés, Tabourets, Canapés
Sedie [sedili] e Seggioloni per bambini e per bambini, Sdraiette per neonati, Sgabelli, Poltrone

Chaises hautes pour bébés
Seggioloni per bambini

Mettez-les dans la chaise haute, nourrissez-les à la cuiller.
" Metteteli sul seggiolone lmboccateli col cucchiaino

Sadie attendait patiemment à côté de la chaise haute.
Sadie attendeva paziente accanto al seggiolone.

Garde-fou de lit, chaises hautes
Sponde per letti, seggioloni

Tables, chaises, sièges et chaises hautes pour personnes handicapées et invalides
Tavoli, sedie, sedili e seggioloni per persone disabili e invalide

La chaise haute doit comporter des accoudoirs latéraux ou un autre type de protection latérale.
Il seggiolone deve essere munito di braccioli o di altre protezioni laterali.

Il s'échappe de partout, comme de sa chaise haute.
Sgattaiola fuori da qualsiasi cosa.

À leur côté, perché sur une chaise haute, se tient le juge de signe, nerveux et ciselé.
Accanto a loro, appollaiato su una sedia più alta, il giudice di lingua, nervoso e in perfetta tenuta.

Moïse, tables à langer pour bébés, chaises hautes pour bébés, rehausseurs de siège pour bébés, trotteurs, berceaux
Culle di vimini, tavoli per cambiare neonati, seggioloni per neonati, sedili imbottiti per neonati, girelli per bambini, lettini con sponde

Tyana, la fille aînée d’Adisa, fait manger le bébé installé dans sa chaise haute.
In cucina, la figlia maggiore di Adisa, Tyana, sta imboccando la sorellina seduta sul seggiolone.

C'est cher une chaise haute, mais c'est à ça que sert la marraine, pas vrai?
I seggioloni sono molto cari, ma una madrina serve a questo, giusto?

Il y avait notre table dans le coin, dressée pour six, plus la chaise haute, comme d’habitude.
Il nostro tavolo d’angolo era apparecchiato come al solito: sei sedie e un seggiolone.

De l’autre côté, une chaise haute.
Dall’altro lato, una sedia alta.

Le Seigneur assis sur une chaise haute.
Il Signore seduto su una sedia in alto.

Harnais et ceintures pour carrosses de bébés et poussettes, sièges de voitures, chaises hautes et sièges rehausseurs
Imbracature e cinghie per passeggini e carrozzine, sedili d'automobili, seggioloni e dispositivi per consentire ai bambini di sedersi ad un'altezza normale