charge publique oor Italiaans
charge publique
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
carica pubblica
en second lieu, la responsabilité sans faute dérive du principe d’égalité devant les charges publiques.
in secondo luogo, la responsabilità senza colpa discende dal principio di uguaglianza dinanzi alle cariche pubbliche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il croissait par le progrès rapide des charges publiques.
Non darmi mai più dell' ottimistaLiterature Literature
Il s'ensuit que l'homme qui ne pourvoit pas à sa vieillesse deviendra une charge publique.
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoLiterature Literature
» II evoque des charges publiques qui étaient attribuées par les suffrages de chaque citoyen.
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttiveLiterature Literature
Toutes les charges publiques, y compris les charges de navigation aérienne, sont assumées par l'exploitant
Procedura di selezione di agenti temporaneioj4 oj4
Je n'ai jamais brigué une charge publique.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tu pourrais vouloir occuper un certain nombre de charges publiques.
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaLiterature Literature
— Tu pourrais vouloir occuper un certain nombre de charges publiques.
Ci sono cattive notizie, purtroppoLiterature Literature
Prends l’exemple des charges publiques.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.Literature Literature
Je pense même qu’ils doivent souvent occuper des charges publiques.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaLiterature Literature
L'égalité des citoyens devant les charges publiques constitue un principe fondamental de valeur constitutionnelle
E ' la casa d' angolooj4 oj4
Il s’agit en quelque sorte de charges publiques qui doivent être regardées comme incombant normalement aux intéressés.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteEurLex-2 EurLex-2
Tout changement important dans les charges publiques qui incombent à l'exploitant constitue une raison de renégociation.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiEurLex-2 EurLex-2
Tout d'abord, en 1609, il fut interdit aux Catholiques de tenir des charges publiques en Irlande.
Grazie, spezieWikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi, très cher, as−tu renoncé avant l'âge aux charges publiques?
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nLiterature Literature
Je ne possède aucune richesse ni argent accumulé dans une banque, je ne jouis d’aucune charge publique.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciLiterature Literature
Tout changement important dans les charges publiques qui incombent à l'exploitant constitue une raison de renégociation
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?oj4 oj4
Les charges publiques ont leurs servitudes.
Che dici di me?Literature Literature
en second lieu, la responsabilité sans faute dérive du principe d’égalité devant les charges publiques.
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoEurLex-2 EurLex-2
L'égalité des citoyens devant les charges publiques constitue un principe fondamental de valeur constitutionnelle.
InvestimentiEurLex-2 EurLex-2
Vous vous êtes trop de fois montrés d’une superbe insolence, toujours âpres à vous emparer des charges publiques.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.Literature Literature
Elle endure le tiers de la charge publique !
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciaLiterature Literature
Leurs pères, de gros négociants qui exerçaient des charges publiques, étaient des personnages puissants dans la ville.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoLiterature Literature
f) des mesures de déchéance et d'inéligibilité pour des fonctions politiques et des charges publiques.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unnot-set not-set
7489 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.