charge utile oor Italiaans

charge utile

/ʃaʁʒy.til/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

carico utile

manlike

ciò che viene portato nello spazio attraverso l'utilizzo di un lanciatore

Marché des adaptateurs de charge utile et des séparateurs
Mercato degli adattatori del carico utile e dei distributori di carico utile

carico

naamwoord manlike

En plus de la charge utile d'Inmarsat, Alphasat emportera également trois «charges utiles de démonstration technologique» fournies par l'ESA.
Alphaset, oltre al carico utile Inmarsat, trasporterà tre «payload dimostrativi» costituiti da tecnologia fornita dall'ESA.

payload

Le segment terrestre de gestion des données de la charge utile se compose des éléments suivants:
Il segmento di terra dei dati del payload comprende i seguenti componenti:

Charge utile

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Carico utile

Marché des adaptateurs de charge utile et des séparateurs
Mercato degli adattatori del carico utile e dei distributori di carico utile

Soortgelyke frases

charge utile d'événement
payload dell'evento

voorbeelde

Note: Le paragraphe 9A004 ne vise pas les charges utiles.
Nota: 9A004 non sottopone ad autorizzazione i carichi utili.

«charge utile» est la masse totale du fret, du courrier et des passagers transportés.
«carico pagante» è la massa totale di merci, posta e passeggeri trasportata.

d) la charge utile;
d) carico utile;

avoir une MTOM inférieure à 25 kg, charge utile comprise;
avere una massa massima al decollo («MTOM») inferiore a 25 kg, compreso il carico;

Note: Le paragraphe 9A004 ne vise pas les charges utiles.
Nota 1: 9A004 non sottopone ad autorizzazione i carichi utili.

Néanmoins, ce surpoids ne devrait pas non plus entraîner l'augmentation de la charge utile du véhicule.
Il sovrappeso non dovrebbe tuttavia comportare neanche un aumento della capacità di carico del veicolo.

1) transporte une charge utile dont la masse combinée est égale ou supérieure à 6 kg; ou
1) ha una massa totale pari o superiore a 6 kg; oppure

2. capables de porter une charge utile de 113 kg ou plus; ou
2. in grado di sopportare un carico utile uguale o superiore a 113 kg; o

Émissions de CO2 et consommation de carburant du véhicule (pour chaque combinaison charge utile/carburant)
Emissioni di CO2 e consumo di carburante del veicolo (per ciascuna combinazione carico utile/carburante)

d) «charges utiles de véhicule spatial» comprenant les biens visés dans la liste;
d) «carichi utili dei veicoli spaziali» che incorporano prodotti specificati nel presente elenco;

Trajets régionaux, charge utile représentative
Consegne regionali, carico utile rappresentativo (Regionaldelivery payload representative)

Trajets régionaux, charge utile représentative
Consegne regionali, carico utile rappresentativo (Regional delivery payload representative)

capables de porter une charge utile de # kg ou plus; ou
in grado di sopportare un carico utile uguale o superiore a # kg; o

Note: le paragraphe I.9A.001 ne vise pas les charges utiles.
Nota: I.9A.001 non sottopone ad autorizzazione i carichi utili.

capables de porter une charge utile de 113 kg ou plus;
in grado di sopportare un carico utile uguale o superiore a 113 kg;

NB: Pour le statut des produits contenus dans les charges utiles des "véhicules spatiaux", voir les catégories pertinentes.
NB: per le condizioni di esportabilità dei prodotti contenuti nei carichi utili dei "veicoli spaziali" vedere le categorie pertinenti.

Tonnes-kilomètres = distance × charge utile
tonnellate-chilometro = distanza × carico pagante

«charge utile», le poids maximal de marchandises déclaré admissible par l'autorité compétente du pays d'immatriculation du véhicule.
«carico utile», il peso massimo delle merci dichiarato ammissibile dall'autorità competente del paese di immatricolazione del veicolo.

2) transporte une charge utile comportant un lot d’au moins 3 kg; ou
2) trasporta un lotto di peso pari o superiore a 3 kg; oppure

Tonnes-kilomètres = distance x charge utile
tonnellate-chilometro = distanza x carico pagante

N.B.: Pour le statut des produits contenus dans les charges utiles des «véhicules spatiaux», voir les catégories pertinentes.
NB: per le condizioni di esportabilità dei prodotti contenuti nei carichi utili dei «veicoli spaziali» vedere le categorie pertinenti.

Charge utile maximale déclarée par le constructeur :
Carico utile massimo dichiarato dal costruttore:

masse réelle du véhicule avec charge utile.
massa effettiva del veicolo con il carico utile.