Charge-Os oor Italiaans

Charge-Os

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ossoraffica

voorbeelde

Il s’était levé pendant la nuit pour aller ramasser un autre chargement d’os de bisons.
Si era alzato di notte e aveva raccolto un altro carico di ossa di bisonte.

Mais le travail le plus herculéen fut de loin celui de ceux qui furent chargés d’exhumer les os.
Senz'altro il lavoro di gran lunga più faticoso toccò al gruppo inviato a esumare le ossa.

MATLAB pour Mac OS prend en charge l’anglais des Etats-Unis seulement sur les systèmes Mac OS japonais.
MATLAB per Mac OS supporta solo l’inglese statunitense sui sistemi Mac OS in giapponese.

Donc, pouvez-vous imaginer une façon de passivement charger et décharger l'os pour pouvoir recréer ou régénérer un cartilage dégénérescent ?
Quindi potete immaginarvi dei modi per creare e disfare passivamente un osso in modo da ricreare o rigenerare la degenerazione cartilaginea?

Les chercheurs ont montré que par la modélisation de la structure fibreuse du ligament parodontal, la charge de l'os alvéolaire n'est pas prévue par les hypothèses actuelles portant sur la mécanique du mouvement dentaire orthodontique.
Gli scienziati hanno dimostrato che creando modelli della struttura fibrosa del PDL, l’osso alveolare viene caricato in un modo non previsto dalle attuali ipotesi sulla meccanica del movimento dentale ortodontico.

a) la prise en charge des viandes avec os;
a) la presa in consegna delle carni con osso;

la prise en charge des viandes avec os;
la presa in consegna delle carni con osso;

la prise en charge des viandes avec os
la presa in consegna delle carni con osso

- la prise en charge des viandes avec os,
- la presa in consegna delle carni con osso;

— J’ai accepté de servir d’agent de liaison aux OS-14 chargés de la saisie pour le compte de Flanker.
«Ho accettato di fare da ufficiale di collegamento con OPS-14 per il Sequestro libri danesi per Flanker... mi dispiace.

En ce qui concerne la prise en charge des viandes avec os destinées au désossage effectué dans des centres d
Per quanto riguarda la presa in consegna delle carni con osso destinate ad essere disossate in centri d

Et où donc avait-il pu trouver, à ce jour, à cette époque, une telle charge mortelle, pour ses os, pour son sang ?
E dove, nell'epoca attuale, avrebbe potuto assorbire una simile carica mortale per le sue ossa e il suo sangue?

L’atmosphère était lourde, presque irrespirable, et l’air chargé d’une tension qui rendait les os douloureux.
L'aria era pesante, quasi irrespirabile, carica di una tensione che faceva dolere le ossa.

Il sentait le froid dans ses os, l’infortune des vents chargés de pluie et des nuits du Nord.
Sentiva il freddo nelle ossa, la tristezza dei venti umidi e delle notti settentrionali.

L’atmosphère était lourde, presque irrespirable, et l’air chargé d’une tension qui rendait les os douloureux.
L’aria era pesante, quasi irrespirabile, carica di una tensione che faceva dolere le ossa.

Jadis, il avait fait partie d’OS-12, le service chargé de surveiller le cours du temps : la ChronoGarde.
Era stato membro di OPS-12, il reparto che vigila sui confini temporali: la CronoGuardia.

Les installations de ces centres doivent permettre la prise en charge des viandes avec os ; elles doivent également permettre la congélation de toutes les viandes à conserver en l'état.
I loro impianti devono consentire la presa in consegna delle carni con osso ; essi devono consentire anche il congelamento delle carni immagazzinate come tali .

Les installations de ces centres doivent permettre la prise en charge des viandes avec os; elles doivent également permettre la congélation de toutes les viandes à conserver en l'état.
Gli impianti di tali centri devono consentire la presa in consegna delle carni con osso; essi devono consentire anche il congelamento di tutte le carni da conservare allo stato naturale.

Même les dernières années, chargé de péchés jusqu’à la moelle des os, il allait à l’église.
Persino gli ultimi anni, quando era pieno di peccati fino alle ossa, andava in chiesa.