chasseur de baleine
baleniere
chasseuse de baleine oor Italiaans
chasseuse de baleine
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
baleniere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
D’après ce que nous avons appris, votre ancêtre était un excellent chasseur de baleines
«Da quel che so, il suo antenato era un baleniere di grande successo.»Literature Literature
Les Hollandais sont d’excellents chasseurs de baleines.
Gli olandesi sono grandi cacciatori di balene.»Literature Literature
C’était là qu’étaient enterrés des chasseurs de baleine allemands.
Là erano seppelliti alcuni cacciatori di balene tedeschi.Literature Literature
Mais j'aurais voulu être chasseur de baleines
Avrei voluto essere un cacciatore di balene.»Literature Literature
La menace ne vient peut-être plus des chasseurs de baleine, mais d’ailleurs.
Può darsi che la minaccia dei cacciatori di balene sia passata, ma ne incombono altre.jw2019 jw2019
Ensuite venait Tashtego, un indien issu d'une race de guerriers, chasseur de baleines au lieu de bisons.
Il secondo era Tashtego, l'indiano proveniente da una stirpe di guerrieri, venuto a cacciare balene invece di bisonti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait je ne connais aucun chasseur de baleine amateur de Chostakovitch de quelque pays qu’il vienne.”
Anzi, non posso dire di conoscere nessun fan di Šostakovič che va a caccia di balene in un qualsiasi paese.»Literature Literature
Une petite île de chasseurs de baleines.
Un’isoletta di cacciatori di balene.Literature Literature
Nous étions chasseurs de baleines depuis trois générations.
Eravamo cacciatori di balene da tre generazioni.Literature Literature
« Mon grand-père était un chasseur de baleines.
«Mio nonno faceva il baleniere.Literature Literature
Près de l’oumiak l’équipage d’Afanasi, cinq chasseurs de baleine éprouvés, les attendaient pour appareiller.
Raggiunto l’umiak, furono accolti dall’equipaggio di Afanasi, cinque esperti balenieri.Literature Literature
Vladivostok est la base de la flottille des chasseurs de baleines du Pacifique.
A Vladivostok c’è la base della flottiglia baleniera.Literature Literature
Les chasseurs de baleines nous méprisent tout particulièrement d’avoir enseigné chasteté et pudeur aux femmes.
I balenieri, in particolare, ci odiano perché abbiamo insegnato alle donne la castità e la modestia.Literature Literature
Ensuite venait Tashtego, un lndien issu d' une race de guerriers, chasseur de baleines au lieu de bisons
ll secondo era Tashtego, l' indiano proveniente da una stirpe di guerrieri, venuto a cacciare balene invece di bisontiopensubtitles2 opensubtitles2
— Mon père a été chasseur de baleines, lâcha Nina.
«Mio padre era un cacciatore di balene» ammise Nina.Literature Literature
Trevor, ça fait petite frappe, Flynn, ça fait flan, tout mou, et Jonas, ça fait chasseur de baleines.
Flynn mi ricorda “flegma” e Jonas fa venire in mente le balene...»Literature Literature
En dépit de son apparence sauvage, l’indigène était un chasseur de baleine, comme lui
Malgrado l’aria da selvaggio, l’indigeno era un baleniere come lui.Literature Literature
Un curieux spectacle; ces ours timide, ces chasseurs de baleines guerriers timides!
Un curioso spettacolo; questi orsi schivo, queste baleniere guerriero timidi!QED QED
Il est antérieur à la construction du bâtiment, les premières tombes de chasseurs de baleine datant d'avant 1902.
In quanto sito funerario, è antecedente la chiesa e ospita tombe dei balenieri da prima del 1902.WikiMatrix WikiMatrix
Un chasseur de baleine essayait-il d’entrer ?
Mi chiesi se uno dei balenieri stesse cercando di rientrare.Literature Literature
Sherlock le génie de la déduction rencontrant Achab le chasseur de baleines
Sherlock il genio della logica incontra Achab il cacciatore di balene.»Literature Literature
Ces deux produits sont très précieux et ont fait la fortune des chasseurs de baleines.
Entrambe queste sostanze sono molto pregiate e fanno arricchire i balenieri.jw2019 jw2019
Car quelques-uns de ces mêmes quakers sont parmi les plus sanguinaires des marins et des chasseurs de baleines.
Poiché alcuni di questi stessi quaccheri sono i più sanguinari di tutti i marinai e cacciatori di balene.Literature Literature
Car quelques-uns de ces mêmes quakers sont parmi les plus sanguinaires des marins et des chasseurs de baleines.
Perché alcuni di quei medesimi quaccheri sono i più sanguinari fra tutti i marinai e i cacciatori di balene.Literature Literature
On aurait dit le genre d’embarcation jadis employé par les chasseurs de baleines, ou la chaloupe d’un navire plus gros.
Sembrava un barcone di quelli che una volta usavano i balenieri, o la scialuppa di una nave.Literature Literature
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.