clam (titaria)
vongole del golfo
clam oor Italiaans
clam
fr
Mollusque marin ou d'eau douce ayant une coquille appartenant à la classe des Bivalvia, duquel le corps est protégé par deux coquilles symétriques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vongole
Si je me pointe pas avec un sac de clams, je vais passer pour un abruti.
Se non mi presento con un sacchetto di vongole, sembrero'un vero imbecille!
bivalve
fr
Mollusque marin ou d'eau douce ayant une coquille appartenant à la classe des Bivalvia, duquel le corps est protégé par deux coquilles symétriques.
telline
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vongole molli · vongola · cappe lunghe · cappe molli · vongole del golfo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai été sauvée par Jésus-Christ, Charlie, et je n'ai pas honte de le clamer.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiro Protagoniste, clame le système de sécurité par l’intermédiaire d’un haut-parleur.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneLiterature Literature
Et dans la société romaine, tout le monde sans exception devait clamer haut et fort la grandeur de l'empereur.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fait que même dans les régions bien équipées en infrastructures de transport, l'économie soit fréquemment fragile et le chômage élevé suscite également des observations très critiques, si bien que le lien de cause à effet si souvent clamé entre infrastructures de transport et développement économique est de plus en plus souvent remis en question par de nombreux observateurs critiques.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiEurLex-2 EurLex-2
Clams, coques et arches (des familles Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae et Veneridae), même non séparés de leur coquille, fumés, congelés, séchés, salés ou en saumure
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveEurlex2019 Eurlex2019
Pour ton info, Hannah clame qu’il a tué Karsten et elle a même indiqué aux flics où se trouvait le corps
Sei il peggior marito del mondo!Literature Literature
Clamer que mon fils est soupçonné, et sa fiancée pareillement !
Era un buon pianoLiterature Literature
Indignée, elle aurait clamé que son seul but était l’intérêt de Martin et, par-dessus tout, son succès.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaLiterature Literature
Il ne cessait de clamer son innocence, et il n’était pas loin de le croire.
Era la mia professoressa di inglese alle superioriLiterature Literature
On l'a interrogé tout le week-end et il persiste à clamer son innocence.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiLiterature Literature
Il avait toujours clamé jouer « pour l’amour du basket ».
Signora EllenLiterature Literature
Il clame qu'il ne l'est pas.
Jeremy?Adesso ti trovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violence et pillage, c’est ce que je clame+.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privatejw2019 jw2019
Si nous estimons que nous devons nous diversifier, si nous estimons que nous avons besoin de pipelines neufs et supplémentaires, nous devons le dire, le clamer haut et fort. Alors seulement la Russie nous suivra et s'efforcera d'apporter sa contribution ou de traiter avec nous.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàEuroparl8 Europarl8
Il convient de clamer haut et fort que si nous nous préoccupons de nos institutions, c'est parce que nous voulons qu'elles fonctionnent efficacement, afin de répondre aux attentes de nos concitoyens et de satisfaire à des normes de démocratie exigeantes.
Ciao, PalomitaEuroparl8 Europarl8
JE SUIS UNE BRUNE IMPUDIQUE clame un logo en haut de l'écran.
Via di somministrazioneLiterature Literature
LONGUE VIE AU ROI, voilà ce que clame le message inscrit sous chaque image de son visage anguleux et pâle.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?Literature Literature
Mais il continue à clamer son innocence et insiste pour vous voir.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allLiterature Literature
On aurait pu clamer qu’on était ensemble lorsque Sigurvin a disparu, personne n’aurait voulu nous croire.
stabilisce allLiterature Literature
La même entreprise qui a clamé sa responsabilité dans l'explosion du vol 197, l'été dernier?
Dacci la possibilita ' di incastrarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, Leonard Winstone, l' avocat de la famille Tobin, déclare que chacun a légitimement clamé son innocence
Uso sottocutaneo o endovenosoopensubtitles2 opensubtitles2
Sugar clam dit qu'elle te connait.
da Barry Levinson e Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré cela, le président Omar Al-Bashir continue de nier que les Soudanais arabes attaquent les Soudanais noirs et clame que les organisations de défense des droits de l’homme qui dénoncent la situation actuelle le font uniquement pour attirer plus de dons.
File Nuovo da modello Qualsiasi fileEuroparl8 Europarl8
Platon*, au livre 1 des Lois : « clamer tous ensemble d'une seule voix et d'une seule bouche ».
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECULiterature Literature
Le Hezbollah clame qu’il essaie de reprendre possession du plateau du Golan et Israël qu’elle riposte à ces incursions en bombardant le Liban.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.