clairvoyante oor Italiaans
clairvoyante
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
chiaroveggente
Qu’il fût clairvoyant et auditif, l’indication en est fournie par le fait que des anges vinrent auprès de lui, et le servaient.
Il fatto che egli fosse chiaroveggente e chiarouditivo fu indicato quando, ‘gli angeli vennero e lo servirono’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’habitude, je suis plus clairvoyant avec les filles... Hortense le regarda, les bras et les jambes coupés.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliLiterature Literature
Même à moitié aveugle, il est plus clairvoyant que bien d’autres.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneLiterature Literature
Malgré la crise actuelle - comme d'autres l'ont déjà souligné - nous devons faire la même observation qui a déjà été faite par les économistes les plus avancés: l'évaluation de l'impact qui a été entreprise montre la nécessité d'une approche plus clairvoyante et holistique.
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.Europarl8 Europarl8
— Eh bien, puisque Madame est si clairvoyante, pourquoi ne m’a-t-elle pas prévenue ?
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoLiterature Literature
T'es foutrement clairvoyante.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans son avis sur les perspectives financières pour la période #-#, le CESE approuve dans l'ensemble la communication, qu'il considère cohérente, dotée d'une base politique solide et clairvoyante, équilibrée et exposant des priorités et des choix politiques pratiques à la fois clairs et pertinents
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandooj4 oj4
Recueillant et développant l'une des dernières intuitions clairvoyantes du Père Arrupe, votre Compagnie continue à s'engager de manière digne d'éloges dans le service aux réfugiés, qui sont souvent les plus pauvres parmi les pauvres et qui ont besoin non seulement de secours matériel, mais également de cette plus profonde proximité spirituelle, humaine et psychologique qui est davantage caractéristique de votre service.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar starevatican.va vatican.va
Eduquer à une utilisation des biens qui n'oublie jamais les limites des ressources disponibles, ni la condition de manque de tant d'êtres humains, et qui, en conséquence, oriente le style de vie vers le devoir du partage fraternel, constitue un véritable défi pédagogique et un choix profondément clairvoyant.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentivatican.va vatican.va
Je suis heureux de vous adresser, Monsieur le Cardinal, ainsi qu'aux organisateurs et aux participants, mes salutations cordiales, en proposant certaines réflexions, dans le but de contribuer à conserver vivante la haute inspiration de la foi et la sollicitude généreuse et clairvoyante en vue de l'édification d'une société juste, solidaire et pacifique.
Svolte, passaggivatican.va vatican.va
Pourtant, seuls les moins clairvoyants refusaient d’admettre que les ordinateurs étaient là pour le long terme.
Lasciami in pace!Literature Literature
Mammy est clairvoyante... et je voudrais gagner son estime.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La compétence de persuasion dont j'ai beaucoup parlé au Clairvoyant serait plus utile ici, avec moi, à briser cet homme.
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamodi volare bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun autre clairvoyant ne s'est montré aussi productif ou aussi fiable qu'elle.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodLiterature Literature
Vous garderez ainsi l’esprit clairvoyant et concentré sur les choses qui sont pures et salutaires (Philippiens 4:8, 9).
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.jw2019 jw2019
La Commission a présenté un cadre stratégique pour une Union de l'énergie résiliente, dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique (2), qui constitue l'une de ses principales priorités.
Il deserto vincera ' sempreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est seulement clairvoyant.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, il a publié une mise en garde clairvoyante de Lindsay Hilsum, le seul correspondant de presse étranger qui était au Rwanda en cette période.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroglobalvoices globalvoices
Si jeunes et déjà si clairvoyantes, si éveillées, si perspicaces !
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoLiterature Literature
J'estime également que la présidente de la délégation pour les relations avec la Chine, Mme Plooij-van Gorsel, a tenu des propos tout à fait clairvoyants à cet égard.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaEuroparl8 Europarl8
Avant mon arrivée, vous étiez autrement fort... et quelque peu clairvoyant.
Sono state arrestate complessivamente # personeLiterature Literature
La COSAC demande une adhésion résolue aux quinze points d'action pour une Union de l'énergie, tels qu'ils sont définis par la communication de la Commission intitulée «Cadre stratégique pour une Union de l'énergie résiliente, dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique» (1), ainsi qu'à la feuille de route correspondante.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreEurLex-2 EurLex-2
Considérez, si vous le pouvez, que les généraux sont mieux préparés et plus clairvoyants qu’ils le paraissent.
Gli Stati membri provvedono affinché, allLiterature Literature
Optimiste, en vérité, est la psycholo· gie qui suppose les hommes à la fois égoïstes et clairvoyants.
Li mettero ' in rigaLiterature Literature
Le 25 février 2015, la Commission a annoncé, dans son cadre stratégique pour une Union de l'énergie résiliente, dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique, un réexamen de la directive sur l’étiquetage énergétique, en vue d’exploiter davantage le potentiel de l’efficacité énergétique pour la modération de la demande d’énergie et, partant, la réduction de la dépendance énergétique de l'Union européenne.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASEurLex-2 EurLex-2
Allie leva les yeux au ciel comme si la réponse était évidente. — La contemplation du soleil levant rend clairvoyant.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.