clapier à lapins oor Italiaans

clapier à lapins

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

conigliera

naamwoord vroulike

conigliaia

naamwoord

voorbeelde

- Ce n'est pas un hôtel, c'est un clapier à lapins, affirma la vieille de sa voix forte.
- Non è un albergo, è una gabbia per conigli, - dichiarò la vecchia con la sua voce stentorea.

— Ça veut dire, mettons-le dans le clapier à lapins jusqu’à demain, lorsque j’aurai réparé sa chaîne.
-Lo metteremo nella conigliera fino a domattina, quando potrò mettergli una nuova chiusura.

Elle jette le grain aux volailles, elle remplit l’abreuvoir des clapiers à lapins.
Getta il mangime al pollame, riempie l’abbeveratoio delle conigliere.

Tu as le clapier à lapin à nettoyer.
Devi pulire la gabbia dei conigli.

Derrière sa maison, il avait des clapiers à lapins et le gamin adorait venir voir les animaux.
Dietro casa aveva un recinto per i conigli e naturalmente era una vera pacchia per un ragazzino di dieci anni.

Juste devant elle il y avait le clapier à lapins que Jack n’avait pas encore eu le temps de réparer.
Proprio davanti a lei, la conigliera che Jack non si era ancora deciso a riparare.

Le clapier à lapins, un projet des girl-scouts réalisé par Charlie il y a fort longtemps, était toujours là.
La conigliera, l’antico progetto di Charlie, era ancora lì.

Une pièce et demie, un peu exigu, mais il y avait des poulets dans la cour de derrière et deux clapiers à lapins.
Era di una stanza e mezzo, un po’ piccolino, ma nel cortile c’erano le galline e due gabbie per i conigli.

Je l'ai seulement utilisé une fois... pour construire un clapier une huche à lapin.
Io l'ho usato una sola volta... per fare una gabbia per conigli.

... — Non, un clapier pour les lapins... — T'élèves des lapins à présent ?
- No, una gabbia per i conigli. - Allevi conigli adesso?

Vous pouvez reprendre à partir de “lapins de clapier” ?
Vi dispiace ricominciare da “due conigli spaventati?”»

Nous sommes face à face dans cet espace réduit comme deux lapins d’élevage dans un clapier.
Siamo l’uno di fronte all’altro in questo spazio ridotto, come due conigli d’allevamento in una gabbia.

Par exemple, à distance, on remarque qu'il y a toujours 50 lapins dans un rayon de 100 mètres autour d'un clapier.
Ad esempio, ad una certa distanza, è possibile vedere che ci sono sempre 50 conigli in un raggio di 100 metri dal buco del coniglio.