claquement oor Italiaans

claquement

/klak.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

schiocco

naamwoord

Et elles font cet emoji de claquement de doigts.
E poi fanno l'emoji che schiocca le le dita.

clic

naamwoord

battimano

naamwoord

colpo · ovazione · sbattere · acclamazione · applauso · battimani

Soortgelyke frases

claquement de doigts
schioccare

voorbeelde

Mais « son » James, ce premier mari self-made man à la trempe d’acier, lui avait tout d’un coup claqué dans les doigts.
Ma il «suo» James, quel primo marito e self-made man di tempra durissima, le era crepato tutt’a un tratto.

J’en ai ma claque, de votre loi, Moretti.
Sono stufo della tua legge, Moretti.

Je réduirai le montant avec plaisir si vous vous avancez, si vous me laissez claquer la porte...
Scenderei volentieri a quella cifra, se lei andasse subito la', e si frantumasse i testicoli con la porta...

Je réalise que je vous ai... peut- être claqué la porte au nez
Laura, mi sono reso conto che potrei averti... sbattuto la porta in faccia troppo forte

– Pas mal, mon ami, apprécie le Légionnaire en me donnant une claque sur l’épaule.
«Pas mal, mon ami», si congratula il legionario battendomi sulla spalla.

Les deux claquements secs résonnèrent à moins de deux secondes d’intervalle.
I due colpi secchi giunsero a non più di due secondi di distanza l’uno dall’altro.

Le second était déjà engagé quand un coup de feu a claqué.
Il secondo lo stava attraversando quando ha sentito uno sparo.

J’ai claqué la porte de ma chambre et je l’ai verrouillée puis j’ai composé le 911.
Allora ho chiuso a chiave la porta della mia camera e ho chiamato il 911.

Et il claque la porte.
Dopodiché chiuse rapidamente la porta.

Si Crâne avait envisagé des représailles, s’il fourbissait une vengeance dans sa tête, il aurait claqué la porte.
Se Crane si fosse proposto una rivincita, o peggio una vendetta, avrebbe sbattuto la porta.

J'ai pensé qu'il aurait un de ces trucs lourds hydrauliques qui pourrait la ralentir, mais elle a claqué.
Pensavo ci fosse una di quelle cose pesanti da idraulico che l'avrebbe rallentata invece e'andata a sbattere.

s’interrogea l’oiseau à qui je n’avais même pas réussi à donner une claque
si domandò l’uccello a cui non ero neppure riuscita a mollare una sberla.

Le tissu mouillé a claqué comme une gifle.
Il tessuto bagnato ha schioccato come uno schiaffo.

Mais maintenant, je pense parler au nom de tous lorsque je dis, J'en ai ma claque des Simpsons!
Ma ora credo di parlare a nome di tutti se dico che... che i Simpson mi hanno stancato.

A ce moment-là, j'ai entendu claquer le chewing-gum de Crick.
Fu allora che sentii il crepitio rivelatore della gomma alla nicotina di Crick.

Un vent tiède chargé de parfums aquatiques faisait claquer les voiles hautes et longues.
Un vento tiepido carico di profumi acquatici gonfiava le vele alte e lunghe.

Il fait claquer son gros orteil et les autres croient que les esprits envoient des messages.
Fa schioccare l’alluce e questo significa che gli spiriti stanno inviando i loro messaggi.

- Donnez-lui donc deux ou trois claques, ça la réveillera!
«Le dia due o tre schiaffi, la sveglieranno.»

Hoyos fit claquer légèrement ses doigts avec une expression d’agacement.
Hoyos fece schioccare leggermente le dita con un’espressione di fastidio.

Tu es celui qui a claqué la porte, pas moi!
Sei tu che hai chiuso quella porta, non io!

Parfois, je devais me tenir la mâchoire pour arrêter de claquer des dents.
A volte dovevo addirittura tenere ferma la mandibola per non farla tremare.

Il a saisi sa plume, il a fait claquer ses ciseaux.
(Ora basta!) Prese penna e forbici.

Derrière moi, j’entends quelqu’un crier une insulte : le mot « Juif » claque dans le vent.
Alle mie spalle sento urlare un insulto; la parola “ebreo” si perde nel vento.

L’ordre d’Hennessy avait claqué comme un coup de fouet.
L'ordine di Hennessy fu come lo schiocco di una frusta.

(Donimir de Troy bomba son torse orné des trois lions et fit claquer son épée dans son fourreau.)
Donimir di Troy gonfiò il petto ornato dei tre leoni e sbatacchiò la spada nel fodero.