clef d’arc oor Italiaans

clef d’arc

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

concio in chiave

voorbeelde

Par exemple, un pont de pierre en arc s’effondrerait sans la clef de voûte.
Per esempio, un ponte di pietra ad arco non sosterrebbe i pesi ma crollerebbe se non fosse per la chiave di volta.

Le portail a la forme d'un arc plein-cintre dont la clef de voûte est décorée avec une sculpture du visage de la Méduse, tandis que l'extrados de l'arc est enrichi par des bas-reliefs représentant des monstres marins.
Il portale principale è in forma di arco sulla cui chiave di volta è scolpita la Medusa, mentre l'estradosso è arricchito da bassorilievi di mostri marini.

Elle engagea la clef dans la serrure du portail, le tira vers elle en s’arc-boutant et les invita à entrer
Infilò la chiave nella serratura del portone, lo tirò verso di sé inarcandosi e li invitò a entrare

Ce porche est très sobre ; la voûte très bombée repose sur deux puissants arcs d'ogive de section rectangulaire, sans clef de voûte, qui retombent sur des piliers à arêtes vives insérés dans les angles.
Questo portico è molto sobrio: la volta fortemente bombata poggia su due possenti archi di ogiva di sezione rettangolare, senza chiave di volta, che ricadono su pilastri a base viva inseriti negli angoli.

Les années qui ont suivi ont vu l'apparition d'émetteurs plus efficaces avec l'alternateur d'Alexanderson et l'émetteur à arcs de Valdemar Poulsen, mais les émetteurs à étincelles gardaient la préférence de la plupart des opérateurs en raison de leur conception simple et aussi parce que la porteuse cessait d'être émise dès que la clef du manipulateur de code Morse était relâchée ce qui permettait d'écouter une réponse éventuelle entre les signaux.
Negli ultimi anni furono sviluppati trasmettitori più efficienti basati sugli alternatori ad alta velocità di Alexanderson e generatori ad arco di Poulsen anche se i trasmettitori a spinterometro continuarono ad essere preferiti da molti operatori sia per la loro struttura che per il fatto che il trasmettitore smetteva di generare un'onda portante appena il tasto del Codice Morse veniva rilasciato, permettendo all'operatore di “ascoltare attraverso” per una replica.