coincer
bloccare · catturare · conficcare · imbiettare · incastrare · inceppare · inchiodare · incuneare · infilare · intrappolare · ostacolare
coincée oor Italiaans
coincée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bloccata
Nous fûmes coincés dans la circulation.
Siamo rimasti bloccati nel traffico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le seul hôtel-casino coincé à l’extrémité sud du Strip, en face de l’aéroport et loin de tous les clubs qui bougeaient.
Il tempo non è maleLiterature Literature
Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
difficoltà a respirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai l’impression d’être coincé dans une version de La Belle et la Bête des temps modernes.
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemLiterature Literature
Des millions de personnes sont coincées dans un cercle vicieux d'emprisonnement, de violence et de pauvreté, qui a été créé par nos lois sur la drogue, et non par la drogue elle-même.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.ted2019 ted2019
Elle passa une main sous son pull pour dégrafer son soutien-gorge, mais l’attache était coincée.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaLiterature Literature
Or, le gouvernement grec est coincé à l'intérieur de la camisole de force de l'euro.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?Europarl8 Europarl8
Je suis coincée ici avec des gens qui veulent me tuer.
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le taxi descendit la 45e Rue et prit à droite, pour se retrouver coincé dans un embouteillage.
Non penso che sia una buona ideaLiterature Literature
On a réussi à la coincer.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon pied s'est coincé!
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instinctivement, je bondis pour saisir les manettes ; car je ne voulais pas que le gouvernail se coince.
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneLiterature Literature
Tu coinces ce clown de Danny Bruvick.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveLiterature Literature
Vous êtes coincé là où ils ont décidé de vous larguer.
DISPOSIZIONI FINALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les apportais à sir Thomas quand vous m’avez coincée.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.Literature Literature
— Tu as déjà coincé un flic marron toi ?
Vogliono i fattiLiterature Literature
Parce que c'est ici que tu t'es coincé.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devant lui, un soldat s’était coincé le pied dans une ornière gelée, et se traînait vers le bas-côté en gémissant.
Certo, due tombeLiterature Literature
Pose ton pied là, sinon je suis complètement coincée...
diconsiderare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a dix ans, il a été coincé pour violation au code de la route avec une tête coupée sur le siège du passager.
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes coincés à jamais, toi et moi!
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tu ferais mieux de t’y habituer, car on est coincés ici.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineLiterature Literature
J'ai été coincée dans une limousine avec un David Lee Roth bourré.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a décidé de coincer le loup-garou.
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversoLiterature Literature
La lame était restée coincée et on apercevait la pointe qui dépassait de sa veste écarlate.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.