coin de la rue oor Italiaans

coin de la rue

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cantonata

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

au coin de la rue
dietro l'angolo

voorbeelde

Deux shérifs, au coin de la rue.
Due Sceriffi che ci sorvegliano alla fine dell'isolato.

Pourquoi pas au coin de la rue ?
Perché non accade ai nostri giorni?

Arrivé au coin de la rue Jacob, il emplafonne une petite voiture de sport.
All’angolo con rue Jacob, va a schiantarsi contro una piccola auto sportiva.

Il y avait une station de taxis au coin de la rue.
Dietro all’angolo c’era un parcheggio di taxi.

Ma voyante est juste au coin de la rue.
La mia medium e'proprio dietro l'angolo.

Il portait un superbe manteau ardoise, et son feutre ne provenait pas du coin de la rue.
Indossava uno splendido soprabito ardesia, e il suo cappello non era certo stato acquistato all'angolo della strada.

En titubant, je tournai le coin de la rue, puis je m’arrêtai pour reprendre mon souffle.
Mi trascinai fino all'angolo della strada, e qui dovetti fermarmi per riprendere fiato.

J’ai entendu le bruit du moteur avant qu’elle tourne et disparaisse au coin de la rue.
Ho sentito il rumore del motore, poi l'auto ha svoltato ed è sparita dietro l'angolo.

Allez au coin de la rue et vous aurez la réponse.
Vai a dare un'occhiata in strada e avrai la tua risposta.

La Jaguar disparut au coin de la rue.
La Jaguar scomparve dietro l’angolo.

« Ma voiture est au coin de la rue.
«La mia auto è dietro l’angolo.

Une obscurité arrivée tôt dans l’après-midi prévenait d’un hiver au coin de la rue.
Il buio del primo pomeriggio annunciava che l’inverno era alle porte.

Et encore moins mettre le nez dehors, pas même pour aller au coin de la rue.
E tanto meno di andare in viaggio, neppure fino qui all'angolo.

Tout en regardant Abu Auda tourner au coin de la rue et disparaître, elle arrêta sa tactique.
Mentre Abu Auda svoltava l'angolo e scompariva, prese alla svelta una decisione.

Les jeunes étaient toujours au coin de la rue, mains dans les poches, et mobservaient
I ragazzi mi stavano ancora fissando dall’angolo della strada, le mani infilate nelle tasche.

Du restaurant, au coin de la rue.
Alla tavola calda giù all'angolo.

Des Noirs en chemise déchirée et pantalon informe titubent vers le pub du coin de la rue.
Uomini di colore con magliette stracciate e pantaloni informi si trascinano al pub all’angolo.

Je me postais des jours entiers au coin de la rue, en espérant la voir sortir.
Per intere giornate me ne stetti appostata all'angolo della via, sperando di vederla.

Pourquoi ne descends-tu pas au coin de la rue t’acheter quelque chose à manger.
Perché non scendi all'angolo a prendere qualcosa da mangiare?

Le sergent Spiridon Papanicolaou accélérait pour se rapprocher du coin de la rue.
Il sergente Spiridon Papanicolaou aumentò la velocità nell’avvicinarsi all’incrocio.

Il poste les photos, la fille est déposée au coin de la rue et amenée à son appartement.
Sappiamo che lui pubblica le foto, la donna viene lasciata in un punto e poi portata a casa sua.

Au même moment, un homme bien habillé, en costume, est apparu au coin de la rue.
Proprio in quell’istante, un uomo vestito con un abito elegante girò l’angolo della strada.

Ou la boutique de souvenirs au coin de la rue.
O il negozio di souvenir all’angolo.

Il observa le coin de la rue, comme pour vérifier que nous n’avions été suivis.
Guardò all’angolo della strada, per vedere se qualcuno ci avesse seguito.

Hellian jeta un coup d’œil aux quatre gardes qui se tenaient derrière elle au coin de la rue.
Hellian lanciò uno sguardo alle quattro guardie in piedi alle sue spalle, all’angolo della strada.