compression avec perte oor Italiaans

compression avec perte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

compressione con perdita di dati

voorbeelde

En analysant les meilleurs appareils sans fil, les technologies de récupération d'énergie et les algorithmes de compression avec perte, ils ont pu concevoir le prototype.
L’analisi di dispositivi wireless all’avanguardia, tecnologia dell’energia racimolata e algoritmi di compressione dati con perdita (in cui vi è una qualche perdita di informazioni) ha indicato la strada per la progettazione del prototipo.

C'est pourquoi, pendant la période de l'enquête, les volumes vendus par les fabricants communautaires avec une compression de leur marge bénéficiaire, voire une augmentation de leurs pertes, ont nettement diminué du fait de l'arrivée sans cesse croissante d'importations chinoises vendues à des prix nettement inférieurs aux prix des fabricants communautaires.
Pertanto, nel periodo dell'inchiesta, a causa del costante aumento dei quantitativi di prodotti di origine cinese venduti a prezzi nettamente inferiori a quelli dei produttori comunitari, i quantitativi venduti dall'industria comunitaria con profitti descrescenti oppure in perdita sensibilmente diminuiti.

Cette conclusion se fondait essentiellement sur le fait que la perte de rentabilité et les autres effets économiques négatifs coïncidaient avec une compression et une sous-cotation persistantes des prix sur le marché communautaire résultant du bas niveau des prix des produits importés en dumping.
Tale conclusione si basava principalmente sul fatto che il calo della redditività e gli altri indicatori economici negativi coincidevano con la costante depressione e sottoquotazione dei prezzi sul mercato comunitario, a causa dei prezzi eccessivamente bassi delle importazioni in dumping.

& kaudiocreator; est une interface graphique pour cdparanoia (pour l' extraction des données du CD en fichiers wav sur votre disque dur) et beaucoup d' encodeurs qui encodent (compactent) ces fichiers wav. Actuellement, lame pour le mp#, oggenc pour ogg et flac (compression sans perte) sont gérés (vous devrez probablement installer ces paquetage depuis votre distribution). Vous pouvez également ajouter d' autres encodeurs avec le programme (si vous les avez installés
& kaudiocreator; è un' interfaccia grafica per cdparanoia (per estrarre le tracce del & CD; in file wav nel tuo hard disk) e per molti codificatori che codificano (comprimono) questi file wav. Attualmente, all' installazione, sono gestiti lame per gli mp#, oggenc per gli ogg e flac per la compressione senza perdita d' informazione (potresti però dovere ancora installare dalla tua distribuzione questi pacchetti per la codifica). Ma puoi aggiungere altri codificatori (se li hai installati

En troisième lieu, le gouvernement allemand réfute l'affirmation de la partie intéressée au sujet des fortes compressions de personnel et de la perte de savoir-faire qu'elles auraient entraînée pour Pittler/Tornos: l'entreprise aurait collaboré, dans le cadre de programmes de RDT correspondants, avec ses principaux fournisseurs de pièces et composants, avec l'université technique de Dresde, avec le groupe Mannesmann et avec le bureau d'études Fehland ainsi que le groupe Sandvik.
In terzo luogo la Germania contesta l'affermazione del terzo interessato relativa ad una vasta riduzione del personale e alla conseguente perdita di know-how all'interno di Pittler/Tornos e fa presente che l'impresa collabora a specifici programmi di ricerca e sviluppo tecnologico con i suoi principali fornitori di componenti e aggregati, con l'università tecnica di Dresda, con l'impresa Mannesmann e con l'ufficio per lo sviluppo Fehland e l'impresa Sandvik.

(79) Dans son analyse des liens de causalité existant entre le préjudice important subi par l'industrie communautaire et les effets du dumping évoqués dans les considérants 41 et 42, la Commission a constaté que l'afflux croissant des produits importés du Japon, de la Corée et de Hong-kong coïncidait avec une perte significative de parts de marché et un recul de la rentabilité de l'industrie communautaire, associés à une érosion, à une sous-cotation et à une compression des prix des cassettes audio produites par les entreprises de la Communauté.
(79) Per determinare se il pregiudizio notevole subito dall'industria comunitaria fosse stato provocato dalle conseguenze delle pratiche di dumping di cui ai punti 41 e 42, la Commissione ha accertato che l'incremento delle importazioni dal Giappone, dalla Corea e da Hong Kong coincideva con una rilevante perdita della quota di mercato e con un calo della redditività dell'industria comunitaria. Nello stesso periodo sono state accertate sottoquotazioni dei prezzi e i prezzi delle audiocassette prodotte nella Comuntà sono diminuiti oppure sono rimasti eccessivamente bassi.