condamnation à vie oor Italiaans

condamnation à vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ergastolo

naamwoord manlike

voorbeelde

Les gardiens sont condamnés à vie, comme les détenus, mais en faisant les trois-huit.
Le guardie carcerarie scontano l’ergastolo come i prigionieri, solo che lo fanno a turni di otto ore.»

C'est une condamnation à vie en enfer.
Ti vale l'ergastolo... all'inferno.

Condamné à vie à lui sans jamais le voir.
Io, condannato a vita al Sud senza mai vederlo.

Le Ministère Public et la défense sollicitent ensemble une condamnation à vie.
Entrambi il Commonwealth e la difesa offrono una raccomandazione comune per l'ergastolo.

Mon oncle... le patron de cette famille, sera peut-être condamné à vie.
Mio zio il capo di questa famiglia, sta rischiando di beccarsi l'ergastolo!

Pour ça, tu es condamnée à vie.
Io invidiosa?

Sa condamnation à vie n’a pas changé la personnalité de van Buren.
La condanna all'ergastolo non ha cambiato la personalità di Van Buren.

Après tout, il ne s’agit que d’une condamnation à vie.
Dopotutto è solo una condanna a vita.

Un homme condamné à vie a toujours le temps
Un ergastolano di minuti ne ha a bizzeffe

Que ce n’était pas une punition, mais une condamnation à vie.
Che quella non era una punizione, ma una condanna a vita.

Je sais qu'il était puissant, mais toute influence s'assèche quand on est condamné à vie.
So che è un uomo potente, ma quel tipo di influenza svanisce quando si deve passare la vita in prigione.

Nous avons assez de preuves pour te condamner à vie.
Abbiamo abbastanza prove per rinchiuderti 20 anni

J'aurais probablement une condamnation à vie.
Mi daranno l'ergastolo, probabilmente.

Donc je l'ai amené pour qu'il soit condamné à vie.
Quindi l'ho trascinato qui solo per trovarsi di fronte a un ergastolo.

Alors que le pauvre M. Gondo est condamné à vie.
D'altra parte, il Signor Gondo, per pagare il riscatto che gli si chiedeva è andato in rovina.

Être une femme, ici, c'est être condamnée à vie.
Essere femmina in questo luogo vuol dire lavori forzati a vita.

Les condamnés à vie et les condamnés à temps ont-ils le même salaire ?
I condannati a vita e i condannati temporanei hanno lo stesso salario?

Ce geste valut à Spencer une deuxième condamnation à vie.
Quest’impresa costò a Spencer un secondo ergastolo.

Une condamnation à vie. 64 La fin d’une enquête laissait toujours à Ricciardi une impression de vide.
Una condanna a vita. 64 Conclusa un'indagine, nell'anima di Ricciardi rimaneva un senso di vuoto.

On l’a poussé dans les bras de ma mère, et c’était comme une condamnation à vie.
Abbiamo fatto in modo che fosse completamente sulle spalle della mamma, e questa è stata come una condanna a vita.

Je l’ai condamné à vie, Harry.
Io l'ho condannato a vita, Harry.

Il est condamné à vie.
Sta scontando l'ergastolo.

Ce geste valut à Spencer une deuxième condamnation à vie.
Questo gesto costò a Spencer una seconda condanna a vita.

Il estjugé et condamné à vie.
Dawson è stato condannato all'ergastolo.

CARA Je me posais beaucoup de questions, quand j’étais petite, sur les condamnations à vie.
Cara Mi sono sempre posto delle domande sui carcerati che scontavano una condanna a vita.