condamnée
condannata
condamnés oor Italiaans
condamnés
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
condannati
L'Iran a condamné les attaques d'Israël contre la Syrie.
L'Iran ha condannato gli attacchi di Israele contro la Siria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
condamner l’EUIPO et MasterCard International Incorporated à supporter leurs propres dépens, ainsi que ceux exposés par la requérante, en ce compris les dépens de la procédure devant l’EUIPO.
Ma so questoEurlex2019 Eurlex2019
La pièce a été condamnée.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Aux termes de l'article 69, paragraphe 2, du règlement de procédure, toute personne qui succombe est condamnée aux dépens, s'il est conclu en ce sens.
Avrete già saputo della bomba in AmericaEurLex-2 EurLex-2
5e partie: «condamne en particulier ... recouvrent leur statut;»
di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
J’imagine le regard vide des affamés, les mains tremblantes des malades, la voix suppliante des condamnés, le regard triste de ceux qui sont rejetés.
Sembra noioso, NigelLDS LDS
b) Comment les Écritures opposent- elles la condamnation de la famille humaine et la justification de quelques-uns ?
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOjw2019 jw2019
(40) En 1998, un très grand nombre d'animaux proposés dans le cadre de la mesure supplémentaire concernant les brebis étaient en très mauvaise condition. 76000 animaux ont été condamnés et n'ont pas fourni de viande.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Des voix se sont élevées pour condamner ce mauvais exemple donné au monde entier dès lors que l’objectif des Etats-Unis comme celui de la communauté internationale est de tout faire pour empêcher la production et la diffusion des armes de destruction massive.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessinot-set not-set
condamner le Conseil aux dépens.
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaEurLex-2 EurLex-2
- de condamner la partie défenderesse aux dépens, y compris à ceux de la partie intervenante dans l' affaire 33/86 .
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàEurLex-2 EurLex-2
Le 30 avril 2005, un tribunal de Changsha l’a condamnée à 10 ans de prison pour divulgation de secrets d’État.
Vuoi venire a giocare a bowling?Europarl8 Europarl8
M. Alexandrou supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par la Commission européenne.
Volevo fare la pace con teEurLex-2 EurLex-2
(14) Influer sur une décision ou sur son exécution est une notion qui couvre, entre autres, les situations où, en vertu du droit interne du deuxième État membre, la peine infligée dans une décision antérieure doit être absorbée par une autre peine ou incluse dans une autre peine, laquelle doit alors être effectivement exécutée, pour autant que la première condamnation n’ait pas encore été exécutée ou que son exécution n’ait pas été transférée dans le deuxième État membre. »
Questa volta io non c' entroEuroParl2021 EuroParl2021
Peterson était condamné.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jugement ou une décision de libération conditionnelle contenant l'une ou plusieurs des mesures de probation ou des obligations ou injonctions énumérées ci-après peut être transmis à un autre État membre dans lequel la personne condamnée a sa résidence légale habituelle, aux fins de la reconnaissance et de la surveillance de ces mesures ou obligations ou injonctions.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!not-set not-set
se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 Aux termes de l' article 69, paragraphe 2, du règlement de procédure, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens .
Posso offrirvi da bere, ragazzi?EurLex-2 EurLex-2
Article 2 3 2 — Frais juridiques et dommages Données chiffrées Budget 2015 Crédits 2014 Exécution 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — le montant des condamnations éventuelles du Parlement européen aux dépens arrêtés par la Cour de justice, le Tribunal et le Tribunal de la fonction publique ainsi que les juridictions nationales, — l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement européen devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique, — les remboursements de frais d'avocat dans le cadre de procédures disciplinaires et assimilées, — les dépenses concernant les dommages et intérêts, — le montant des indemnités consenties lors de règlements amiables, en application des articles 69 et 70 du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne.
Certo, signoranot-set not-set
L’EUIPO est condamné aux dépens.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condamner la Commission aux entiers dépens des deux instances.
vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo # del trattato CEEurlex2019 Eurlex2019
En effet, si nous discernons ce que nous sommes personnellement, cela peut nous aider à être approuvés, et non condamnés, par Dieu.
C' è un uomo con un Vestito Viola quijw2019 jw2019
La disposition clé de la décision-cadre 2008/675, à savoir l’article 3, paragraphe 1, exige que les États membres tirent des condamnations antérieures prononcées dans d’autres États membres des conséquences équivalentes à celles tirées de condamnations nationales antérieures.
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postoEuroParl2021 EuroParl2021
condamne vivement le fait que des services de renseignement cherchent à assouplir les normes de sécurité informatique et à installer des «portes dérobées» («backdoors») dans toute une série de systèmes informatiques; demande à la Commission de présenter une proposition législative visant à interdire le recours aux portes dérobées par les services répressifs; recommande en conséquence le recours aux logiciels ouverts à chaque fois que la sécurité informatique est un enjeu important;
Papà, sei stato più chetollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission ayant conclu à la condamnation du Royaume de Danemark et celui‐ci ayant succombé en ses moyens, il y a lieu de le condamner aux dépens.
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.EurLex-2 EurLex-2
La Commission ayant succombé en ses demandes, il y a lieu de la condamner aux dépens, conformément aux conclusions des requérantes.
Non sono interessate a noiEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.