copernicien oor Italiaans
copernicien
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
copernicano
Le passage de l’extradition au mandat européen implique un retournement copernicien.
Il passaggio dall’estradizione al mandato d’arresto europeo implica una rivoluzione copernicana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout en reconnaissant l'apport de la tradition copernicienne, le professeur Wolszczan avance toutefois une autre raison plus pratique à la vigueur actuelle de la Pologne dans le domaine de l'espace.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistacordis cordis
La formation du cratère Copernicus marque la fin de l'Érathosténien et le début de la période suivante, le Copernicien.
– Signora Presidente,signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,WikiMatrix WikiMatrix
Le corps humain est un microcosme copernicien composé de carbone, d’hydrogène, d’azote et d’oxygène.
Buongiorno, RogerLiterature Literature
Or, ce serait d'une méditation sur ce texte de Cicéron qu'est issue la révolution copernicienne.
No, voglio stare qui con teLiterature Literature
Dans les Petites Œuvres morales, il partage une conviction copernicienne tout aussi vaste.
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controLiterature Literature
est convaincu que l'affirmation des politiques de développement durable nécessite avant tout un changement copernicien dans les relations entre les processus de Lisbonne et Göteborg, qui doivent être ramenés aux intentions initiales.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurLex-2 EurLex-2
Sans ce renversement, la fameuse révolution copernicienne n'est rien.
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemaLiterature Literature
Il n’est guère difficile, ai-je appris, de vivre en païen pré-copernicien dans l’Hégémonie post-scientifique.
Modifica del regolamento (CE) nLiterature Literature
Le passage de l’extradition au mandat européen implique un retournement copernicien.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteEurLex-2 EurLex-2
Une révolution copernicienne qui niait le traumatisme et transformait l’étiologie en téléologie.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaLiterature Literature
Les historiens jugeront peut-être un jour que cette prouesse a davantage révolutionné la pensée que ne l'avait fait, au XVI e siècle, la révolution copernicienne, qui fit pourtant alors beaucoup pour détruire l'image que l'homme se faisait de lui-même, et ce, en prouvant que la Terre n'était pas le centre de l'univers.
Lei ha rimesso in gioco ColtonEurLex-2 EurLex-2
Le Copernicien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −1 100 millions d'années jusqu'à nos jours.
Be ' sembra pulitoWikiMatrix WikiMatrix
Et cette révolution copernicienne continue aujourd'hui à influencer la science, la philosophie, la technologie et la théologie.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneted2019 ted2019
Telle est la révolution copernicienne (1).
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.Literature Literature
« Je dirais que ça dépasse de beaucoup l’hérésie copernicienne, et que tu ferais bien de parler moins fort
Cíttà. prego?Literature Literature
Galilée joua la prudence, mais continua à soutenir la thèse copernicienne.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?jw2019 jw2019
Le récit de l'Ascension, qui suppose un univers à trois niveaux, ne peut pas être transposé dans les concepts spatiaux de l'ère post-copernicienne.
Ah, credo che ce la caveremoWikiMatrix WikiMatrix
On estime qu'il a 800 millions d'années, et sa formation correspond au début de la période géologique lunaire dite copernicienne.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.WikiMatrix WikiMatrix
Kant et Freud prétendent tous deux répéter le tournant copernicien dans leurs domaines respectifs.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?Literature Literature
l'insignifiance copernicienne était en fait complètement fausse?
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleQED QED
Nous devons prendre conscience que la transition vers une économie à faibles émissions de carbone constitue une sorte de révolution copernicienne pour le système de production; cela implique de changer de nombreuses choses, d'avoir des priorités claires et la volonté politique mais, surtout, des ressources et des instruments suffisants.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaEuroparl8 Europarl8
Faute de cette révolution copernicienne, Monsieur le Président, nous garderons toujours le spectacle d’une Europe sentencieuse mais impotente, que le Commissaire Patten incarne avec la perfection d’un vieil acteur shakespearien.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazioneverticale di # mm verso l'alto o verso il bassoEuroparl8 Europarl8
Etant donné les précédents, mon auto-invitation était une révolution copernicienne
garantire lLiterature Literature
Il contribue notamment à la mise à disposition des variables climatiques essentielles, aux analyses du climat et aux modèles prédictifs en ce domaine à des échelles temporelles et spatiales pertinentes pour les stratégies d'adaptation et d'atténuation destinées aux divers domaines sectoriels et sociétaux de l'Union pouvant en bénéficier; Justification Le service copernicien de surveillance du climat doit aussi servir à obtenir des prédictions fondées sur une modélisation scientifique.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondentenot-set not-set
Aujourd'hui, après la première communication et, surtout, après celle-ci, où l'on a mieux défini les instruments, nous savons que nous sommes bien à la veille d'un changement important - que je n'irai pas jusqu'à qualifier de révolution copernicienne - dans l'orientation de la recherche.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.Europarl8 Europarl8
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.