crémeux oor Italiaans

crémeux

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cremoso

adjektief manlike

I love mauve, mais, d'un jaune crémeuse va juste ouvrir la pièce entière.
Io amo il malva, ma un leggero e cremoso giallo aprirà semplicemente l'intera stanza.

cremosa

adjektief vroulike

I love mauve, mais, d'un jaune crémeuse va juste ouvrir la pièce entière.
Io amo il malva, ma un leggero e cremoso giallo aprirà semplicemente l'intera stanza.

Soortgelyke frases

crémeuse
cremosa · cremoso

voorbeelde

Un cocktail apparut dans ma main – un mélange crémeux d’ananas, noix de coco et rhum aux épices
Mi comparve in mano un bicchiere, una miscela cremosa di ananas, cocco e rum speziato.

les émulsions sèches en spray subdivisées en additifs crémeux, mousses et garnitures;
emulsioni essiccate spray, distinte nei tipi per creme, schiume e guarnizioni;

Le Crémeux de Butters est plein de vitamines essentielles aux sportifs.
La Cremina di Butters e'piena di tutto cio'che serve ad un atleta.

forme: elle dépend du contenant utilisé car la consistance très crémeuse du fromage ne lui permet pas d'avoir une structure compacte.
Forma: dipende dal contenitore in cui viene posto, in quanto la sua consistenza molto cremosa, non gli consente di presentarsi compatto.

La texture est crémeuse et fondante.»
Ha una consistenza cremosa e fondente.»

Apparence intérieure: l'intérieur du fromage est de couleur blanc crémeux à beurre, avec une marbrure régulière de moisissures allant du vert au vert bleuâtre et des marques de trous
Aspetto interno: all'interno il colore del formaggio varia dal bianco panna al burro, con un'erborinatura regolare di colore verde-bluastro e segni visibili di attraversamento

Le fromage, faiblement emprésuré, obtenu à partir d'un caillé de type lactique est de forme tronconique, à pâte fine, blanc crème, homogène, crémeuse, ferme, lisse et fondante
Il formaggio, leggermente cagliato, ottenuto da una cagliata lattica, è di forma troncoconica a pasta fine di colore bianco panna, omogeneo, cremoso, duro, liscio e di consistenza fondente

La saveur du Bitto dans l’année de production est douce et la consistance de la pâte est onctueuse et crémeuse
Il sapore del Bitto nell’anno di produzione è dolce, la consistenza della pasta è burrosa e solubile

Après cuisson à l’eau, l’analyse sensorielle de l’«Arroz Carolino do Baixo Mondego», réalisée par un panel de dégustation, révèle un riz aux grains bien séparés, tendres et crémeux, caractérisés par leur superficie lisse et huileuse, plus marquée que pour l’«Arroz Carolino» commun.
L’analisi sensoriale dei chicchi di «Arroz Carolino do Baixo Mondego», cotti in acqua, effettuata da un gruppo di assaggiatori, descrive i chicchi come sciolti, cremosi, morbidi, con uno strato superficiale liscio e oleoso più accentuato del riso «carolino» comune.

Les caractéristiques du «Squacquerone di Romagna», en particulier sa consistance crémeuse et sa malléabilité qui le rend facile à tartiner, sont liées au type de lait utilisé dans la production du fromage, un lait qui est doté de propriétés particulières, qui se révèle pauvre en protéines et en matières grasses grâce au régime alimentaire des vaches, et sur lequel l’influence de l’aire géographique délimitée est déterminante.
Le caratteristiche del formaggio Squacquerone, in particolare la sua cremosità ed elevata spalmabilità dovuta alla mancanza di nervo, sono una conseguenza del tipo di latte impiegato nella produzione del formaggio, un latte che acquisisce proprietà particolari e risulta essere povero in proteine e grassi in virtù del regime alimentare delle bovine e sul quale ha impatto determinante la indicata zona geografica delimitata.

d) Boeuf: mâle, castré, abattu à un âge de vingt-quatre mois au moins; viande de couleur rouge clair à rouge; graisse de couleur crémeuse; masse musculaire de consistance ferme, infiltrée de graisse et légèrement humide.
d) Bue: animale maschio castrato destinato alla macellazione ad un'età minima di ventiquattro mesi; la carne si presenta di colore da rosso chiaro a rosso, grasso color crema, muscolo di consistenza compatta inframmezzato di grasso e leggermente umido.

Sur le plan de travail de la cuisine, il n'y avait qu'une boîte de maïs crémeux.
Sul bancone della cucina c’era solo una lattina di mais in crema.

Texture: ferme au toucher et crémeuse à la cuisson, consistante en bouche.
struttura: soda al tatto e cremosa dopo la cottura, consistente in bocca;

Crémeuse, quoique épaisse.
Cremosa, ma consistente.

«Indépendamment de la variété cultivée, les pommes de terre couvertes par cette indication géographique possèdent une peau d’apparence lisse et fine et se caractérisent par une texture ferme au toucher et crémeuse une fois cuites, de bonne consistance en bouche.
«Indipendentemente dalla varietà coltivata, le patate tutelate da questa IGP hanno una buccia liscia e sottile, una struttura soda al tatto e cremosa dopo la cottura e una buona consistenza in bocca.

Il est interdit de filtrer le miel , de le rendre crémeux , de le pasteuriser et de le chauffer artificiellement.
Non è consentito che il polline sia filtrato o che il miele sia scremato, pastorizzato o riscaldato artificialmente.

«Riñon menudo»: les graines cuites restent entières dans une proportion moyenne, avec une peau très lisse et moyennement dure, un albumen mou moyennement crémeux, très peu granuleux et moyennement farineux.
Riñón menudo: i semi cotti rimangono interi in proporzione media, con una buccia molto liscia e mediamente dura, albume molle e mediamente cremoso, scarsamente granuloso e mediamente farinoso.

le produit frais, entre le quatrième et le dixième jour de maturation: croûte: peut être recouverte d'une légère couche naturelle de moisissures ou en être exempte; aspect extérieur: de couleur blanc laiteux ou paillée; pâte: de couleur blanc laiteux; structure: crémeuse, molle; goût et arôme: délicat, savoureux et/ou légèrement acidulé,
prodotto fresco dal quarto al decimo giorno di maturazione: crosta: può presentarsi sotto forma di una lieve fioritura naturale di muffe o essere inesistente; aspetto esteriore: bianco latte oppure paglierino; pasta: di colore bianco latte; struttura: cremosa, morbida; sapore e aroma: delicato, saporito e/o leggermente acidulo.

La richesse de l’herbe garantit l’obtention d’une viande bovine savoureuse avec une touche crémeuse.
La ricchezza dell’erba consente di ottenere una carne bovina gustosa, accompagnata da una nota di cremosità.

De célèbres connaisseurs grecs décrivent le Xygalo Siteias comme «un fromage de consistance crémeuse, très savoureux, au goût légèrement acide et rafraîchissant, fabriqué exclusivement dans la région de Siteia».
Lo Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias) è descritto da noti esperti culinari greci come «un formaggetto di consistenza cremosa prodotto esclusivamente a Sitia, con un sapore ricco, acidulo e fresco».

C'est crémeux à vrai dire.
A dire il vero e'piuttosto cremoso.

La «kopanisti» est un fromage salé de texture crémeuse et de goût épicé qui est fabriqué de manière traditionnelle à base de lait de vache, de brebis ou de chèvre ou encore d’un mélange de ces laits.
La «Κοπανιστή» (Kopanisti) è un formaggio salato di consistenza cremosa e sapore piccante, prodotto tradizionalmente con latte vaccino, di pecora o di capra o con una mescola di tali tipi di latte.

Il a la particularité de présenter un affinage centripète faisant ressortir au fil du temps le contraste entre son pourtour crémeux et la texture fine et légèrement granuleuse du cœur.
La caratteristica stagionatura centripeta fa emergere nel corso del tempo il contrasto tra la parte esterna cremosa e parte centrale di consistenza fine e leggermente granulosa.

Fermée, moyennement souple, déformable à la découpe, bien compacte, crémeuse et onctueuse sans yeux ou avec peu d’yeux
Chiusa, mediamente morbida, deformabile al taglio, ben compatta, cremosa e fondente, con occhiatura scarsa o assente

Il présente par ailleurs une spécificité qui tient à sa très faible teneur en amylose et en amylopectine (respectivement de 33,5 % et de 66,5 %). Cette caractéristique lui confère une grande capacité d'absorption de l'eau de cuisson et d'imprégnation des saveurs propres aux condiments entrant dans la préparation des plats gastronomiques, qu'il enrichit de sa texture crémeuse et délicate particulièrement longue en bouche.
Un'altra caratteristica di questo tipo di riso è il basso tenore in amilosio ed in amilopectina (rispettivamente 33,5 % e 66,5 %), che gli conferisce un'elevata capacità di assorbire l'acqua di cottura e di impregnarsi dei sapori propri dei condimenti che entrano a far parte della preparazione dei piatti gastronomici con una nota cremosa e delicata che permane in bocca.