cranberry oor Italiaans

cranberry

Arbrisseau ou vigne rampante à feuilles persistantes du genre Vaccinium, sous-genre Oxycoccos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mirtillo

naamwoord manlike

ossicocco

naamwoord manlike

Baie comestible de la canneberge, de couleur rouge foncé quand elle est mure.

mirtillo palustre

naamwoord manlike

Baie comestible de la canneberge, de couleur rouge foncé quand elle est mure.

mirtillo rosso

naamwoord

Arbrisseau ou vigne rampante à feuilles persistantes du genre Vaccinium, sous-genre Oxycoccos.

Un arbusto sempreverde nano o o rampante del genere Vaccinium, sottogenere Oxycoccos.

Sophia voudrait une vodka cranberry pour éviter les infections urinaires.
A Sophia serve una vodka con mirtilli rossi per un'uretra forte e sana.

voorbeelde

Pour résumer, si tu le verses, c'est de la sauce de cranberry.
Per farla breve, se riesci a versarla, e'salsa di mirtilli.

Des scones au cranberry?
Focaccina ai mirtilli?

Sophia voudrait une vodka cranberry pour éviter les infections urinaires.
A Sophia serve una vodka con mirtilli rossi per un'uretra forte e sana.

Il ajouta le jus de cranberry, lui tendit la boisson et recommença à empiler les verres
Aggiunse il succo, le mise davanti il drink e tornò a impilare i bicchieri.

C’était une robe de femme – rouge cranberry, démodée – avec des manches longues et une ceinture en plastique noir.
Era un vestito da donna – rosso mirtillo, fuori moda – con le maniche lunghe e una cinta di plastica nera.

Pourquoi tout le monde parle de jus de cranberry?
Perche'tutti parlano del succo di mirtillo?

Alors faites péter le jus de cranberry, ok?
Quindi diamoci dentro col succo di mirtilli rossi, dico bene?

Une autre vodka-cranberry.
Uh, un'altra vodka al mirtillo.

La sauce cranberry est bonne, et la sauce est sauvée.
La salsa di mirtilli e'ok, e il sughetto e'fuori pericolo.

Elles s’arrêtèrent pour prendre Minnie Jones et suivirent Cranberry Lane jusqu’à la grand-route.
Fecero salire Minnie Jones e, dopo aver attraversato Cranberry Lane, s’immisero sulla strada principale.

Travaux éclate dans l’humble demi-jour de minuscules rues dignes de Dickens : Cranberry, Pineapple, Willow, Middagh.
Lavori in corso» brilla nella tenue penombra di anguste strade dickensiane: Cranberry, Pineapple, Willow, Middagh...

Je nous commande des vodkas-cranberry et elle me demande : — Comment s’est passé Thanksgiving ?
Ordino due Vodka cranberry, poi lei mi chiede: «Com’è andato il Ringraziamento?».

C'est un scone au cranberry?
E'uno scone ai mirtilli?

Une fois plus ou moins habillée, je me traînai jusqu’à la cuisine et me servis un verre de jus de cranberry.
Quando fui più o meno vestita, mi trascinai in cucina e mi versai un bicchiere di succo di mirtilli.

L’Autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation d’Ocean Spray Cranberry Products® et l’effet allégué.
In base ai dati presentati l’Autorità ha concluso che non è stato stabilito un rapporto di causa ed effetto tra il consumo di Ocean Spray Cranberry Products® e l’effetto indicato.

C’est le jalon de Cranberry Point.
«È il segnale di Cranberry Point.

Dis lui de prendre du jus de cranberry.
Digli di bere del succo di mirtillo.

Cranberry vodka.
Vodka alle ciliege.

Ce carton est rempli de serviettes où Peter a noté sa conviction que le mildiou transgénique de cranberry
Questa scatola e'piena di tovaglioli ricoperti di appunti che spiegano come per Peter il fungo dei mirtilli geneticamente modificato

— On était censé prendre à droite à Cranberry Ridge Road
«Dovevamo girare a destra sulla Cranberry Ridge Road.»

Double vodka cranberry.
Vodka al mirtillo, doppia.

Arthur a quitté la banque avec le collier, mais il a été abattu sur Cranberry Lane.
Arthur è uscito dalla banca con la collana, ma gli hanno sparato in Cranberry Lane.

Sans Gorman pour les conduire, ils nauraient jamais trouvé Cranberry Ridge.
Senza la guida di Gorman non avrebbero sicuramente trovato l’imbocco della Cranberry Ridge.

À la suite de l’introduction d’une demande par Ocean Spray International Services (UK) Ltd conformément à l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets des Ocean Spray Cranberry Products® sur la survenance d’infections urinaires chez les femmes (question no EFSA-Q-2008-117) (3).
In seguito alla domanda di Ocean Spray International Services (UK) Ltd, presentata a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato richiesto all’Autorità di esprimere un parere in merito all’indicazione sulla salute riguardante gli effetti degli Ocean Spray Cranberry Products® sulle infezioni del tratto urinario nelle donne (domanda n. EFSA-Q-2008-117) (3).

J’ai eu une conversation très intéressante sur la vérité avec une de mes vieilles amies qui était en garnison avec nous à Cranberry Portage.
Ho fatto un’interessantissima conversazione circa la verità con una vecchia amica che era con noi a Cranberry Portage.