cranter oor Italiaans
cranter
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
seghettare
Hey, avez-vous vu le couteau cranté quelque part?
Ehi, hai per caso visto da qualche parte il coltello seghettato?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette serrure Baldwin sur ta porte est une serrure crantée traditionnelle, alors que la clé de ta Volkswagen correspond à une serrure tubulaire.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Courroies de transmission sans fin, crantées (synchrones), en caoutchouc vulcanisé, d'une circonférence extérieure > 150 cm mais ≤ 198 cm
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileEurlex2019 Eurlex2019
Les raccords soudés ou brasés ne sont pas autorisés, ni les raccords à compression de type cranté.
Mi dispiace.CapiscoEurLex-2 EurLex-2
Figure 1c — Dispositif d'attelage automatique, avec verrou cranté
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'EurLex-2 EurLex-2
Enfin, il s’aperçut, recroquevillé, agonisant au pied de roues crantées plus hautes que des montagnes !
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
(9) Le treillis en acier soudé électriquement est un produit préfabriqué d'armature, constitué de fils d'acier tréfilés à froid, lisses ou crantés, qui sont assemblés par soudage de chaque point de croisement pour former un réseau.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Les frères lui ont donc prêté leurs souliers à semelle très crantée.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iijw2019 jw2019
Sans espoir réel, je tentai de tourner la petite poignée sous la molette crantée.
È vestita all' europeaLiterature Literature
Le mécanisme de verrouillage consiste en trois disques crantés qui tiennent le verrou en place.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreLiterature Literature
Flamel leva la main, Sophie invoqua les vents, et Scathach brandit son épée crantée.
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioLiterature Literature
Une lame à un seul tranchant, non crantée, d'environ 12 cm de long.
Sistema solare Delphi Ardu, signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositif d'attelage automatique, avec verrou cranté
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Terry tira de sa veste un couteau cranté de quinze centimètres de long
Lei che ha risposto?Literature Literature
Outils et instruments à main entraînés manuellement, et notamment ciseaux, ciseaux crantés, ciseaux de détourage, cutters, emporte-pièce (outils), équerres (outils), estampeurs (outils), lames de rasoir, lames de cutter, perforatrices, massicot
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinaritmClass tmClass
Pièces de machines et de machines-outils, à savoir courroies de transmission et de transport, en particulier courroies crantées, bandes et roues dentées de guidage
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %tmClass tmClass
Je sais reconnaître un ciseau cranté quand j'en vois un.
Per che cosa si usa Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait qu'il est cranté.
Sono un poliziottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son carré est cranté façon années 1920, elle est simplement époustouflante.
Capsule a rilascio prolungatoLiterature Literature
Courroies de transmission, courroies trapézoïdales, courroies trapézoïdales crantées moulées, courroies striées, courroies multistriées et courries de distribution pour véhicules terrestres
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?tmClass tmClass
Crantée
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano adessere validiEurLex-2 EurLex-2
Courroies de transmission, courroies synchrones et courroies crantées double face avec des profils moulés ayant une capacité de transport de charge égale, assurant le renversement par rotation ou la synchronization d'arbres récepteurs de machines, machines-outils et appareils utilisés dans des applications industrielles, logistiques, médicales, d'emballage, de bureau, de TI et de manutention du papier
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questtmClass tmClass
Dispositif d’attelage automatique, avec verrou cranté
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla OmidiciEuroParl2021 EuroParl2021
Tu as peur qu’il ne t’étrangle au fil cranté comme les cinq autres ?
Avrebbero potuto essere fratelliLiterature Literature
Produits en métaux communs et leurs alliages,En particulier bandes, bandes avec couches de revêtement, bandes étamées à chaud, bandes profilées et bandes crantées, Tôle métallique, Fils,Produits semi-finis, fils de contact, pièces conductrices, pièces estampées, Ronds, Barres,Barres creuses, Profils,Profilés creux, Tuyaux, Ébauches de clés,Bagues de synchronisation, fourchettes pour sélecteurs de vitesses, coussinets, guides de soupape
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?tmClass tmClass
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.