cri d'encouragement oor Italiaans
cri d'encouragement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
grido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La musique augmenta en puissance, de même que les cris d’encouragement du public
La musica aumentò di volume e lo stesso accadde per le urla di incitamento del pubblicoLiterature Literature
Il y eut même des cris d’encouragement.
Qualcuno fece anche un grido di incoraggiamento.Literature Literature
Il entendit des cris d’encouragement.
Sentì dei sussulti, delle grida di incoraggiamento.Literature Literature
Cri d'encouragement ou cri de lassitude?
Grido di incoraggiamento, di stanchezza, o di allarme?Literature Literature
Il y eut un moment de silence consterné puis, çà et là, quelqu’un poussa un cri d’encouragement.
Vi fu un momento di scioccato silenzio, poi, qua e là, qualcuno applaudì.Literature Literature
Dans le couloir, Alice avait entendu les cris d’encouragement et les rires hystériques des quatre bourreaux
Dal corridoio Alice aveva sentito le grida di incitamento, mischiate con le risate a crepapelle delle quattro carnefici.Literature Literature
Il y eut des cris d’encouragement – « Pendez-le !
Si levarono grida di consenso: «Impicchiamolo!»Literature Literature
Si je ferme les yeux, je parviens à imaginer leurs cris d’encouragement devant l’écran.
Se chiudo gli occhi, riesco a immaginarli che urlano verso gli schermi incitandoci.Literature Literature
Les acteurs poussèrent des cris d'encouragement mais Aidan secoua la tête.
Gli attori esultarono, ma Aidan scosse la testa.Literature Literature
Personne n’entendit le terrible cri de Meg, car des cris d’encouragement et d’exhortation fusaient de toutes parts.
Nessuno udì l’orribile urlo di Meg, poiché le voci di tutti erano levate in grida di incoraggiamento e di esortazione.Literature Literature
Les pom-pom girls se déployèrent et tâchèrent de susciter un dernier cri d’encouragement pour leur camp.
Le ragazze pompon si disposero in figura e incitarono le tifoserie a un ultimo grido di incoraggiamento.Literature Literature
Il y eut des rires étouffés, des cris d’encouragement.
Vi furono risatine e urletti di incoraggiamento.Literature Literature
Par leurs quolibets et cris d’encouragement, ils pouvaient affiner la compétition entre elles.
Usando frasi di intermezzo o grida di incoraggiamento dirigevano la competizione sulla coppia in questione.Literature Literature
Curtsinger applaudit ; Ottaway et Whitehead se joignirent à lui et lancèrent en chœur des cris d’encouragement
Curtsinger applaudì; Ottaway e Whitehead si unirono in un coro di apprezzamenti incoraggianti.Literature Literature
J’ai levé les yeux vers les miens, j’ai vu leurs visages familiers, ravis, j’ai entendu leurs cris d’encouragement.
Alzai lo sguardo sopra il mio angolo e vidi le facce familiari, euforiche, che gridavano incoraggiamenti.Literature Literature
Quand la première barge s'élança à l'assaut de la cataracte, des cris d'encouragement s'élevèrent de la foule.
Quando la prima chiatta si lanciò all’assalto della cataratta, grida di incoraggiamento si levarono dalla folla.Literature Literature
Je vais bosser sur des cris d'encouragement.
Posso lavorare sull'incitamento!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il entendit des applaudissements et des cris d’encouragement tandis que la jeune femme le faisait bouger.
Udì qualche applauso e grida d'incoraggiamento mentre la ragazza lo sollecitava a fare qualche passo di danza.Literature Literature
Leo sentit Natalie saisir son poignet, soutenue par les cris d’encouragement de sa mère.
Sentí Natalie afferrargli il polso, incitata a gran voce da sua madre.Literature Literature
Ils se montrèrent aussi insensibles aux cris d’encouragement qu’aux coups de bâton. – Ah !
Le bestie si mostrarono tanto insensibili alle grida di incoraggiamento quanto alle bastonate. — Ah, io sapere!Literature Literature
Je montais à cheval avec Vronski, sautais les obstacles, j’entendais les cris d’encouragement de la foule.
Io ero con Vronsky sul suo cavallo, saltavo gli ostacoli, sentivo le grida d'incitamento del pubblico.Literature Literature
Les cris d’encouragement reprirent, volaient nos noms et nos surnoms, les insultes et les prophéties.
Le voci ripresero a tifare, gridando nomi e soprannomi, insulti e profezie.Literature Literature
J’entendis des filles crier et des garçons pousser des cris d’encouragement.
Sentii urlare delle ragazze e alcuni dei ragazzi gridare il loro incoraggiamento.Literature Literature
Depuis les toits et les terrasses, nous suivions tous la course, en poussant des cris d’encouragement.
Tutti noi dai tetti e dalle terrazze seguivamo la gara, con urla di incitamento.Literature Literature
Ce cri d’encouragement parcourt les rangs des soldats en uniformes rouges et verts.
riecheggia tra le schiere dei soldati dalle uniformi verdi e rosse.Literature Literature
81 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.