crime d'honneur oor Italiaans
crime d'honneur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
delitto d'onore
fr
crime perpétré en réaction à un comportement perçu comme ayant apporté le déshonneur à une famille
Pires encore: les cas de mariages forcés et les crimes d'honneur.
Anche più gravi sono i casi di matrimonio forzato e di delitti d'onore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était, en quelque sorte, un crime d’honneur.
A cosa devo l' onore di questa visita?Literature Literature
Puis-je demander à M. Füle de mener une enquête sur les crimes d'honneur en Turquie?
Le faro ' guadagnare tempoEuroparl8 Europarl8
Il faut mettre fin aux crimes d'honneur et aux assassinats de personnes transgenres.
Non vuole calmarsiEuroparl8 Europarl8
On assiste depuis peu à une recrudescence des cas signalés de crimes d’honneur et de lapidations.
Cos' e successo?Europarl8 Europarl8
— Le crime d’honneur est passible de prison, mais la peine maximale est de trois ans.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreLiterature Literature
Car les crimes d'honneur sont une menace réelle pour un nombre incalculable de femmes dans la région arabe.
Il suo nome e ' Donny Plachttted2019 ted2019
Le phénomène des crimes d'honneur commis dans les pays de l'Union européenne ne laisse pas d'être préoccupant.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEnot-set not-set
Objet: Crimes d'honneur au sein des communautés musulmanes d'Europe
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IEurLex-2 EurLex-2
L'article 462, qui prévoyait une réduction de peine pour les crimes d'honneur, a été abrogé.
Lei sa quello che voglio direEurLex-2 EurLex-2
En fait, c’était la version “clémente” des crimes d’honneur qui étaient encore commis çà et là.
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuLiterature Literature
Crime d'honneur.
PortogalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a indiqué que les « crimes d'honneur » sont enracinés dans la culture et pas dans la religion :
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
« Les crimes d'honneur sont des actes barbares commis sur des bases culturelles sans rapport avec la foi.
Un tizio come luiGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Une pratique qui existe par exemple encore en Turquie est celle du "crime d'honneur".
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.not-set not-set
D’après ce reportage télévisé, entre 18 et 20 « crimes d’honneur» sont dénoncés chaque année en Jordanie.
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivagv2019 gv2019
Le rapport souligne plusieurs problèmes graves, en particulier les crimes d'honneur et les violences contre les femmes.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguenteEuroparl8 Europarl8
Un crime d'honneur, alors.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crime d'honneur.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempioal fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Crimes d'honneur
Non e ' proprio una festaEurLex-2 EurLex-2
Il y avait eu sept « crimes d’honneur » cette année-là.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriglobalvoices globalvoices
Objet: Crimes d'honneur en Turquie
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseEurLex-2 EurLex-2
Ce crime d’honneur est le sixième depuis quatre mois en Allemagne.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleEuroparl8 Europarl8
· différentes formes de violence contre les femmes, y compris les "crimes d'honneur" et les pratiques traditionnelles nocives;
E per quanto sporco, funzionanot-set not-set
Deux : les crimes d’honneur, ça se règle entre gens d’honneur.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "Literature Literature
Le nombre de crimes d'honneur continue à être une source de vive inquiétude.
trattare le richieste di consulenzaEuroparl8 Europarl8
533 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.