crise agricole oor Italiaans

crise agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

crisi agricola

La crise agricole de 2009 fragilise beaucoup plus les exploitations agricoles que ne le montrent les indices.
La crisi agricola del 2009 sta avendo un effetto molto più deleterio sulle aziende agricole rispetto a quanto non lascino intendere gli indici.

voorbeelde

Objet: Crise agricole et taxe carbone européenne
Oggetto: Crisi agricola e tassa europea sulle emissioni di CO2

Avant d’exposer la solution à la crise agricole, voyons quelle aide certains agriculteurs ont reçue.
Prima di vedere qual è la soluzione della crisi dell’agricoltura, vediamo in che modo alcuni agricoltori sono stati aiutati a farvi fronte.

Tout cela afin de prévenir la volatilité des marchés pour cause de crises agricoles et sanitaires;
Tutto questo serve ad evitare una volatilità dei mercati dovuta a crisi agrarie o sanitarie;

Mais, dans les années 1870, était survenue la grande crise agricole qui se poursuivait encore en 1890.
Poi, negli anni Settanta, era venuta la grande depressione agricola che si protraeva ancora nel 1890.

La crise agricole ne fut pas une catastrophe naturelle comme le Dust Bowl des années 1930(3).
La crisi agricola non fu un disastro naturale come la Grande Depressione degli anni Trenta.

5 Que cache la crise agricole ?
5 Agricoltura in crisi: Cosa c’è dietro?

La crise agricole bat son plein ?
Siamo in piena crisi agricola?

Il est rassurant de savoir que Jéhovah apportera une solution définitive à la crise agricole.
È bello sapere che Geova risolverà in modo definitivo la crisi dell’agricoltura.

Proposition de résolution sur les solutions de la Commission pour résoudre la crise agricole (B8-0918/2015)
Proposta di risoluzione sulle soluzioni della Commissione per risolvere la crisi agricola (B8-0918/2015)

Il faut définir les crises agricoles
L'esigenza di definire le crisi agricole

De toute évidence, la crise agricole est dévastatrice et de grande ampleur.
La crisi dell’agricoltura è quanto mai devastante e di vasta portata.

Une crise agricole mondiale.
Una crisi globale dell'agricoltura.

Avez- vous des amis ou des voisins touchés par la crise agricole ?
Avete amici o vicini che stanno soffrendo a causa della crisi dell’agricoltura?

9 La crise agricole prendra fin
9 Agricoltura: La crisi finirà

Rien ou presque ne semble avoir survécu à la crise agricole et à la dévaluation du blé.
Niente o quasi niente sembra sia sopravvissuto alla crisi agricola e al deprezzamento del grano.

La crise agricole de 2009 fragilise beaucoup plus les exploitations agricoles que ne le montrent les indices.
La crisi agricola del 2009 sta avendo un effetto molto più deleterio sulle aziende agricole rispetto a quanto non lascino intendere gli indici.

Que cache la crise agricole ?
Agricoltura in crisi: Cosa c’è dietro?

4.1 Il faut définir les crises agricoles
4.1 L'esigenza di definire le crisi agricole

La crise agricole prendra fin
Agricoltura: La crisi finirà

Le domaine a souvent eu des crises agricoles, qui ont causé plusieurs émeutes rurales, au cours de son histoire.
Il dominio ebbe spesso crisi agricole, che portò diverse rivolte contadine in tutto il corso della sua storia.

La crise agricole n’est qu’une preuve parmi tant d’autres de l’incapacité des humains à gérer la terre et ses ressources.
La crisi dell’agricoltura è solo una delle tante prove dell’incapacità dell’uomo di amministrare bene la terra e le sue risorse.

L'année 1785 est marquée par de mauvaises récoltes et la disette, et l'année 1789 par une très forte crise agricole.
Il 1785 fu segnato da un cattivo raccolto e dalla conseguente scarsezza di cibo, e pure l'anno 1789 vide una pesante crisi agricola.

Cela signifie que le mécanisme de discipline financière ne sera appliqué que pour établir la réserve de crise agricole 2016 5 .
Ciò significa che il meccanismo di disciplina finanziaria sarà applicato solo per costituire la riserva per le crisi agricole del 2016 5 .

” Par conséquent, la crise agricole se manifeste aussi par la fermeture d’hôpitaux, d’écoles, de restaurants, de commerces et d’églises dans les agglomérations rurales.
Di conseguenza la crisi dell’agricoltura è evidente anche dal fatto che ospedali, scuole, ristoranti, negozi e chiese delle cittadine rurali chiudono i battenti.