cuillère à pot oor Italiaans

cuillère à pot

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mestolo

naamwoord manlike

voorbeelde

Louches et cuillères à pot
Mestoli e cucchiai

C'est pas Fantômette et Razibus qui vont résoudre ça en deux coups de cuillère à pot
Non stiamo parlando di Fantômette e Razibus che risolverebbero il caso in un battiba-leno.»

« Enfin tertio, nous avons le 75, qui démolit tout en trois coups de cuillère à pot.
«Terzo e ultimo, noi abbiamo il 75, che butta giù tutto in quattro e quattr’otto.

N’importe quel chirurgien esthétique lui aurait remis ça d’aplomb en deux coups de cuillère à pot.
Qualsiasi chirurgo estetico glielo avrebbe potuto rimettere a posto con due colpi di cucchiaio».

En tout cas, en trois coups de cuillère à pot, tout est liquidé sans faillite.
A ogni modo, in quattro e quattr’otto tutto viene liquidato senza far fallimento.

En lui jouant cette comédie, puis celle-là, en deux coups de cuillère à pot tu le lessives.
Recitando questa commedia, e poi quella, in quattro e quattr’otto lo spenni.

—Un autre ne vous aurait peut-être pas dégoté Yolande en deux coups de cuillère à pot, non plus.
«Un altro forse non le avrebbe neppure scovato Yolande in quattro e quattr’otto».

Cuillères pour mélanger, Spatules, Pots, Casseroles, Poêles à frire, Woks, Râpes, Bols à mélanger, Rouleaux à pâtisserie,Couverts en acier inoxydable
Cucchiai per miscelare, Spatole, Pentole, vasi, Padelle, Leccarde, Wok, Grattugie, Ciotole per miscelare, Mattarelli,Posate in acciaio inossidabile

Je sens tout de même poindre quelques envies de défoncer un pot de Nutella à la petite cuillère.
Comunque una certa voglia di farmi fuori un vasetto di Nutella a piccole cucchiaiate si affaccia.

Le vieux mangea une dernière cuillerée de glace à la vanille et lui tendit le pot.
Il vecchio prese un'ultima cucchiaiata di vaniglia e le passò anche quel cartone

Elle en a offert un pot à Gina, qui en savoure une cuillerée tous les matins.
Ne ha regalato un vasetto a Gina, che ne mangia un cucchiaio al giorno.

Tamis et passoires à usage domestique et ménager, cuillères pour mélanger, louches de cuisine, pots, assiettes
Setacci e colini per uso domestico, cucchiai per mescolare, mestoli da cucina, barattoli, piatti

Sucriers, planches à couteaux, beurriers, passoires, couvercles de plats, bouilloires non électriques, presse-citron, couvercles de pots, moules à pâtisserie, assiettes de table, passe-thé, théières et cafetières, services de table, services à thé, pots à épices et distributeurs d'épices, rayonnages, presse-ail, éplucheurs de pommes de terre, cuillères fendues, presse-purée
Zuccheriere, taglieri, burriere, colapasta, coperchi per i piatti, bricchi non elettrici, spremilimoni, coperchi per vasi, stampi per pasticceria, piatti da tavola, colini per il tè, teiere e caffettiere, servizi da tavola, servizi da tè, piatti ed erogatori per condimenti, scaffali, presse per aglio, pelapatate, schiumaiole e schiacciapatate

Il n’y avait plus de pain et nous nous passions le pot de miel à moitié vide, que nous mangions à la cuillère.
Il pane era finito e ci stavamo passando il barattolo mezzo vuoto, mangiando miele a cucchiaiate.

Articles en céramique, y compris articles en porcelaine de Chine, faïence et poterie, pour la cuisine, y compris tasses, chopes, soucoupes, théières, sous-verres, bocaux de conserve, bocaux à ustensiles, bocaux à biscuits, plateaux, pots à pain, supports pour sachets de thé, repose-cuillères, bonbonnes, sucriers, succédanés du lait, carafes, assiettes à gâteaux, supports à gâteaux, coquetiers, beurriers, salières et poivrières, nids de poule, supports pour toasts, bocaux à gâteaux secs, ramequins
Articoli in ceramica, compresi articoli in porcellana, maiolica e terracotta per la cucina, comprese tazze, boccali, piattini, teiere, sottobicchieri, barattoli per conservare, barattoli per utensili, barattoli per biscotti, vassoi, contenitori di terracotta per il pane, porta-bustine da tè, poggia-cucchiai, taniche, zuccheriere, panna per caffe e bevande calde, brocche, piatti per dolci, stampi per dolci, portauovo, burriere, salini e pepaiole, contenitori per le uova a forma di gallina che cova, porta-toast, barattoli per i biscotti, portacandele

Rassemblement de produits pour le compte de tiers à des fins de présentation et de vente, à savoir des produits suivants : couverts (coutellerie, fourchettes, cuillères, fourchettes), coutellerie, couteaux, écaillères [couteaux], couperets, coupe-fromage, non électriques, cuillères, écussonnoirs, ustensiles pour le ménage et la cuisine, batteries de cuisine, services de cuisson [gamelles], chaudrons, marmites, pots pour la cuisine, vaisselle de cuisine, râpes [articles ménagers], cuillères à remuer [ustensiles de cuisine], spatules [ustensiles de cuisine], pelles [accessoires de table], batteurs, non électriques, pour le ménage, louches de cuisine, couvercles de plats, dessous de plats [ustensiles de table], plateaux pour repas, passoires [ustensiles pour le ménage], bols à soupe, vaisselle, services de table [vaisselle], couvercles de pots, pots, accessoires de table
Raggruppamento di prodotti per conto terzi a scopo di presentazione e vendita di articoli nei seguenti settori: posate (coltelli, forchette, cucchiai, forchette), coltelleria, coltelli, coltelli per togliere le scaglie, mannaie, taglia-formaggio, non elettrici, cucchiai, innestatoi, utensili per uso domestico e cucina, batterie da cucina, batterie da cucina, paioli, marmitte, barattoli da cucina, batterie da cucina, grattugie [articoli per la casa], cucchiai per miscelare [utensili da cucina], spatole [utensili da cucina], palette [accessori per la tavola], frullini, non elettrici, per la casa, mestoli da cucina, coperchi per i piatti, sottopiatti [utensili da tavola], server, setacci [apparecchi per uso domestico], zuppiere, stoviglie, servizi da tavola [vasellame], coperchi, pentole, utensili per la tavola

Services de vente au détail, également sur l'internet, des produits suivants : couverts (coutellerie, fourchettes, cuillères, fourchettes), coutellerie, couteaux, écaillères [couteaux], couperets, coupe-fromage, non électriques, cuillères, écussonnoirs, ustensiles pour le ménage et la cuisine, batteries de cuisine, services de cuisson [gamelles], chaudrons, marmites, pots pour la cuisine, vaisselle de cuisine, râpes [articles ménagers], cuillères à remuer [ustensiles de cuisine], spatules [ustensiles de cuisine], pelles [accessoires de table], batteurs, non électriques, pour le ménage, louches de cuisine, couvercles de plats, dessous de plats [ustensiles de table], plateaux pour repas, passoires [ustensiles pour le ménage], bols à soupe, vaisselle, services de table [vaisselle], couvercles de pots, pots, accessoires de table
Servizi di vendita al dettaglio, anche via Internet, di articoli nei seguenti settori: posate (coltelli, forchette, cucchiai, forchette), coltelleria, coltelli, coltelli per togliere le scaglie, mannaie, taglia-formaggio, non elettrici, cucchiai, innestatoi, utensili per uso domestico e cucina, batterie da cucina, batterie da cucina, paioli, marmitte, barattoli da cucina, batterie da cucina, grattugie [articoli per la casa], cucchiai per miscelare [utensili da cucina], spatole [utensili da cucina], palette [accessori per la tavola], frullini, non elettrici, per la casa, mestoli da cucina, coperchi per i piatti, sottopiatti [utensili da tavola], server, setacci [apparecchi per uso domestico], zuppiere, stoviglie, servizi da tavola [vasellame], coperchi, pentole, utensili per la tavola

Services de vente par correspondance en ligne ou sur catalogue des produits suivants : couverts (coutellerie, fourchettes, cuillères, fourchettes), coutellerie, couteaux, écaillères [couteaux], couperets, coupe-fromage, non électriques, cuillères, écussonnoirs, ustensiles pour le ménage et la cuisine, batteries de cuisine, services de cuisson [gamelles], chaudrons, marmites, pots pour la cuisine, vaisselle de cuisine, râpes [articles ménagers], cuillères à remuer [ustensiles de cuisine], spatules [ustensiles de cuisine], pelles [accessoires de table], batteurs, non électriques, pour le ménage, louches de cuisine, couvercles de plats, dessous de plats [ustensiles de table], plateaux pour repas, passoires [ustensiles pour le ménage], bols à soupe, vaisselle, services de table [vaisselle], couvercles de pots, pots, accessoires de table
Servizi di vendita per corrispondenza on-line o con catalogo di articoli nei seguenti settori: posate (coltelli, forchette, cucchiai, forchette), coltelleria, coltelli, coltelli per togliere le scaglie, mannaie, taglia-formaggio, non elettrici, cucchiai, innestatoi, utensili per uso domestico e cucina, batterie da cucina, batterie da cucina, paioli, marmitte, barattoli da cucina, batterie da cucina, grattugie [articoli per la casa], cucchiai per miscelare [utensili da cucina], spatole [utensili da cucina], palette [accessori per la tavola], frullini, non elettrici, per la casa, mestoli da cucina, coperchi per i piatti, sottopiatti [utensili da tavola], server, setacci [apparecchi per uso domestico], zuppiere, stoviglie, servizi da tavola [vasellame], coperchi, pentole, utensili per la tavola

Services de vente en gros, également sur l'internet, des produits suivants : couverts (coutellerie, fourchettes, cuillères, fourchettes), coutellerie, couteaux, écaillères [couteaux], couperets, coupe-fromage, non électriques, cuillères, écussonnoirs, ustensiles pour le ménage et la cuisine, batteries de cuisine, services de cuisson [gamelles], chaudrons, marmites, pots pour la cuisine, vaisselle de cuisine, râpes [articles ménagers], cuillères à remuer [ustensiles de cuisine], spatules [ustensiles de cuisine], pelles [accessoires de table], batteurs, non électriques, pour le ménage, louches de cuisine, couvercles de plats, dessous de plats [ustensiles de table], plateaux pour repas, passoires [ustensiles pour le ménage], bols à soupe, vaisselle, services de table [vaisselle], couvercles de pots, pots, accessoires de table
Servizi di vendita all'ingrosso, anche via Internet, di articoli nei seguenti settori: posate (coltelli, forchette, cucchiai, forchette), coltelleria, coltelli, coltelli per togliere le scaglie, mannaie, taglia-formaggio, non elettrici, cucchiai, innestatoi, utensili per uso domestico e cucina, batterie da cucina, batterie da cucina, paioli, marmitte, barattoli da cucina, batterie da cucina, grattugie [articoli per la casa], cucchiai per miscelare [utensili da cucina], spatole [utensili da cucina], palette [accessori per la tavola], frullini, non elettrici, per la casa, mestoli da cucina, coperchi per i piatti, sottopiatti [utensili da tavola], server, setacci [apparecchi per uso domestico], zuppiere, stoviglie, servizi da tavola [vasellame], coperchi, pentole, utensili per la tavola

Sucriers, planches à couteaux, beurriers, passoires, couvercles de plats, bouilloires non électriques, presse-citron, couvercles de pots, moules à pâtisserie, assiettes de table, passe-thé, théières et cafetières, services de table, services à thé, sets à épices, rayonnages, presse-ail, éplucheurs de pommes de terre, ouvre-boîtes, cuillères fendues, mélangeurs, presse-purée, moulins à condiments et moulins à épices
Zuccheriere, taglieri, burriere, colini, coperchi per i piatti, bricchi non elettrici, spremilimoni, coperchi per vasi, stampi per pasticceria, piatti da tavola, colini per il tè, teiere e caffettiere, servizi da tavola, servizi da tè, set per condimento, scaffali, presse per aglio, pelapatate, apriscatole, schiumaiole, palette, schiacciapatate, tritacondimenti e macinini per spezie

Sucriers, planches à couteaux, beurriers, passoires, couvercles de plats, bouilloires non électriques, presse-citron, couvercles de pots, bols à pâtisserie, assiettes de table, passe-thé, théières et cafetières, services de table, services à thé, sets à épices, rayonnages à légumes, presse-ail, éplucheurs de pommes de terre, ouvre-boîtes, cuillères fendues, mélangeurs, presse-purée, moulins à condiments et moulins à épices
Zuccheriere, taglieri, burriere, colini, coperchi per i piatti, bricchi non elettrici, spremilimoni, coperchi per vasi, ciotole per pasticceria, piatti, colini per il tè, teiere e caffettiere, servizi da tavola, servizi da tè, set per condimenti, contenitori a rastrelliera per ortaggi, presse per aglio, pelapatate, apriscatole, schiumaiole, palette, schiacciapatate, tritacondimenti e macinini per spezie

Sucriers, planches à couteaux, beurriers, passoires, couvercles de plats, bouilloires non électriques, presse-citrons, couvercles de pots, moules à pâtisserie, assiettes de table, passe-thé, théières et cafetières, services à dîner, services à thé, plats et distributeurs de condiments, rayonnages à épices, porte-bouteilles de vin, supports pour rôties, presse-ail, éplucheurs de pommes de terre, cuillères fendues et presse-purée
Zuccheriere, taglieri, burriere, colapasta, coperchi per i piatti, bricchi non elettrici, spremilimoni, coperchi per vasi, stampi per pasticceria, piatti da tavola, colini per il tè, teiere e caffettiere, servizi da tavola, servizi da tè, piatti ed erogatori per condimenti, ripiani per spezie, scaffali per bottiglie di vino, porta-toast, presse per aglio, pelapatate, schiumaiole e schiacciapatate