départ usine oor Italiaans
départ usine
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
dep. fabbrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Prix de vente moyen par kg, départ usine, facturé à des acheteurs indépendants dans l’Union
Prezzo medio di vendita franco fabbrica per kg praticato nell’Unione ad acquirenti indipendentiEuroParl2021 EuroParl2021
leur valeur totale n'excède pas 10 % du prix départ usine du produit;
il loro valore totale non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto;EurLex-2 EurLex-2
— leur valeur n'excède pas 25 % du prix départ usine du produit, et que
— il suo valore non ecceda il 25 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, eEurLex-2 EurLex-2
— la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit,
— il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto,EurLex-2 EurLex-2
- la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit,
- il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto,EurLex-2 EurLex-2
15 % du prix départ usine du produit pour les produits autres que ceux visés au point a).
il 15 % del prezzo franco fabbrica del prodotto per i prodotti diversi da quelli indicati alla lettera a).Eurlex2019 Eurlex2019
- la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit
- il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, eEurLex-2 EurLex-2
La valeur normale et le prix à l’exportation ont été comparés sur une base départ usine.
Il valore normale e il prezzo all’esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.EurLex-2 EurLex-2
la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit,
in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto,EurLex-2 EurLex-2
(6) Le niveau départ usine signifie que les frais de transport ont été déduits lorsque cela se justifiait.
(6) Con «livello franco fabbrica» si intende che i costi di trasporto sono stati detratti ove giustificato.EuroParl2021 EuroParl2021
- la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit
- il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodottoEurLex-2 EurLex-2
Valeur départ usine du produit fini
Valore dei prodotti finitiEuroParl2021 EuroParl2021
–la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit;
– il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto;EurLex-2 EurLex-2
Ses prix moyens à l’exportation vers ces marchés au niveau départ usine étaient inférieurs à la valeur normale.
Il prezzo medio d'esportazione franco fabbrica verso tali mercati era inferiore al valore normale.EurLex-2 EurLex-2
la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit,
il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, eEurLex-2 EurLex-2
Coût de production unitaire départ usine (en EUR/tonne)
Costo di produzione unitario franco fabbrica (EUR/tonnellata)Eurlex2019 Eurlex2019
La valeur normale et le prix à l’exportation ont été comparés sur la base du prix départ usine.
Il valore normale e il prezzo all’esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.EurLex-2 EurLex-2
excéder 15 % du prix départ usine du produit
supera il 15 % del prezzo franco fabbrica del prodottoEurlex2019 Eurlex2019
La Commission a comparé la valeur normale et le prix à l'exportation au niveau départ usine.
La Commissione ha confrontato il valore normale e il prezzo all'esportazione a livello franco fabbrica.EurLex-2 EurLex-2
la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit
il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodottoEurLex-2 EurLex-2
La valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés au niveau départ usine.
Il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati confrontati franco fabbrica.EurLex-2 EurLex-2
- la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit,
-il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodottoEurLex-2 EurLex-2
23245 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.