désenchanté
disilluso · disincantato
désenchanter oor Italiaans
désenchanter
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
disincantare
Au nom d'un réalisme désenchanté, beaucoup qualifient ce chemin d'utopique et de naïf.
Molti, in nome di un realismo disincantato, reputano questa strada utopistica ed ingenua.
disingannare
Car les désenchantés du progrès technologique sont de plus en plus nombreux.
Questo perché il disinganno del progresso tecnologico è sempre più frequente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penny, tu as fini désenchanté avec leonard En tant qu'amant.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désenchantement
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?jw2019 jw2019
Elle désenchante tout le monde, même les économistes.
Credi che avrà successo al botteghino?Literature Literature
Malgré ce réalisme désenchanté, l'Ecriture garde une vision très positive de la valeur de la vie.
La parità di generepotrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadinivatican.va vatican.va
Pas comme Jason ou Colomb qui sont morts pauvres et désenchantés après tant d’obstination.
Stessa storia di # anni faLiterature Literature
LV Qu'il est commode, en somme, et dépourvu de toute audace et de toute énergie «cet enchantement du désenchanté»!
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureLiterature Literature
Et ici convergent foi et raison, la dimension religieuse avec les divers aspects de la culture humaine : art, science, travail, littérature... Le christianisme unit transcendance et incarnation ; par sa capacité de revitaliser toujours la pensée et la vie, face à la menace de la frustration et du désenchantement, qui peuvent envahir les cœurs et se répandent sur les routes.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?vatican.va vatican.va
Mon désenchantement rejaillit sur Garric.
Quindi, ora che facciamo?Literature Literature
Il faut une Église qui sait dialoguer avec ces disciples, qui, en s’enfuyant de Jérusalem, errent sans but, seuls, avec leur désenchantement, avec la désillusion d’un Christianisme considéré désormais comme un terrain stérile, infécond, incapable de générer du sens.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartivatican.va vatican.va
J’apprécie tant notre tendresse désenchantée.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareLiterature Literature
Les notes de cette période dans la capitale froide et fausse témoignent d'un désenchantement.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.Literature Literature
J’ai dit1 que l’imagination peut renaître ou se maintenir même chez les vieillards et les êtres désenchantés.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreLiterature Literature
Voici ce qu’a dit un père désenchanté : “ Tant que le travail est un plaisir, les enfants sont des dynamos, mais quand le travail devient routine ou requiert un surcroît d’efforts, les voilà envolés.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessajw2019 jw2019
Un désenchantement pareil, ça devrait se remarquer, non?
Quando una persona vienevaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusLiterature Literature
Il avait déjà aperçu ce regard désenchanté dans d'autres yeux... ceux de Leslie, plus précisément.
Ma è morto feliceLiterature Literature
Sinon, il est clair que l'on risque d'approfondir le désenchantement vis-à-vis de l'Union européenne qui est apparu dans un certain nombre de consultations cours de ces dernières années.
l'adeguamento dell'allegato I per tener conto del progresso tecniconot-set not-set
Prévoit-elle une progression du sentiment de désenchantement de l'opinion publique vis-à-vis de l'euro?
Non parlare con me in questo momentooj4 oj4
Avec le passage aux années 1970 l'enthousiasme volontaire de Kounellis se charge d'une lourdeur différente, proportionnelle au désenchantement et à la frustration face à la faillite des potentialités innovatrices de l'arte povera, sortie malgré lui des dynamiques commerciales de la société de consommation, des espaces traditionnels d'exposition comme les musées et les galeries.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheWikiMatrix WikiMatrix
Le réalisme est nécessaire aujourd'hui afin d'éviter la déception et le désenchantement demain.
Barista, il solitoEuroparl8 Europarl8
Quand il parla, il le fit sur un ton calme et désenchanté. – Le camarade Hedilla a raison : rien ne changera.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneLiterature Literature
Il n’est pas étonnant que cette vision utopiste rassemble une armée grandissante de désenchantés dans son sillage.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.Literature Literature
– L'œil du pouvoir est partout, fit Bernalli en jetant un regard désenchanté autour de lui.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticoLiterature Literature
Ce désenchantement du monde a été bien analysé par Max Weber.
Fuori di quiLiterature Literature
S'il en était ainsi, mieux vaudrait encore être moins sage pour être moins désenchanté.
Beh, cara, dipende dall' accusaLiterature Literature
En elle se développait une espèce de mélancolie méditante, un vague désenchantement de vivre.
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.