désemparé
colpito · distrutto · impotente · indifeso
désemparer oor Italiaans
désemparer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sconcertare
Désorientés, désemparés par la conduite perturbatrice de leur enfant, des parents ne savent plus quoi faire.
I genitori, sconcertati, sono molto preoccupati e confusi a motivo del comportamento scatenato dei figli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a effectué un geste avec un membre qui ressemblait à une grand-voile désemparée, et je me suis senti frissonner.
Ci siamo di nuovo!Literature Literature
Désemparé, je manipulai, à tâtons, cette maudite ampoule mais sa douille, oxydée, se cassa.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaLiterature Literature
Les désemparés, non daté.
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneWikiMatrix WikiMatrix
Le comité décida de poursuivre sans désemparer la recherche de l’autocar disparu.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?Literature Literature
Vous êtes désemparée, comme moi.
Si ', penso di si '.AspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bref, ce matin-là, j’étais désemparée et je me suis effondrée.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allLiterature Literature
C'était quelque chose de regarder les membres désemparés du Congrès débattre du projet de loi, les regarder insister sur le fait qu'ils pouvaient réguler Internet et qu'une poignée de nerds ne pourrait pas les arrêter.
Fare una specie di monumento commemorativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se mit à sourire en regardant ses interlocuteurs désemparés.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
Ghita était désemparée mais résistait bien.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.Literature Literature
Maintenant que le moment était venu, Bowman se sentit désemparé
Mettiti pure in filaLiterature Literature
Les gouvernements sont désemparés.
Che grande che è!jw2019 jw2019
Ce jour-là, j’éprouvais un mélange confus de sentiments – j’étais fatiguée, fière, désemparée, impatiente.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eLiterature Literature
Muets, Murdoch, Jeremiah, et Al observaient la scène, tout aussi désemparés que moi.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.Literature Literature
Il se tenait à côté de son père, désemparé et terrifié.
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.Literature Literature
Elle était désemparée chaque fois que M.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali,ma quando disporremo di una base dati informatizzata?Literature Literature
LES DÉSEMPARÉS
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze oper lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphné recula d'un pas, désemparée par un tel déferlement de rage.
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseLiterature Literature
D'habitude, les gens se sentent désemparés dans ces situations.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je Vous implore, Seigneur, ne laissez pas Vos enfants désemparés.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaLiterature Literature
Celui-ci semble si désemparé que Suliman en a presque de la peine pour lui.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseLiterature Literature
En conséquence de ces choses, déclare Jésus, il y aura “l’angoisse des nations, désemparées à cause du mugissement de la mer et de son agitation, tandis que les hommes défailliront de peur et à cause de l’attente des choses venant sur la terre habitée”.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabjw2019 jw2019
Sa sœur chérie, également immunisée contre le virus, désemparée, blessée, terrorisée.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppodi funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciLiterature Literature
Désemparé, Nafai se leva du tapis.
Dito) Mamma, è perteLiterature Literature
– Ainsi, il n’est pas assez désemparé pour se priver de son meilleur chirurgien
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.Literature Literature
C'est tout ce qu'il avait trouvé quand, désemparée, elle s'était échappée de la chambre où gisait son père.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.