désembuer oor Italiaans
désembuer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pulire
disappannare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dès la fin de l'essai, le contour de la zone désembuée est relevé.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaEurLex-2 EurLex-2
Le véhicule doit être équipé de dispositifs permettant de dégivrer et désembuer le pare-brise.
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturaEurLex-2 EurLex-2
Lingettes jetables, à savoir chiffons stériles en microfibres utilisés pour désembuer et nettoyer des équipements endoscopiques pendant une intervention chirurgicale
Mi sono persotmClass tmClass
la zone de vision A, déterminée conformément à l’appendice # de l’annexe II, est désembuée à # % en dix minutes
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.oj4 oj4
Tampons pour désembuer
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDtmClass tmClass
1.2.3.1. la zone de vision A, déterminée conformément à l’appendice 3 de l’annexe II, est désembuée à 90 % en dix minutes;
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.EurLex-2 EurLex-2
La vitre a commencé à se désembuer, offrant à la vue la façade de la gare.
Ok, erano una di queste cose quiLiterature Literature
1.2.3.2. la zone de vision B, déterminée conformément à l’appendice 3 de l’annexe II, est désembuée à 80 % en dix minutes.
Il cielo si è annuvolatoEurLex-2 EurLex-2
5.2.3.1. la zone définie au point 2.2 de l'annexe IV (zone A) doit être désembuée à 90 % en dix minutes ;
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloEurLex-2 EurLex-2
Ceux qui sont en voiture mettent les essuie-glaces en marche ou l’aération pour désembuer le pare-brise.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioLiterature Literature
Quand elle a eu fini d’inspecter toute la maison pour voir s’il y avait un intrus, la vitre s’était désembuée.
Bersaglio in avvicinamentoLiterature Literature
Tampons pour désembuer les vitres de véhicules
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIItmClass tmClass
Le véhicule doit être équipé de dispositifs permettant de dégivrer et désembuer le pare-brise.
Ah, nossignore!EurLex-2 EurLex-2
Le véhicule doit être équipé de dispositifs permettant de dégivrer et désembuer le pare-brise
Lo so, me l' hai dettooj4 oj4
Dispositifs et instruments chirurgicaux sous la forme de dispositifs utilisés pour désembuer et nettoyer des équipements endoscopiques pendant une intervention chirurgicale comprenant des réchauffeurs d'instruments, des réchauffeurs de fluides, des protections de lentilles et des désembueurs de lentilles, vendus sous forme d'ensemble
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinotmClass tmClass
la zone de vision B, déterminée conformément à l’appendice # de l’annexe II, est désembuée à # % en dix minutes
Il ricorso è respintooj4 oj4
Tampons et chiffons pour essuyer et désembuer les pare-brise
E non posso tarlo senza di tetmClass tmClass
Substances chimiques pour dégeler, dégivrer et désembuer
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per metmClass tmClass
... Mon cerveau s’est désembué quand j’ai lu la déclaration du footballeur Zlatan dans le journal L’Équipe.
E inclinatevi a destraLiterature Literature
5.2.3.3. la zone définie au point 2.3 de l'annexe IV (zone B) doit être désembuée à 80 % en dix minutes.
Io li ho resi spettacolariEurLex-2 EurLex-2
Arturo pousse le chauffage pour désembuer les vitres en se disant que le type est mort, tandis que lui, il est vivant.
Peccato, mi dispiace, quindi non direniente a riguardoLiterature Literature
par «zone désembuée», on entend la zone du pare-brise présentant une surface intérieure sèche, sans gouttes ni traces d’eau, après avoir été précédemment recouverte de buée;
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
La voiture était chaude, les vitres désembuées.
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaLiterature Literature
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.