désenchantement oor Italiaans
désenchantement
fr
Action de libérer d'une fausse croyance ou d'une illusion.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
disincanto
Aujourd'hui, pour beaucoup d'entre eux, le désenchantement est grand devant les concessions excessives faites aux grands groupes européens.
Oggi, per molti di essi il disincanto è grande dinanzi alle eccessive concessioni fatte ai grandi gruppi europei.
disillusione
Le désenchantement du peuple au sujet de la manière dont le pays est gouverné est également bien visible.
E' evidente la disillusione della popolazione per il modo in cui il paese viene attualmente gestito.
disinganno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penny, tu as fini désenchanté avec leonard En tant qu'amant.
NEL PROSSIMO EPISODIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désenchantement
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internojw2019 jw2019
Elle désenchante tout le monde, même les économistes.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimaLiterature Literature
Malgré ce réalisme désenchanté, l'Ecriture garde une vision très positive de la valeur de la vie.
Definizionivatican.va vatican.va
Pas comme Jason ou Colomb qui sont morts pauvres et désenchantés après tant d’obstination.
Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) nLiterature Literature
LV Qu'il est commode, en somme, et dépourvu de toute audace et de toute énergie «cet enchantement du désenchanté»!
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaLiterature Literature
Et ici convergent foi et raison, la dimension religieuse avec les divers aspects de la culture humaine : art, science, travail, littérature... Le christianisme unit transcendance et incarnation ; par sa capacité de revitaliser toujours la pensée et la vie, face à la menace de la frustration et du désenchantement, qui peuvent envahir les cœurs et se répandent sur les routes.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del Protocollovatican.va vatican.va
Mon désenchantement rejaillit sur Garric.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneLiterature Literature
Il faut une Église qui sait dialoguer avec ces disciples, qui, en s’enfuyant de Jérusalem, errent sans but, seuls, avec leur désenchantement, avec la désillusion d’un Christianisme considéré désormais comme un terrain stérile, infécond, incapable de générer du sens.
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazionevatican.va vatican.va
J’apprécie tant notre tendresse désenchantée.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoLiterature Literature
Les notes de cette période dans la capitale froide et fausse témoignent d'un désenchantement.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieLiterature Literature
J’ai dit1 que l’imagination peut renaître ou se maintenir même chez les vieillards et les êtres désenchantés.
OsservazioniLiterature Literature
Voici ce qu’a dit un père désenchanté : “ Tant que le travail est un plaisir, les enfants sont des dynamos, mais quand le travail devient routine ou requiert un surcroît d’efforts, les voilà envolés.
La cucina e ' liberajw2019 jw2019
Un désenchantement pareil, ça devrait se remarquer, non?
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoLiterature Literature
Il avait déjà aperçu ce regard désenchanté dans d'autres yeux... ceux de Leslie, plus précisément.
Quella merda e ' chiusaLiterature Literature
Sinon, il est clair que l'on risque d'approfondir le désenchantement vis-à-vis de l'Union européenne qui est apparu dans un certain nombre de consultations cours de ces dernières années.
L’entità deve indicarenot-set not-set
Prévoit-elle une progression du sentiment de désenchantement de l'opinion publique vis-à-vis de l'euro?
No, voglio discuterne adesso!oj4 oj4
Avec le passage aux années 1970 l'enthousiasme volontaire de Kounellis se charge d'une lourdeur différente, proportionnelle au désenchantement et à la frustration face à la faillite des potentialités innovatrices de l'arte povera, sortie malgré lui des dynamiques commerciales de la société de consommation, des espaces traditionnels d'exposition comme les musées et les galeries.
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %WikiMatrix WikiMatrix
Le réalisme est nécessaire aujourd'hui afin d'éviter la déception et le désenchantement demain.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiEuroparl8 Europarl8
Quand il parla, il le fit sur un ton calme et désenchanté. – Le camarade Hedilla a raison : rien ne changera.
Missile in lineaLiterature Literature
Il n’est pas étonnant que cette vision utopiste rassemble une armée grandissante de désenchantés dans son sillage.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CLiterature Literature
– L'œil du pouvoir est partout, fit Bernalli en jetant un regard désenchanté autour de lui.
Approvazione (P#_TALiterature Literature
Ce désenchantement du monde a été bien analysé par Max Weber.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiLiterature Literature
S'il en était ainsi, mieux vaudrait encore être moins sage pour être moins désenchanté.
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineLiterature Literature
En elle se développait une espèce de mélancolie méditante, un vague désenchantement de vivre.
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.