déshonneur oor Italiaans
déshonneur
fr
Manque ou perte d’honneur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
disonore
fr
Manque ou perte d’honneur.
La mort plutôt que le déshonneur !
La morte prima del disonore!
vergogna
fr
Sentiment ou conscience de la perte de l'honneur.
Ce n'était pas une question d'argent, mais de déshonneur.
Non era per i soldi era per la vergogna.
disonorare
Je pourrais oublier un tel homme, qui me vaut le déshonneur de mes parents.
Non è un uomo che non posso dimenticare, per il quale valga la pena disonorare i miei genitori.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discredito · vituperio · obbrobrio · onta · marocchinare · infamare · stuprare · violentare · violare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
disonore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ne sont pas disposés à admettre leur propre déshonneur.
Toccate i guantoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tuer un portier innocent serait une honte, un déshonneur.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?Literature Literature
Cette culture d’intolérance profite au régime, qui utilise les viols afin d’infliger le plus d’infamie et de déshonneur possible.
Non riesco proprio a pensarci, tutto quigv2019 gv2019
murmurait Olympe, s’accusant ainsi de son déshonneur.
Si trova un laboratorio segretoLiterature Literature
Aussi la science s’est- elle attiré un certain “déshonneur”.
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzajw2019 jw2019
Au contraire, ils ‘ se recommandent comme ministres de Dieu grâce à la gloire et au déshonneur, grâce à la mauvaise et à la bonne réputation ; comme des trompeurs [d’après les opposants] et pourtant véridiques [en réalité] ’. — 2 Corinthiens 6:4, 8.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardojw2019 jw2019
Quelle que soit la raison, c' est, pour un guerrier, le comble du deshonneur que de combattre pour de I' argent
Vicino a Le Havre.- Beneopensubtitles2 opensubtitles2
Ce serait le déshonneur public !
Nello studio di prima linea sullaLLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Dans les deux cas, déshonneur pour lui Javert.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloLiterature Literature
J'espère, Madame la Présidente, que vous n'envisagez pas d'inviter le président chinois au sein de ce Parlement car ce serait un véritable déshonneur.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaEuroparl8 Europarl8
Ces guerres incarnent l’opposé : la cupidité, le déshonneur, la cruauté barbare.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?Literature Literature
Le déshonneur doit être lavé – d’après ceux qui survivent de ce que vous appelez les gens « vieux jeu ».
La Commissione desidera richiamare lLiterature Literature
C’est le déshonneur si je ne paie pas, la ruine, l’impossibilité de rien faire désormais.
Possiamo entrare?Literature Literature
Dans ma culture, refuser un invité apporte déshonneur à la famille.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle eut peur du déshonneur auquel elle n'avait pas songé jusque-là.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.Literature Literature
C'est un ex-militaire, renvoyé pour déshonneur.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la datamediao la data effettiva in cui lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’emprisonnement était un déshonneur.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nLiterature Literature
Comment un honnête homme pourrait-il survivre au déshonneur de ce que vous dites de lui tout au long de votre roman ?
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliLiterature Literature
Cette histoire de déshonneur?
Correlatore: PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À une mère, de sacrifier son fils ; à une reine, de consentir au déshonneur de sa maison !
Ed era poco prima di Natale, mi sembraLiterature Literature
“ ton déshonneur ”, MTSyVg ; LXX : “ ta voix ”.
Volevo vedere l' albergojw2019 jw2019
Quel déshonneur!
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux Craggs meurent dans le déshonneur ; les autres font l'objet de poursuites pour corruption.
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppioWikiMatrix WikiMatrix
Objet de honte pour Dieu et pour son assemblée, il subit l’exclusion, il est expulsé dans le déshonneur et se trouve là où est le monde, qui est mort.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.jw2019 jw2019
Ce comportement est un déshonneur.
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.