dévotement oor Italiaans
dévotement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
divotamente
devotamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 La Tour de Garde reconnaît que dans toutes les parties de la terre, il existe des personnes qui n’ont pas le sentiment d’être dévotes ou, si elles l’ont, elles ne sont pas chrétiennes.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.jw2019 jw2019
Une maison dont la maîtresse est dévote prend un aspect tout particulier.
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteLiterature Literature
Avec la paix, les gens sont redevenus plus dévots.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionLiterature Literature
Au fur et à mesure qu’il se rapprochait d’elle, il se rappelait dévotement l’histoire de la petite chanteuse suédoise.
Non sei tanto un santoLiterature Literature
En 1645, Desmarets de Saint-Sorlin devint extrêmement dévot et, dès lors, il produisit essentiellement des œuvres de sujet religieux.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!WikiMatrix WikiMatrix
Ils arrivent à la Madeleine et s'assoient parmi les dévotes du monde.
RicevibilitàLiterature Literature
Deux livres apocryphes écrits par des Juifs dévots au IIe siècle avant notre ère témoignent de cette conception traditionnelle.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postojw2019 jw2019
Tout ce qui pourra diminuer un peu cette peur sera souverainement moral aux yeux des nobles et des dévots.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaLiterature Literature
Je menais consciencieusement une vie dévote en accord avec le rituel de l’Église.
Ciao, sono Nancejw2019 jw2019
Une semaine plus tôt, Helena savait que Sissy était devenue une dévote.
E ' di nostra proprieta ' oraLiterature Literature
De son côté, Dieu n’a cessé de dépêcher la classe de Jérémie auprès de ces dévots pour leur dire de ne pas appeler “fardeau de Jéhovah” leurs sermons et leurs prédictions.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeajw2019 jw2019
— Puisse l’Aïeule guider les délibérations avec sa lampe de sagesse en or », ânonna lady Falyse en irréprochable dévote.
Ariel SharonLiterature Literature
De manière générale, la littérature dévote se vendit bien tout au long de la période, ce qui atteste d'un haut niveau d'alphabétisation parmi les classes moyennes en Angleterre.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoWikiMatrix WikiMatrix
[6] Dévot vient du mot Latin devotus.
È l' unico sistema che conoscoLiterature Literature
Aussitôt que vous aurez eu votre belle dévote, que vous pourrez m’en fournir une preuve, venez, et je suis à vous.
Ma che gli prende?Literature Literature
Un tel dévot va à Goloka après la fin de son corps et vit dans le bonheur éternel, jouissant du Jeu du Seigneur.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieWikiMatrix WikiMatrix
Les Turcs dévots plaignent les libertins, mais ils ne les persécutent pas.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateLiterature Literature
On remarque effectivement qu’il est difficile de situer l’image de la Vierge, telle qu’elle ressort d’une certaine littérature dévote, dans les conditions de vie de la société contemporaine, spécialement celles de la femme. Dans le cadre de la vie familiale, les lois et l’évolution des mœurs tendent à juste titre à reconnaître à la femme l’égalité et la co-responsabilité avec l’homme dans la direction du foyer. Dans le domaine politique, elle a conquis en de nombreux pays un pouvoir d’intervention dans les affaires publiques, à l’égal de l’homme. Dans le domaine social, elle déploie son activité dans les secteurs les plus variés, en abandonnant chaque jour davantage le cadre étroit du foyer. Dans le domaine culturel sont également offertes à la femme de nouvelles possibilités de recherche scientifique et de succès intellectuel.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatovatican.va vatican.va
La mosquée était la plus grande de Hong Kong, fréquentée par la communauté de l’île, restreinte, mais dévote.
Qui San Juan, frequenzaLiterature Literature
Le caractère solennel d'un tel monument, la convergence vers la tombe de Saint Pierre des édifices du Vatican et de la demeure désormais habituelle du Pape, ainsi que des offices centraux du Saint-Siège, les richesses de l'art et des souvenirs qui rendent célèbres et sacrés ces édifices et les reliques de Saint Pierre lui-même désormais retrouvées et restituées à l'histoire : tout cela entoure ce lieu d'une telle atmosphère d'intérêt, de religiosité, d'un tel climat sacré, que l'attention superficielle et pressée du visiteur curieux et, à plus forte raison, celle du pèlerin conscient et dévot est forcée de se fixer au moins un instant afin de contempler le mieux possible le mystérieux secret de ce lieu d'où rayonne, non seulement sur la Cité Eternelle, mais sur tout le monde historique et civil — et spécialement celui marqué du charisme chrétien — un charme incomparable.
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.vatican.va vatican.va
Et le fait que je ne fusse pas précisément un dévot du Livre-dépourvu-de-doutes n’était pas pour faciliter les choses.
Che cosa state facendo?Literature Literature
Cette anxiété lui gâtait un peu ses joies dévotes.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiLiterature Literature
Les libertins entretiennent ici un nombre infini de filles de joie, et les dévots un nombre innombrable de dervis.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!Literature Literature
On a dit que, par scrupule religieux, les scribes nettoyaient dévotement leur plume avant d’écrire les mots ʼÈlohim (Dieu) ou ʼAdhonay (Souverain Seigneur).
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentojw2019 jw2019
s’exclama Farag en posant ses mains dessus comme un dévot sur le Mur des Lamentations.
No, possiamo farlo noiLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.