de rêve oor Italiaans

de rêve

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

insonnolito

adjective verb

onirico

adjektief

Tombé dans le rotor, ça a chauffé et nous a mis en état de rêve.
E'caduto nel rotore del tempo, si e'riscaldato e ha indotto uno stato onirico in tutti noi.

Soortgelyke frases

Le Rêve de Cassandre
Sogni e delitti

Femme de rêve
Gia

Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
Il cacciatore di androidi

rêver de
vagheggiare

fais de beaux rêves
sogni d'oro

Jinny de mes rêves
Strega per amore

Une créature de rêve
La donna esplosiva

capteur de rêves
acchiappasogni

faites de beaux rêves
sogni d'oro

voorbeelde

Los Angeles scintillait comme un million de rêves, pas tous des plus beaux.
La città luccicava là fuori come un milione di sogni, non tutti piacevoli.

Mate était une victime de rêve, il avait tout le matériel nécessaire pour le grand exploit final.
Mate era la vittima perfetta, portava con sé tutto il necessario per l'ultimo festino.»

Leurs mères leur ont bourré le crâne de rêves, elles se prennent toutes pour Grâce Kelly.
Le madri gli hanno riempito la testa di fantasie, si credono tutte di essere Giace Kelly.

Ainsi, au lieu d'acquérir le savoir, ils s'enferment de plus en plus dans leur monde de rêves.
Cosi, invece di acquisire la conoscenza, si rinchiudono sempre piu nel loro mondo di sogni.

Il sombra enfin dans un sommeil profond, dépourvu de rêves.
Cadde in un sonno profondo e senza sogni.

Oh, c'est normalement comme ça que la séquence de rêves commence.
Wow, di solito e'cosi'che comincia il sogno.

Belz, mon shtetl Belz, Mon petit foyer, où j'ai fait autrefois Tant de rêves magnifiques
Belz, mio paesello Belz, Mia casetta, dove un tempo sognavo Tante belle cose...

Pour les enfants, je mets le charme dans des oreillers de rêve.
«Per i bambini metto l’incantesimo dentro a un cuscino dei sogni.

Ça avait l'air d'être un boulot de rêve.
Sembrava un lavoro da sogno.

— D’après Jerry, on appelait ça des palais de rêve dans le temps.
"""Secondo Jerry li chiamavano palazzi del sogno."

Des décennies d'espoir et de rêves, et à un moment, une petite erreur, et tout s'effondre.
Decenni di sogni, speranze, e basta un istante... un minuscolo errore, per far svanire tutto.

Tout est ressorti, mais ce n'était plus une maison de rêve.
Poi e'uscito fuori tutto, ma non era piu'la casa da sogno che era prima.

Plus de rêves sur la guerre?
Niente più sogni sulla guerra?

Muriel avait une tunique d’organdi, des roses fraîchement coupées dans les mains, de tendres jambes de rêve.
Muriel indossava una tunica di organza, aveva delle rose fresche tra le mani, gambe morbide da sogno.

Je n'ai pas besoin de rêve.
Io non ho bisogno di un sogno.

Dans d’autres cas encore, Dieu a communiqué son message sous forme de rêves.
In alcuni casi, Dio comunicò il suo messaggio sotto forma di sogni.

– Mon frère, qu'est-ce que cette histoire de rêve où on me pend ?
«Fratello, che cos’è questo sogno dove sono impiccato?»

Que faisait Bobby Coolidge au lit avec cette fille de rêve ?
Che cosa ci faceva Bobby Coolidge a letto con quella ragazza che non sembrava neanche vera?

Il lui donna un autre baiser de rêve avant de sortir de table.
Le diede un altro piccolo bacio da sogno prima di alzarsi dal divanetto.

Les frères d’Aunay, la tête pleine de rêves, allèrent reprendre leur place dans le défilé.
I fratelli d’Aunay riguadagnarono il loro posto nel corteo, la testa piena di sogni.

Il ne s'agit que de rêves.
Si tratta di sogni.

CHAPITRE59 L’enterrement Harry tombait à travers des couches de rêves, de souvenirs et de pensées non formulées.
Il funerale Harry sprofondò in uno strato dopo l'altro di sogni, ricordi e pensieri concepiti a metà.

On aura pas tant de rêves de ce côté-ci.
Qui non faremo tanti brutti sogni.

Femme de rêve.
Ragazza dei sogni.

J'allais empocher 10 000 $, emmener Thelma faire une croisière de rêve aux Bahamas.
Avrei guadagnato 10 mila dollari, per portare Thelma su una nave Princess alle Bahamas.