de rotation oor Italiaans

de rotation

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rotazionale

adjektief

di rotazione

Puis, avec l'analyse vectorielle, vous utilisez la symétrie de rotation, et vous obtenez cet ensemble suivant.
Poi, usando l’analisi vettoriale, usate la simmetria rotazionale, e ottenete questo nuovo set.

Soortgelyke frases

fréquence de rotation
pulsazione

point de rotation
punto di rotazione

rotation de coupe
ciclo di abbattimento alberi · ciclo di esbosco · ciclo di taglio · intervallo di abbattimento alberi · intervallo di taglio · rotazione di abbattimento alberi · rotazione di taglio

période de rotation
periodo di rotazione

axe de rotation
asse di rotazione

mouvement de rotation
movimento rotatorio

centre de rotation
centro di rotazione

poignée de rotation
punto di manipolazione di rotazione

sens de rotation
senso di rotazione

voorbeelde

b. trois axes linéaires et un axe de rotation pouvant être coordonnés simultanément pour la «commande de contournage»;
b. tre assi lineari più un asse di rotazione che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura";

Ainsi, l'arrachage des plantations excédentaires s'inscrit dans le système de rotation utilisé par les agriculteurs.
Pertanto, anche l'estirpazione avviene nel quadro del sistema di rotazione attuato dagli agricoltori.

Système de rotation
Sistema di rotazione

.1 la vitesse et le sens de rotation de l'hélice, lorsque celle-ci est à pales fixes;
.1 velocità dell'elica e direzione di rotazione nel caso di eliche a passo fisso;

Ces règles de procédure incluent notamment les principes de transparence, d’inclusivité et de rotation.
Tale regolamento interno include, tra l’altro, i principi della trasparenza, dell’inclusione e della rotazione.

ayant deux axes de rotation conçus pour être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage";
aventi due assi rotanti progettati per essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura";

deux axes de rotation de contournage ou plus;
due o più assi di rotazione di contornatura;

Je vais aller dans l'équipe de rotation.
Entrero'nella rotazione del personale.

elle se traduit par un taux de rotation quotidienne du portefeuille d'au moins 50 %;
riguarda un indice giornaliero di rotazione del portafoglio pari almeno al 50 %;

Mesurer la vitesse de rotation du rouleau si ce n'est pas déjà fait.
misurare, se non è già stato fatto, la velocità di rotazione del rullo.

± 25° de rotation autour de l'axe longitudinal horizontal.
± 25° di rotazione assiale intorno all'asse longitudinale orizzontale.

vitesse de rotation égale ou supérieure à 700 tr/mn;
velocità di rotazione uguale o superiore a 700 giri/min;

ayant deux axes de rotation ou plus et toutes les caractéristiques suivantes:
aventi due o più assi di rotazione e tutte le caratteristiche seguenti:

N est le nombre de rotations effectuées par la pompe P1 pendant chaque phase du cycle d'essai;
N è il numero di rotazioni effettuate dalla pompa P1 durante ogni fase del ciclo di prova;

Indicateur d’angle de barre, de vitesse de rotation, de pas d’hélice
Indicatori dell’angolo del timone, del numero di giri e del passo delle eliche

Réduisons encore le temps de rotation, en le ramenant à une fraction de seconde.
Adesso riduciamo ancora il tempo di rotazione, portandolo a una frazione di secondo.

Dispositifs de fermeture et régulateurs de vitesse de rotation pour turbines
Dispositivi di chiusura e regolatori di velocità di rotazione per turbine

Durée des cycles de rotation appliqués
Lunghezza dei cicli di rotazione applicati.

Risques dus aux variations de vitesse de rotation des outils
Rischi dovuti alle variazioni di velocità di rotazione degli utensili

Vitesse de rotation du frein dynamométrique, min−1
Regime di rotazione del freno dinamometrico, min−1

Il fallait redresser leurs branches et retoucher lengrenage qui leur transmettait le mouvement de rotation.
Si doveva raddrizzarne le pale e aggiustare l’ingranaggio che trasmetteva loro il movimento di rotazione.

Le changement de rotation de l'après-midi ou du soir?
Preferisci il turno del pomeriggio o della sera?

— Normes en matière de rotation des cultures
— Norme inerenti alla rotazione delle colture

Un axe de rotation peut être entraîné par un dispositif linéaire (par exemple une vis ou une crémaillère).
Un asse di rotazione può essere mosso da un dispositivo lineare (ad esempio una vite o una cremagliera).

avec ou sans encodeur de vitesse et de rotation
anche con codificatore di velocità e senso di rotazione