dessein intelligent oor Italiaans

dessein intelligent

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

disegno intelligente

eienaam manlike

forma di creazionismo promulgata dal Discovery Institute

pourquoi le mouvement du "Dessein Intelligent" est un canular de base.
perchè il 'Movimento del Disegno Intelligente' è praticamente una bufala.

voorbeelde

Ne tenons-nous pas là la preuve d’un dessein intelligent?
Non ti sembra la prova di un disegno razionale?»

Et plus l’improbabilité est élevée, moins le dessein intelligent devient plausible.
Più alta è l’improbabilità, meno plausibile diventa il progetto.

Elle est surtout connu pour ses critiques du dessein intelligent (DI) et du Discovery Institute.
È nota soprattutto come critica dell'Intelligent Design e del Discovery Institute.

L'Amérique va dans le mur, et vous parlez de Dessein Intelligent.
L'America sta andando a puttane e voi parlate di disegno divino.

" Est- ce qu'il soutient vraiment le " Dessein Intelligent "?
" Sostiene davvero le tesi del progetto intelligente?

Le dessein intelligent, c'est un refus de tout ce que la science nous propose actuellement.
Il disegno intelligente è una negazione di ciò che tutta la scienza moderna ci dice oggi. e non è una teoria, come dicono alcuni suoi sostenitori e

Eh bien, ce n'est pas du "Dessein Intelligent" -- pas de Francis Crick.
Ora, questo non è design intelligente - non secondo Francis Crick.

Donc il y a deux options : le dessein intelligent, direct ou indirect, donc Dieu, ou mon ami.
Ci sono due opzioni: design intelligente, diretto e indiretto -- quindi Dio, o il mio amico.

Ou celui du dessein intelligent ?
O è da attribuirsi a un progetto intelligente?».

Donc il y a deux options: le dessein intelligent, direct ou indirect, donc Dieu, ou mon ami.
Ci sono due opzioni: design intelligente, diretto e indiretto -- quindi Dio, o il mio amico.

Par contre, les tenants de l’autre école reconnaissent que la vie procède d’un dessein intelligent.
Coloro che credono nel proposito sostengono che nella vita vi è un proposito intelligente.

Je suis sortie du placard en écrivant un livre sur le dessein intelligent.
Sono uscita allo scoperto scrivendo un libro sul disegno intelligente.

Est- ce le hasard ou un dessein intelligent?
Proposito intelligente o coincidenza?

Les procès récents concernent souvent une soi- disant nouvelle version du créationnisme, appelée le dessein intelligent, ou DI.
I casi giudiziari recenti spesso si occupano di una versione apparentemente nuova del creazionismo, chiamata progetto intelligente, o ID ( Intelligent Design )

Eh bien, ce n'est pas du " Dessein Intelligent " -- pas de Francis Crick.
Ora, questo non è design intelligente - non secondo Francis Crick.

Je le relis trois ou quatre fois et je pense, "Est-ce qu'il soutient vraiment le "Dessein Intelligent" ?
La rileggo tre o quattro volte e penso: "Sostiene davvero le tesi del progetto intelligente?

Cette complexité fonctionnelle porte la marque d’un dessein intelligent.
Questa complessità funzionale rivela l’esistenza di un progetto finalizzato.

Cette vie est- elle apparue par hasard ou bien à la suite d’un dessein intelligent?
Ma la vita sulla terra ha avuto origine per un proposito o per una serie di coincidenze?

Le premier sur le soi- disant " débat " évolution- dessein intelligent.
Una sul " dibattito " del design evoluzione/ intelligente

RÉVEILLEZ- VOUS ! : POURQUOI PENSEZ- VOUS QUE LE VIVANT TÉMOIGNE EN FAVEUR D’UNE CONCEPTION INTELLIGENTE, D’UN “ DESSEIN INTELLIGENT ” ?
SVEGLIATEVI!: PERCHÉ RITIENE CHE LA VITA FORNISCA LE PROVE DI UN DISEGNO INTELLIGENTE?

Moi, devant tant de prodiges, je ne peux m’empêcher d’envisager qu’il y a un plan, un dessein intelligent.
Io, di fronte a tanti prodigi, non posso fare a meno di pensare che dietro ci sia un progetto, un disegno intelligente».

Il est le produit d’un dessein intelligent.
Essa è il prodotto di una progettazione intelligente.

Il n'existe pas de plan ni d'architecte divins, pas de dessein intelligent.
Non esistono piani generali, architetti divini o progetti ingegnosi.

Le dessein intelligent est interdit, pas le manuel des infidèles ?
È proibito il creazionismo, ma non il manuale degli infedeli?

Vous allez vous dire, tu sais, Sal, t'as commencé par parler du dessein intelligent et de l'évolution et tout ça.
E ora mi direte, Sal hai cominciato parlando di Progettazione intelligente e evoluzione, e cose del genere