différent oor Italiaans
différent
fr
Pas la même chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
differente
fr
Pas la même chose.
it
Non lo stesso.
La loi et la politique sont deux choses différentes.
La legge e la politica sono due cose differenti.
diverso
fr
Pas la même chose.
it
Non lo stesso.
Mon opinion est entièrement différente de la vôtre.
La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
altro
fr
Pas la même chose.
it
Non lo stesso.
Si je fais cela, l'homme qui se réveillera sera complètement différent.
Se lo faccio, l'uomo che si sveglia potrebbe essere un altro uomo.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vario · distinto · difforme · disuguale · dissimile · diversa · diversi · distante · straniero · un’altro · segno di zecca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le perfectionnement en cours du contrôle des aides d'État prend différentes formes.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Comme le Tribunal l’a constaté aux points 240 ainsi que 242 et suivants de l’arrêt attaqué, les informations fournies à la Commission concernant les différentes entreprises n’étaient pas suffisamment spécifiques pour lui imposer une obligation procédurale.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaEurLex-2 EurLex-2
Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MEurLex-2 EurLex-2
Je constatai bientôt qu’en Birmanie le moderne cotoie le primitif et qu’il n’y a pas seulement des Birmans mais nombre d’hommes de toutes couleurs et langues dont le niveau de vie, la culture, la religion et les habitudes diffèrent, surtout dans les grandes villes.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale chejw2019 jw2019
Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa Weireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, il faudrait prévoir des exceptions en fonction des caractéristiques technologiques des différents secteurs
Mi sento stranooj4 oj4
Il a entendu une histoire bien différente.
A che punto siamo con quel segnale?QED QED
Il est rappelé aux candidats que les travaux des différents comités de sélection sont confidentiels.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.EurLex-2 EurLex-2
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?Eurlex2019 Eurlex2019
Parmi les différentes possibilités de collecte de données évaluées lors de l'analyse d'impact de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides, c'est la collecte obligatoire qui a été préconisée comme étant la solution optimale permettant d'établir, de manière rapide et efficace au regard du coût, des données précises et fiables sur la mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques.
Parte #-Analisi e valutazioneEurLex-2 EurLex-2
C’est, en tout cas, ainsi que je comprends les différentes références faites par la directive 98/6 aux produits en vrac (15), à l’emballage ou au préemballage des produits (16), au poids net et au poids net égoutté des produits (17) ou encore aux petits commerces de détail (18).
Va bene, sta ' indietro, amicoEurLex-2 EurLex-2
Le passage d'une technologie à l'autre suppose des modifications substantielles des processus de production, qui représentent un coût considérable (plusieurs millions d'euros), étant donné que les technologies de base, l'outillage et le savoir-faire sont différents.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
C’était de la végétation sans aucun doute, semblable à la nôtre, en gros, mais tout à fait différente dans le détail.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Et peut- être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence — mais nous n'en savons rien.
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.QED QED
Je crois que l'une des grandes désillusions qui ont suivi le Concile Vatican II avec son exhortation à un engagement plus grand dans la mission de l'Eglise pour le monde, a été pour nous tous l'expérience de la division entre groupes différents, générations différentes et membres différents de la même famille religieuse.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazionevatican.va vatican.va
40 La continuité fonctionnelle, évoquée dans la jurisprudence du Tribunal [arrêts du Tribunal du 23 septembre 2003, Henkel/OHMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, points 25 et 26 ; du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, point 18, et du 10 juillet 2006, La Baronia de Turis/OHMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, non encore publié au Recueil, points 57 et 58], ne saurait, en tout état de cause, justifier la présentation d’une telle requête pour la première fois devant la chambre de recours, dès lors qu’elle n’implique nullement un examen par la chambre de recours d’une affaire différente de celle soumise à la division d’opposition, à savoir une affaire dont la portée aurait été élargie par l’ajout de la question préalable de l’usage sérieux de la marque antérieure.
Mamma, svegliati!EurLex-2 EurLex-2
On peut même dire que nous sommes «plurigastronomiques», car les traditions gastronomiques des différentes parties de l'Union sont extrêmement diverses.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiEuroparl8 Europarl8
Il sera important qu’InvestEU reprenne les éléments positifs de l’EFSI et les maintienne, tout en laissant une certaine souplesse, le cas échéant, pour différents types d’instruments.
Fantastico come semprenot-set not-set
Les adaptations de ce mode opératoire au dosage des différents oligo-éléments sont précisées dans les méthodes propres à chaque élément.
" Incontriamocialla "...Possono essere solo due postinot-set not-set
Pour promouvoir le partenariat pour le développement (OMD 8) et l'efficacité de l'aide au développement (déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide[9]), il importe en particulier d'intensifier les échanges d'informations et d'expériences actuellement pratiqués avec les partenaires africains concernant les différentes stratégies nationales et la façon dont chaque partie mène et évalue sa politique de développement, de sorte à améliorer les complémentarités et la répartition des tâches, l'utilisation des systèmes nationaux, la prévisibilité ou encore la gestion par les résultats, assortie d'un allégement des procédures d'octroi de l'aide.
Lo zucchero offerto allEurLex-2 EurLex-2
Au moins aussi importante et nécessaire est la coopération entre les instituts de recherche et les entreprises des différents secteurs concernés.
Questa situazionesta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.EurLex-2 EurLex-2
26 Il y a lieu de souligner ensuite que Ricoh n' a pas apporté la preuve que les ventes, sur la base desquelles la valeur normale et le prix à l' exportation ont été déterminés, concernaient des catégories différentes d' acheteurs et se situaient, par conséquent, à des stades commerciaux différents de nature à justifier les ajustements demandés.
Che cosa dici?EurLex-2 EurLex-2
Selon le Conseil, la différence de traitement alléguée se justifie par l’usage différent auquel les données recherchées sont destinées, à savoir la détermination du préjudice, pour les données fournies par les producteurs communautaires, et le calcul de la marge de dumping, pour les données fournies par les producteurs-exportateurs.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allEurLex-2 EurLex-2
- examine la viabilité des différentes entités du groupe restant éventuellement sous le contrôle de l'État par une présentation de résultats détaillés par rapport aux estimations contenues dans le plan,
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneEurLex-2 EurLex-2
La transmission des Les actes, demandes, y compris des demandes établies au moyen des formulaires types figurant à l’annexe I, confirmations, accusés de réception, attestations et toute autre communication entre les entités d’origine et les entités requises, entre ces entités et les entités centrales, ou entre les entités centrales des différents États membres sont transmis est effectuée au moyen d’un système informatique décentralisé constitué de systèmes informatiques nationaux reliés entre eux par une infrastructure de communication permettant un échange d’informations transfrontière sûr, et fiable et en temps réel entre les systèmes informatiques nationaux.
COMMENTI DEI PAESI BASSInot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.