directivité oor Italiaans

directivité

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Direttività

propriété électromagnétique

direttività

naamwoord

voorbeelde

On montre comment on peut obtenir le découplage des éléments d’antenne et la commande de la directivité en appliquant la théorie des réseaux en micro-ondes.
Vien dimostrato come dall’applicazione della teoria sulla struttura delle microonde si possa ottenere disaccoppiamento di sistema e guida direzionale di fasci.

Chaque affection est polarisée simplement, selon une directivité intérieure à une dyade qualitative.
Ogni affetto è polarizzato semplicem ente, secondo un orientamento interno a una diade quahtativa.

Le seigneur censier, celui qui a droit de lever les cens, conserve la directivité, la propriété éminente (dominium directum).
Il "Signore" (seigneur censier), colui che ha diritto di esigere il "cens", mantiene i diritti di proprietà, la proprietà eminente.

Les chercheurs ont utilisé un jeu de microphones pour effectuer des mesures de base comme la directivité du bruit par bandes d'un tiers d'octave, ainsi que le niveau global de pression acoustique.
I ricercatori hanno utilizzato un sistema di microfoni per valutare misure di base quali direttività del rumore in bande di 1/3 di ottava e livello globale di pressione sonora.

Eh bien, la directivité dit qu'il est allé par là.
Beh, la direzionalita'indica che e'andato da quella parte.

D'après les angles de la fracture segmentée dans le fémur gauche, je crois qu'il y a une directivité double aux blessures de la victime.
In base agli angoli della frattura segmentata al femore sinistro, ho capito che c'e'una direzionalita'duale nelle ferite della vittima.

Ces derniers temps, la commande électronique de la directivité de groupes d’antennes (antenna arrays) rencontre un intérêt grandissant.
Negli ultimi tempi si ha rivolto sempre maggior attenzione alla guida elettronica dei fasci di gruppi d’antenne (antenna arrays).

- ΔL est la fonction de directivité pour le bruit de roulage au décollage dans la région en arrière du point de départ du roulage,
- ΔL è la funzione di direttività per il rumore di rullaggio al decollo dietro il punto d'inizio del rullaggio,

Aucune directivité
Senza alcuna direzione

HY3M a développé de nouvelles méthodes et mécanismes pouvant contrôler la directivité du mouvement submoléculaire translationnel et rotatif.
Con il progetto HY3M si è cercato di sviluppare nuovi metodi e nuovi meccanismi in grado di controllare la direzionalità del moto rotatorio e traslazionale a livello submolecolare.

- INDICE DE DIRECTIVITE EVENTUEL ET NUMERO DU POINT DE MESURE OU EST RELEVE LPAMAX ,
- Eventuale indice di direttività e numero del punto di misura ove è stato rilevato LpAmax*

Eh bien, la directivité dit qu' il est allé par là
Beh, la direzionalita ' indica che e ' andato da quella parte

Toutefois, il se peut que le système actuel de gestion, qui est essentiellement un système de directivité et de contrôle s'exerçant du haut vers le bas, ne soit pas considéré comme entièrement légitime du point de vue des pêcheurs pris individuellement, et en particulier du point de vue des régions qui sont fortement tributaires de la pêche, lorsqu'existe la perspective de mesures qui risquent d'engendrer à court terme des souffrances économiques considérables.
Tuttavia, in presenza di misure tali da provocare un considerevole danno economico a breve termine, i singoli pescatori e soprattutto le regioni fortemente dipendenti dalla pesca potrebbero non reputare del tutto lecito l'attuale sistema di gestione, il quale consiste in sostanza di imposizioni e controlli dall'alto verso il basso.

Aucune directivité.
Senza alcuna direzione.

À cet égard, il est essentiel de trouver un équilibre entre diversité et concentration, directivité et liberté de décision des chercheurs, fédéralisme et centralisme, recherche fondamentale, recherche problématisante et développement axé sur le produit et les procédés.
Il problema è essenzialmente quello di conseguire un giusto equilibrio tra pluralismo e concentrazione, tra dirigere i singoli ricercatori o lasciarli scegliere liberamente, tra federalismo e centralismo, tra ricerca di base, ricerca orientata ai problemi e sviluppo mirato ai prodotti e ai processi.