edwin oor Italiaans

edwin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

edvino

Soortgelyke frases

Edwin Herbert Hall
Edwin Hall

Edwin S. Porter
Edwin S. Porter

Edwin Starr
Edwin Starr

Edwin Abbott Abbott
Edwin Abbott Abbott

Edwin Carr
Edwin Carr

Edwin McMillan
Edwin McMillan

Edwin Hubble
Edwin Hubble

Edwin Howard Armstrong
Edwin Howard Armstrong

Edwin de Northumbrie
Edwin di Deira

voorbeelde

Cette conclusion est corroborée par les enseignements qui peuvent être tirés de l’arrêt Edwin/OHMI, précité.
Siffatta conclusione è corroborata dagli insegnamenti che possono essere tratti dalla citata sentenza Edwin/UAMI.

Ton mari a-t-il vraiment rédigé et signé l’acte qui faisait d’Edwin son héritier ?
«Tuo marito aveva scritto e firmato il testamento che rendeva suo erede Edwin?»

N’ayant pas d’héritier légitime, il a promis, si je l’épousais, de faire d’Edwin son héritier.
Non avendo eredi legittimi, mi ha promesso che, se lo avessi sposato, avrebbe nominato suo erede Edwin.

La mention «Edwin M., Jr.
La voce «Edwin M., Jr.

Oserait-il questionner Edwin à ce sujet ?
Avrebbe avuto il coraggio di interrogare Edwin?

Je vous en prie, Seigneur, songea-t-elle, faites que je ne tombe pas enceinte d’Edwin, pas ici, pas tout de suite.
"""Dio, ti prego"" pensò ""non farmi restare incinta di Edwin, non qui, non subito."""

Edwin préparait un cours sur les emplois idiomatiques de l’imparfait.
Edwin preparava una lezione sugli usi idiomatici del passato.

Alors que nous nous levions, je demandai : « Sir Edwin sait-il que vous vous êtes adressé à moi ?
Mentre ci alzavamo, dissi: « In ogni modo, Sir Edwin sa che vi avvalete della mia assistenza?

L’exercice du pouvoir de réformation doit, en principe, être limité aux situations dans lesquelles le Tribunal, après avoir contrôlé l’appréciation portée par la chambre de recours, est en mesure de déterminer, sur la base des éléments de fait et de droit tels qu’ils sont établis, la décision que la chambre de recours était tenue de prendre (arrêt du 5 juillet 2011, Edwin/OHMI, C‐263/09 P, Rec, EU:C:2011:452, point 72).
In linea di principio, l’esercizio del potere di riforma deve essere limitato alle situazioni nelle quali il Tribunale, dopo aver controllato la valutazione compiuta dalla commissione di ricorso, sia in grado di determinare, sulla base degli elementi di fatto e di diritto accertati, la decisione che la suddetta commissione era tenuta a prendere (sentenza del 5 luglio 2011, Edwin/UAMI, C‐263/09 P, Racc., EU:C:2011:452, punto 72).

Edwin la souleva, laissant entrer un rai de lumière vive, et sauta à terre.
Edwin lo alzò, lasciando entrare una striscia di luce, e saltò giù.

- Vous avez un apprenti ici, nommé Edwin.
«Avete qui un apprendista di nome Edwin.

Pour cette période, la plupart des spécialistes de l'Ancien Testament suivent les chronologies établies par William Foxwell Albright, Edwin R. Thiele ou Gershon Galil, toutes mentionnées ci-dessous.
Per questo periodo, la maggior parte degli storici seguono la cronologia stabilita da William Albright, da Edwin R. Thiele, o da Gershon Galil, cronologie qui elencate.

Edwin accrocha autour de son cou un grand 8 noir sur blanc.
Edwin si appese al collo un grosso 8 nero.

57 Partant, il incombe à la Cour de vérifier si l’argumentation de l’EUIPO vise des erreurs qu’aurait commises le Tribunal lorsqu’il a effectué ses constatations au sujet de la législation nationale en cause et qui seraient susceptibles de faire l’objet d’un contrôle de la Cour sur le fondement des considérations énoncées au point précédent du présent arrêt (voir, en ce sens, arrêt du 5 juillet 2011, Edwin/OHMI, C‐263/09 P, EU:C:2011:452, point 54).
57 Pertanto, spetta alla Corte verificare se l’argomentazione dell’EUIPO riguardi errori che sarebbero stati commessi dal Tribunale nell’ambito dei propri rilievi in merito alla normativa nazionale in questione, i quali siano assoggettabili a sindacato da parte della Corte sulla base delle considerazioni svolte al punto precedente della presente sentenza (v., in tal senso, sentenza del 5 luglio 2011, Edwin/UAMI, C‐263/09 P, EU:C:2011:452, punto 54).

Edwin dit: «Pour quoi il a pris trois mois, Nobby?
«Perché Nobby ha preso tre mesi?»

Edwin Gurney, le jeune frère de ma femme.
«Edwin Gurney, il fratello minore di mia moglie.

Edwin ne lui demanda pas où elle était allée.
Edwin non le chiese dove fosse stata.

Edwin Mayta Carazo... était-il innocent ?
Edwin Mayta Carazo... era innocente?».

Vers la même époque, Edwin Skinner est allé en bateau d’Angleterre en Inde, où il s’est dépensé pendant des années dans la moisson.
Più o meno nello stesso periodo Edwin Skinner si imbarcò dall’Inghilterra alla volta dell’India, dove si impegnò per molti anni nel lavoro di mietitura.

– Une fois de plus, Edwin Matthews contre le reste du monde, conclut-elle, versant dans le sarcasme
«Tipico: Edwin Matthews contro il resto del mondo» disse lei, sarcastica.

3) Edwin Co. Ltd et l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) supportent respectivement leurs propres dépens ainsi que, solidairement, trois quarts des dépens de M. Fiorucci.
3. La ricorrente nel procedimento di impugnazione e l’UAMI sopportano rispettivamente le proprie spese, nonché, in solido tra loro, i tre quarti delle spese sostenute dal sig. Fiorucci.

— Vous me semblez fatigué, messire, remarqua Edwin.
«Avete l'aria stanca, mio signore» osservò Edwin.

Écrire à Edwin dès aujourd’hui et demander officiellement le divorce.
Quel giorno stesso avrebbe scritto a Edwin per chiedergli ufficialmente il divorzio.

– Comme il l’a fait pour Horatio Green et Edwin Slab ?
«Così come ha fatto con Horatio Green e Edwin Slab?

Elle n’avait jamais entendu parler d’Edwin Matthews auparavant.
Non aveva mai sentito nominare Edwin Matthews prima di allora.