efférent oor Italiaans

efférent

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

efferente

adjektief

Une hémorrhagie postopérative, issue de quelques veines efférentes dans le pédoncule cérébelleux moyen, cause la mort.
Una emorragia postoperatoria da una vena efferente del brachium pontis ha causato la morte.

voorbeelde

Outre ces méchanismes une transmission quasi synaptique interaxonale d'irritation (Hering) par voie des fibres afférentes et efférentes du tronc névral est supposée.
Oltre questi meccanismi una trasmissione quasi sinaptica interassonea d'irritazione (Hering) per via di fibre afferenti del tronco nervale è supposta.

Le fornix consiste de fibres efférentes de la corne d'Ammon; après sa dissection, le tubercule mamillaire du même côté subit une très grave dégénérescence transneuronale de 2. ordre dans le noyau antérieur du thalamus.
Il fornix è costituito delle fibre efferenti del corno di Ammone; la sua interruzione è seguita da una grave degenerazione transneuronale del corpo mamillare omolaierale o persino da una degenerazione transneuronale del seconde ordine del nucleo anteriore del talamo.

Les résultats de ce travail confirment l'existence d'une hypersensibilité primitive de celle-ci en relation avec une hyperstimulation des fibres efferentes gamma.
I risultati della studio confermano quanto provato in precedenza, e cioè che l'ipersensibilità del fuso muscolare deriva dalla iperstimolazione dei relativi nervi γ-efferenti.

Une hémorrhagie postopérative, issue de quelques veines efférentes dans le pédoncule cérébelleux moyen, cause la mort.
Una emorragia postoperatoria da una vena efferente del brachium pontis ha causato la morte.

Les expériences visant à supprimer les effets des fibres efferentes gamma du muscle gastrocnemien de jeunes bovins atteints de contracture des jumeaux, suggèrent que le tonus musculaire exagéré des animaux malades est dû à une hypersensibilité du réflexe myotatique.
La desafferentazione del muscolo gastrocnemico praticata in vitelli con paralisi spastica indica che l'eccessivo tono muscolare osservato negli animali colpiti è dovuto ad ipersensibilità del riflesso miotattico.

Les auteurs étant d'avis que les phénomènes observés ne peuvent être expliqués que par l'admission de l'existence d'un réflexe gastro-cardiaque dont les voies afférentes et efférentes se trouvent dans les N. vagues.
Gli AA. concludono ritenendo che i fenomeni osservati possono trovare spiegazione solo ammettendo l'esistenza di un riflesso gastrocardiale costrittore, le cui vie afferenti ed efferenti decorrerebbero nei vaghi.

Le problème de l'influence de l'hypothalamus sur les glandes génératrices par des fascicules spinales efférentes a été examiné chez la lapine à l'aide de l'effet d'ovulation par l'excitation électrique de l'hypothalamus.
Il problema dell'influenza dell'ipotalamo sulla ghiandole sessuali tramite vie spinali efferenti è stato esaminato sulla coniglia mediante l'effetto della stimolazione eletrica dell'ipotalamo sulla ovulazione.

Comme éléments fonctionnels caractéristiques du glioblastome on a observé une grande prolongation du temps de la circulation cérébrale, la visualisation de vaisseaux tumoraux jusqu'au bout de la phase capillaire prolongée dė tout le cerveau, ainsi qu'une représentation précoce des vaisseaux afférents et efférents en consequence de la diminution de la résistence périphérique, á cause de la présence de court-circuits artéro-veineux intratumoraux.
Come elementi funzionali caratteristici del glioblastoma sono stati osservati: un ingente prolungamento del tempo di circolazione cerebrale, la visualizzazione di vasi tumorali fino alla fine della fase capillare prolungata di tutto il cervello, come pure una rappresentazione precoce dei vasi afferenti ed efferenti in seguito alla diminuzione della resistenza periferica, per la presenza di corto circuiti arterovenosi endotumorali.

On discute l'importance des fascicules spinales efférentes entre les centres sexuels hypothalamique et lombaire concernant l'ovulation de la lapine.
È preso in esame il problema dell'importanza delle vie spinali efferenti fra il centro sessuale ipotalamico e lombare nei riguardi dell'ovulazione della coniglia.

Vous savez, avec une réponse efférente, afférente, et haptique.
Insomma, afferenti, efferenti, risposta aptica.

́La plupart des efférents suivent les vaisseaux fémoraux jusqu'aux ganglions inguinauxa, continuait la voix.
«La maggior parte degli efferenti seguono i vasi femorali verso i bassi nodi inguinali», continuò la voce.

Si les cellules ciliées, par l’intermédiaire des nerfs afférents, transmettent des messages au cerveau, l’inverse est également vrai : le cerveau, par les nerfs efférents, donne à chaque cellule ciliée toute donnée compensatrice nécessaire.
I messaggi vengono trasmessi dalle singole cellule capellute al cervello lungo i cosiddetti nervi afferenti, ma anche dal cervello a ciascuna cellula capelluta attraverso i nervi efferenti per dare alla cellula capelluta ulteriori informazioni quando occorre.

Envoyez une impulsion efférente.
Applichi un impulso efferente.

Dans le but de mieux explorer la physiopathologie de cette maladie, le blocage des fibres efferentes gamma à l'aide d'une solution de procaïne a été réalisé chez des veaux malades pour diminuer la sensibilité de la fibre musculaire.
Allo scopo di raccogliere maggiori dati sulla fisiopatologia della malattia, si è proceduto al blocco dei nervi γ-efferenti con procaina diluita in vitelli con paralisi spastica in modo da abbassare la sensibilità del fuso muscolare.

OK, il faut des détecteurs sensoriels efférents, afférents et tactiles.
Perfetto, quindi sensori per una risposta efferente, afferente e aptica.