embrouillamini oor Italiaans
embrouillamini
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
confusione
disordine
guazzabuglio
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasticcio · guaio · accozzaglia · affastellamento · coacervo · congerie · emporio · fricandò · imbrogliare · imbroglio · impiccio · infangare · ingarbugliare · litigio · pipinara · pottiniccio · scombussolamento · mucchio · rendere fangoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
C'est un embrouillamini indigène?
E'un qualche insegnamento indiano senza senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Aussitôt, ils disparaissent dans un embrouillamini de bras et de jambes qui s’agitent.
31 All'istante, eccoli aggrovigliati, un pasticcio di braccia e gambe che si agitano.Literature Literature
Dans cet embrouillamini, je ne sais même plus où sont les trois quarts de mes hommes.
Non so più nemmeno dove sono finiti tre quarti dei miei uomini, in questo lupanare!»Literature Literature
L’ancien jardin soigneusement entretenu était devenu un embrouillamini aux tons verts et ocre.
Il giardino, un tempo curatissimo, era ormai un guazzabuglio di toni verdi e ocra.Literature Literature
Il lui faudrait remettre cet embrouillamini de fils dans l’ordre original.
Doveva ricostruire il groviglio dei fili nel loro schema originario.Literature Literature
Cette chanson : une telle complication, un embrouillamini si douloureux.
Quella canzone: quante complicazioni, quante insidie dolorose.Literature Literature
Du moins c’était son intention, mais il y a eu un genre d’embrouillamini et elle vient de recevoir un avis d’expulsion.
Per lo meno, questa era la sua intenzione, ma c’è stato qualche disguido e lei ha ricevuto un avviso di sfratto.Literature Literature
L’embrouillamini d’arbres, de vignes et de buissons formait un milieu idéal pour se dissimuler et tendre des embuscades.
Quell’intrico di alberi, rampicanti e arbusti era un luogo ideale per nascondersi, o per preparare un agguato.Literature Literature
J’y passai un quart d’heure, un bon bout de temps pour ce genre d’embrouillamini.
Ci misi un quarto d'ora, un buon tempo per quel genere di imbrogli.Literature Literature
La complication de la situation politique allait au-delà d’un simple embrouillamini.
La situazione politica era imbrogliata oltre ogni possibilità di semplice scioglimento.Literature Literature
Un bizarre embrouillamini entre la réalité et sa folie.
La bizzarra fusione tra la realtà e la sua follia.Literature Literature
Maxi embrouillamini!
Questo e'un doppio guaio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'est justement en Allemagne qu'arrive le plus gros embrouillamini.
Ma è proprio in Germania che succede il pasticcio più grosso.Literature Literature
Puisque je n’arrivais pas à dormir, autant essayer d’y voir plus clair dans ce maudit embrouillamini.
Visto che non riuscivo a dormire, tanto valeva cercare di risolvere quella maledetta faccenda.Literature Literature
demanda-t-elle tandis que Christmas se penchait à nouveau sur son embrouillamini de câbles
gli disse mentre Christmas tornava a chinarsi sul groviglio di cavi.Literature Literature
Arrête de t’agiter comme ça, Ned, tu ne fais qu’aggraver l’embrouillamini.
Smettila di agitarti, Ned, non fai che peggiorare le cose.»Literature Literature
Anselmo en démêla un parmi l’embrouillamini et me le déposa dans la main avec un soin extrême.
Anselmo ne districò uno dal groviglio e me lo mise in mano con cura squisita.Literature Literature
Je devais couper net avec cet embrouillamini de personnes et retourner à mon travail.
Dovevo piantare in asso questo groviglio di personaggi e tornare al mio lavoro.Literature Literature
Il n’y a pas, dans la vie, un tel embrouillamini d’événements simultanés.
Non c, nella vita, un simile bailamme di avvenimenti simultanei.Literature Literature
Il s'agit là d'un embrouillamini émotionnel et elle nous amène à confondre trois éléments distincts : les mines antitanks, les bombes à fragmentation et les munitions à l'uranium appauvri.
La reputo una sorta di pasticcio emotivo che riesce a confondere tre elementi non connessi: le mine anticarro, le bombe a grappolo e le munizioni all'uranio impoverito.Europarl8 Europarl8
Ansky lui demanda à quel embrouillamini il faisait allusion.
Ansky gli chiese a quale imbroglio si riferiva.Literature Literature
Arrête de t'agiter comme ça, Ned, tu ne fais qu'aggraver l'embrouillamini.
Smettila di agitarti, Ned, non fai che peggiorare le cose.»Literature Literature
Au moment où l’embrouillamini des nerfs et des muscles approchait de sa condition finale, Pope sauta sur l’occasion.
Mentre la matassa di nervi e muscoli si componeva nella struttura finale, Pope sferrò l'ultimo attacco.Literature Literature
Il y a ici un embrouillamini pas facile à éclaircir, et il faut que je fasse très attention.
Questo è un imbroglio difficile da risolvere e devo stare molto attento.Literature Literature
Dans cet embrouillamini tragique, la mort représente la possibilité la plus appropriée et authentique du Dasein.
In questo tragico groviglio la morte è la più propria e autentica possibilità del Dasein.Literature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.