emmerder oor Italiaans

emmerder

/ɑ̃.mɛʁ.de/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

infastidire

werkwoord

importunare

werkwoord

Que des cons emmerdent les gens quand on veut pas qu'ils le soient.
Non vogliamo che idioti come te importunino persone che non vogliamo siano importunate.

punzecchiare

werkwoord

scocciare · a · qualcuno · irritare · annoiare · disturbare · far girare i coglioni · seccare · insultare · canzonare · stuzzicare · qualcuna · offendere · provocare · far arrabiare · far venire i nervi · fare incazzare

Soortgelyke frases

emmerde
affanno · angoscia · angustia · casino · cruccio · disturbarsi · guaio · incomodarsi · palo in culo · patema · pensiero · prendersi il disturbo · preoccuparsi · preoccupazione · problema · rompicoglioni · scocciatore · scomodarsi · seccatura

emmerdé
seccatura

emmerdant
gravoso · noioso

voorbeelde

Du coup, je peux faire ce que je veux et emmerder tout le monde.
Questo significa che posso fare quello che voglio e ricoprire chiunque di merda.

J'emmerde les Intérieurs et leur gelée magique.
Chi se li incula gli Interni e la loro gelatina magica.

J'emmerde ta machine!
Al diavolo la tua macchina da scrivere!

— Si on compte tous les emmerdements, tu as raison
«Se vogliamo includere tutte le seccature, hai ragione.»

Je t'emmerde!
Vaffanculo!

Alors il nous emmerde tous les deux.
Quindi sta disturbando entrambi.

Je les emmerde!
Stronzi!

Je suis peut-être gêné, mais eux sont emmerdés sévère.
Io sono forse imbarazzato, ma loro sono scocciati forte.

» Puisque nous allons au-devant des pires emmerdements, laisse-moi être aussi digne que lui !
Poiché a breve saremo costretti a fare l’elemosina, lasciami avere la sua stessa dignità!»

Y a pas pires emmerdes que vous.
Dwayne, che facciamo?

On les emmerde.
Che si fottano.

On dit que Kerouac a traversé ce musée à poil en 47 pour emmerder la bourgeoisie new-yorkaise.
Si dice che Kerouak corse nudo su questa strada nel lontano'47 come per dire'fottetevi'alle istituzioni New Yorkesi.

N'emmerde pas Wall Street, Pete
# Wall Street tienila a bada, Ada #

Tout d'un coup, tu te mets à m'emmerder..
All'improvviso mi vuoi fottere.

Dans ce genre de cas exceptionnels, je ferme la porte de l’atelier, alors les emmerdements se glissent par la fenêtre
In questo genere di casi eccezionali, io chiudo la porta del laboratorio, ma le scocciature entrano dalla finestra.

S'il y a un procès, ça sera que des emmerdements.
Se si fa un processo è solo un casino.

On n’avait pas envie de l’emmerder avec des leçons d’hygiène, on avait envie de lui faire plaisir.
Non era il caso di scocciarla con questioni di igiene, voleva solo farle piacere.

Peter te jette le whisky au visage... « Je t’emmerde !
Peter ti butta il whisky in faccia.

J'emmerde Danielle et je t'emmerde.
Che si fotta Danielle e fottiti anche tu.

Je t'emmerde.
Vaffanculo.

Si vous mettez votre menace à exécution, vous vous exposez à un tel typhon d'emmerdements, cher ami, que votre petite tête vide tournera plus vite que les roues de votre Schwinn!
E se lei portasse mai a termine le sue minacce lei finirebbe col trovarsi cosi sprofondato in un mare di merda, caro amico mio che la sua vuota testolina comincerebbe a girare più vorticosamente delle ruote della sua bicicletta Schwinn là dietro!

Ces vaches ont l'air de s'emmerder.
Queste mucche sembrano annoiate.

Quand on s’emmerde, on a des drôles d’idées.
Quando ci si annoia vengono certe strane idee.

Je restai plus longtemps que nécessaire, uniquement pour l’emmerder.
Impiegai più tempo del necessario, giusto per fargli dispetto.