empaffer oor Italiaans

empaffer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

inculare

werkwoord

voorbeelde

Et comment donc ça se fait que tu le saches, toi, vieil empaffé de bon à rien ?
E tu come fai a saperlo, fradicia testa di cazzo?

Et lui, c'est un empaffé!
Questo è uno stronzo!

— Tu crois peut-être que si je pouvais aider à choper les empaffés qui l’ont tué, je ne me donnerais pas à fond ?
«Pensi che se potessi fare qualcosa per prendere quei bastardi che l’hanno ucciso non lo farei?

Je demanderai peut-être au toubib, mais cet empaffé ne s'intéresse qu'au pus.
Vorrei poterne parlare a Doc, ma quello stronzo vorrebbe sapere solo dello scolo.

En plus de ça, ces empaffés d’Indy ne savent pas qu’on est du milieu.
Per giunta, quei succhiacazzi di Indianapolis non sanno che siamo dell’Organizzazione.

Espèce d'empaffé!
Fottuto bastardo.

Même cet empaffé de Nixon n’aurait pas fait un truc pareil
Neppure quel sacco di merda di Nixon avrebbe mai potuto pensare a una cosa del genere.

Cet empaffé dont vous m'avez parlé est sorti d'ici hier soir avec un verre.
Lo stronzo di cui mi hai parlato ieri... è uscito di qui ieri sera con la faccia piena di sangue.

Eh l'empaffé, tu te fous de moi?
Ehi, testa di cazzo, che casino stai combinando?

Un petit séjour à Saughton, le temps de te faire empaffer par ton compagnon de cellule
Quanto basta per un breve soggiorno a Saughton, con un culattone come compagno di cella.»

Je veux des excuses pour tes entorses à l' étiquette... empaffé de mes deux
Chiedi scusa a me, per aver infranto l' etichetta in modo imperdonabile...... bocchinaro puzzolente

Je cafte jamais, pasque les flics, c’est tous des empaffés et ils prennent leur panard à faire parler les mecs
"""Non faccio mai la spia, perché gli sbirri sono tutti succhiacazzi che fanno carriera inducendo a parlare la gente.""»"

Quand me laisseras-tu me faire cet empaffé?
Frank, quando metterò un tappo nel culo di quella checca impazzita?

Dis- moi où vous étiez, ton empaffé de frère et toi,le soir où Ernie a disparu!
Dimmi dove eravate tu e quel buono a nulla di tuo fratello la notte che Ernie e ' scomparso!

Puis à Ronnie : — C’est lui, l’empaffé qui boit ma vodka ?
«È il merdoso che si è bevuto la mia vodka?»

Je dois admettre que pour ce qui est de coincer cet empaffé je suis autant excitée que Fred.
Devo ammettere che sono entusiasta quanto Fred di acchiappare quello stronzo.

—Ouais, pour une capsule d’héro, ces enfoirés d’empaffés te collent au trou pour plus longtemps que pour un meurtre.
- Quegli stronzi figli di puttana ti danno più anni per l'eroina che per un omicidio.

Empaffés d'aviateurs!
Piloti dal culo molle.

Impossible de dire à ces empaffés que tu ne veux plus jouer
Non puoi dire a quei succhiacazzi che non hai più voglia di giocare.

Je ne veux pas entendre parler d’hommes, après treize ans avec cet empaffé !”
Non voglio saperne degli uomini dopo tredici anni con quel coglione.

Me traite pas de gros, empaffé!
Non sono ciccione, brutto stronzo!

Si ça peut te réconforter, quand je reverrai cet empaffé, je l'enculerai avec une bouteille cassée et lui collerai une bastos dans le bide pour qu'il souffre lentement.
Se ti fa sentire meglio, la prossima volta che vedo quel figlio di puttana, lo fotto nel culo con una bottiglia rotta, e gli sparo nello stomaco così si dissanguerà lentamente.

Je te jure, Shad, je donnerais un seul membre du Congrès et sa gueule d’empaffé contre un bar plein de bikers.
Giuro su Dio, Shad, preferirei avere un locale pieno di harleyisti incazzati che una sola faccia di merda del Congresso.

Espèce d'empaffé!
Dai, figlio di puttana!

— Je n’arriverai jamais à m’habituer à la manière de penser de ces empaffés.
«Non riuscirò mai ad abituarmi al modo di pensare di questi stronzi.