empreint de dignité oor Italiaans
empreint de dignité
fr
Qui a de l'honnêteté, de la probité et qui mérite l'estime ; qui a ou qui exprime de la dignité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
dignitoso
fr
Qui a de l'honnêteté, de la probité et qui mérite l'estime ; qui a ou qui exprime de la dignité.
it
Che mostra onestà, probità e che merita stima; che ha o esprime dignità.
Je sais que ce sera empreint de dignité et respectueux.
Confido nel fatto che sara'sufficientemente dignitoso e rispettoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mort, du moins, était empreinte de dignité : elle mettait un terme au déshonneur et au chagrin.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoLiterature Literature
Étonnée, Khirâ vit s’avancer une vieille femme au visage triste, mais empreint de dignité.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleLiterature Literature
Ses traits étaient empreints de dignité.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nLiterature Literature
» Visbhume déclara d’un ton empreint de dignité : « Aubergiste, vous êtes revêche et ennuyeux.
Riguardo cosa?Literature Literature
C’est plutôt vous qui vous êtes couvert de honte, énonça-t-elle d’une voix calme, empreinte de dignité.
Molto scontentiLiterature Literature
Il faut dire que mon attitude chaleureuse mais empreinte de dignité invite aux confidences
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoLiterature Literature
C’était un homme empreint de dignité et toute cette pantomime le rendait mal à l’aise
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioLiterature Literature
dit Peppone d’un air peu engageant et il dévisagea avec méfiance ce monsieur empreint de dignité
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
b) Pourquoi nos prières se doivent- elles d’être empreintes de dignité et de respect ?
Insomma quanto devo aspettare?jw2019 jw2019
L'Assemblée du Kosovo a proclamé l'indépendance du pays dimanche dernier dans une ambiance empreinte de dignité.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutEuroparl8 Europarl8
Seulement de la haine, et une joie indicible, jusque sur le visage empreint de dignité du souverain.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoLiterature Literature
Ce fut une intervention empreinte de dignité, de retenue, presque d’humilité.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.Literature Literature
un monde harmonieux, empreint de dignité.
Faccio una passeggiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même la façade de l’église paraissait austère et empreinte de dignité dans la brume du petit jour.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.Literature Literature
Vu de près, l’endroit était empreint de dignité.
Pulitori di vetriLiterature Literature
Je sais que ce sera empreint de dignité et respectueux.
Advocate non deve essere disperso nelle acque di superficie, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectin è altamente tossica per questi organismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et l'excellent homme, se levant, réclama le silence par un geste empreint de dignité huronne.
Mi hai frainteso, DeanLiterature Literature
Peut-être... finalement, un marché d’échange... Ydwyr avait retrouvé son impassibilité empreinte de dignité.
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.Literature Literature
Adif avait le visage empreint de dignité lorsqu’il s’arma de courage pour affronter la lame.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariLiterature Literature
Malgré sa pose empreinte de dignité, Tachyon était visiblement au bord de l’épuisement.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.Literature Literature
Elle est d’une mise extrêmement soignée, et son maintien empreint de dignité et de grâce impressionne tous ceux qui l’approchent.
Chi sto prendendo in giro?jw2019 jw2019
Une idée lui vint soudain à l’esprit, et, avec un air de mystère empreint de dignité, il tourna le dos à Dean.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?Literature Literature
Ce dessein empreint de dignité est, en réalité, impliqué dans la déclaration hostile que Dieu fit au serpent qui représente Satan le Diable. Il lui dit :
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovatejw2019 jw2019
La direction de la réunion, y compris les affaires nécessaires, est brève et empreinte de dignité et les discours sont spirituels dans leur contenu et leur forme.
Ho bisogno di scendere a terraLDS LDS
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.