en conformité avec oor Italiaans

en conformité avec

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

secondo

adjective noun adverb adposition

voorbeelde

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement
Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquis
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquis

En conformité avec le paragraphe 3.4 Format d'archivage des données
Conformemente al punto 3.4, Formato di memorizzazione dei dati

En conformité avec l'article 307 du Traité, le Président consultera le Comité des régions sur cette proposition.
A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 285, paragraphe 4.
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 285, paragrafo 4.

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement
Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement
Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 del regolamento

Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 48, paragraphe 2.
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 48, paragrafo 2.

Cet acte d’exécution est adopté en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 69, paragraphe 2.
Tale atto di esecuzione è adottato secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 69, paragrafo 2.

Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 229, paragraphe 2.
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 229, paragrafo 2.

[d’un centre de collecte de sperme en conformité avec la directive 90/429/CEE.]
[un centro di raccolta dello sperma conforme alla direttiva 90/429/CEE.]

sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article #, paragraphe
sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo #, paragrafo

Ce plan est établi en conformité avec une stratégie «DIVA» et comporte au minimum:
Il piano deve essere conforme a una strategia DIVA e contenere perlomeno le seguenti informazioni:

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement
Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 284, afin de déterminer:
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 284 al fine di stabilire:

Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 12.
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 12.

Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 163, paragraphe 2.»
Tali atti d'esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 163, paragrafo 2.» ;

Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 150, paragraphe 3.
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 150, paragrafo 3.

En conformité avec l'article 6 du règlement
Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 42, paragraphe 2.
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 42, paragrafo 2.

Lorsque les actes ne sont pas en conformité avec les paroles, ils le remarquent immédiatement.
E quando le vostre azioni contrastano con le vostre parole, i figli se ne accorgono subito.

Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 2 bis, paragraphe 2.
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 2.

En conformité avec l'article 6 du règlement
Conformemente all'articolo 6 del regolamento,

Virements à l'intérieur des articles, non soumis à l'autorité budgétaire (en conformité avec les dispositions de l'article #, paragraphe
Storni all'interno degli articoli, non sottoposti all'autorità di bilancio (in conformità delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo