en congé oor Italiaans

en congé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

in ferie

bywoord

Et, depuis que Dawn est en congé, selon ton nouveau chef de chirurgie.
E, dato che Dawn è in ferie, il vostro nuovo primario di chirurgia ad interim.

Soortgelyke frases

être en congé-maternité
maternità

Congé parental en Belgique
Congedo parentale

voorbeelde

L’un vendait des voitures d’occasion et l’autre était, comme par hasard, en congé de maladie.
Uno vendeva macchine usate, e l’altro, guarda caso, era in congedo per malattia.

Martin est en congé.
Martin è in licenza.

Il était en congé, avait-elle ajouté.
Adesso era in vacanza, aveva detto lei.

— Le professeur Lefebvre est en congé sabbatique aux États-Unis.
«Il professor Lefebvre è negli Stati Uniti per un anno sabbatico.

Et vous mettre en congé administratif.
E metterti in sospensione cautelare.

Je suis en congé.
Io sono in ferie.

Poste 4120 Contribution des fonctionnaires et des agents temporaires en congé de convenance personnelle au régime de pensions
Voce 4120 Contributi al regime pensionistico dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali

Je pensais que tu étais en congés.
Pensavo ti saresti presa un giorno di pausa.

Vous êtes immédiatement suspendus et placés en congé sans solde.
Siete sospesi immediatamente e messi in aspettativa.

Contribution des fonctionnaires et des agents temporaires en congé de convenance personnelle au régime des pensions
Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime delle pensioni

En général, ils avaient un véhicule de permanence, mais ils étaient peut-être en congé ce jour-là.
Di solito avevano una macchina di turno, ma forse oggi erano in ferie.

Le 31 août 1896, il est mis en congé.
Il 31 agosto 1896 veniva messo a riposo.

Contribution des fonctionnaires et des agents temporaires en congé de convenance personnelle au régime des pensions
Contributi dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico

Je veux être en congé pour la prochaine garde.
Vorrei essere esonerato dal prossimo turno.

Oui, je viens de dire qu'il est en congé!
Si, ma se ti ho detto che e andato in ferie!

Contribution des fonctionnaires en congé de convenance personnelle au régime des pensions
Contributo dei funzionari in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico

J'étais en congé.
Ho avuto una vacanza.

Chee se rappela à lui-même qu’il était en congé et qu’il en allait de même pour Leaphorn.
Chee si ricordò che era in ferie, e così pure Leaphorn.

Ceux qui sont malades ou en congé les recevraient chez eux.
I dipendenti che oggi sono in malattia o in permesso li riceveranno a casa.

Je pourrais être en congé.
Potrei essere in vacanza.

Au contraire, ses obligations professionnelles de fournir un travail étaient suspendues car elle se trouvait en congé .
Il suo obbligo contrattuale di prestare attività lavorativa era anzi sospeso, trovandosi essa in congedo .

Le fonctionnaire mis en congé dans l'intérêt du service bénéficie d'une indemnité calculée conformément à l'annexe IV.
Il funzionario così dispensato dall'impiego percepisce un'indennità calcolata ai sensi dell'allegato IV.

Non, pour le moment, M. d’Artagnan est en cong; il se repose...
«No; per il momento il signor d’Artagnan è in congedo, si riposa...

s’écria monsieur de Listomère, lieutenant de vaisseau venu en congé chez sa tante.
», esclamò Monsieur de Listomère, tenente di vascello in visita dalla zia durante un congedo.

Contribution des fonctionnaires et des agents temporaires en congé de convenance personnelle au régime des pensions
Contributo dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico