en loques oor Italiaans
en loques
fr
(Pour un vêtement) Abimé, avec des trous, d'avoir été trop porté.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lacero
a brandelli
Ses vêtements étaient en loques, et sa peau partait en lambeaux.
Aveva gli abiti a brandelli, e la pelle gli veniva via.
cencioso
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
logorato · logoro · stracciato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il passa devant des cordes à linge, un pigeonnier et une vieille couverture en loques.
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltiLiterature Literature
— La route est longue, dit Kretzel en rajustant autour de ses épaules son manteau en loques.
Non una di quelle figheLiterature Literature
Ses vieilles chaussures et quelques vêtements en loques.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaLiterature Literature
Il n’avait plus qu’une chemise qui ne fût pas en loques.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiLiterature Literature
Qui nous fournira des souliers neufs quand ceux-ci seront en loques?
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo#, lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Li chen, l’imita Anna en brandissant sa poupée de chiffon en loques.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiLiterature Literature
Sartori se releva : il avait son costume en loques, les yeux gonflés, une joue qui saignait.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleLiterature Literature
Elle ne savait pourquoi, mais ces vêtements en loques l’effrayaient.
Il fiore di loto è chiusoLiterature Literature
Mes vêtements étaient en loques, et tout mon corps n’était qu’égratignures et contusions.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.Literature Literature
Mon Dieu, la robe de cette pauvre enfant est en loques.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Literature Literature
«Ses vêtements étaient répandus un peu partout dans l’appartement, complètement déchirés, en loques.
Quantomeno un paio di scarpeLiterature Literature
Je ne puis revêtir ma solennité à tout propos ; sans cela elle serait bientôt en loques.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.Literature Literature
», « Le drapeau français est en loques » ou « Tu pues le poisson, jolie souris ».
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyLiterature Literature
Elle était encore couverte de sang, ses cheveux étaient ébouriffés et ses vêtements en loques.
Vostro onore, la regina Amidala dei NabooLiterature Literature
Et marcher, libre... Je poursuivis mon chemin, ma cape en loques claquant dans la brise matinale.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariLiterature Literature
Leçon 141 Venez, comme vous êtes, en loques, sale, malhonnête.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?Literature Literature
Le vieil homme regardait attentivement la carte en loques que le capitaine avait apportée avec lui
Dobbiamo sparare il razzoLiterature Literature
Vers l'aube, complètement épuisés, les nerfs en loques, nous nous assoupîmes.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteLiterature Literature
C’est, ou plutôt c’était un soldat lui aussi, malgré son uniforme en loques à peine reconnaissable.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tuamerda!Literature Literature
Ses vêtements étaient en loques, son cou était dévoré de piqûres d’insectes partout où il était resté exposé.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioLiterature Literature
Tout, chez cet homme, paraît en loques.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EURLiterature Literature
Ses vêtements étaient en loques, et il avait terriblement froid.
perche ' Zach non sarebbe dovutoLDS LDS
... elles sont habillées elles aussi, presque en loques et nu-pieds... mais pas tristes du tout !
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.Literature Literature
Voilà la robe de Judy qui tombe encore en loques.
Finora, forse non ci ha provatoLiterature Literature
Tous les petits gamins en loques avec leurs mères qui les suivaient de près, en criant « Tata Bidibidi !
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantiLiterature Literature
258 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.